한국어에서 쓰러져서 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
나무가 쓰러져서.".
그녀는 쓰러져서 소리 지르기 시작했다.
She fell down and began screaming.나무가 쓰러져서.".
데스록이 쓰러져서 신호가 끊겼어요.
Deathlok's down. I have lost his feed.바빌로니아가 갑자기 쓰러져서 망하였다.
Suddenly Babylon has fallen and is broken.있는 나무가 쓰러져서 길을 막아 버렸다.
A tree had fallen and blocked the path.바빌로니아가 갑자기 쓰러져서 망하였다!
Suddenly is Babylon fallen and shattered!그러면 그들은 쓰러져서 죽은 척 하곤 했다.
He fell down and pretended to be dead.그러나 그는 즉시 자리에서 쓰러져서 죽었다(행5:5).
Immediately, she fell down and died(Acts 5:9-10).가끔 우리는 쓰러져서 다시 일어설 수 없어.
Sometimes we fall down and can't get back up.그들은 쓰러져서 다시는 일어나지 못할 것이다. '”+.
They will fall, and 처녀 이스라엘이 쓰러져서, 다시 일어날 수 없구나.
The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more.아버지가 마지막으로 Dena의 집에 방문했을 때 쓰러져서 응급실에 실려 갔습니다.
During Joe's last visit to Dena's home, he fell and went to the ER.가끔 우리는 쓰러져서 다시 일어설 수 없어.
Sometimes we get down on ourselves and we can't get back up.너와 내가 주말에 자전거를 타다가 쓰러져서 우리 머리를 때리는 것과는 달랐다.
It's not like you or I were riding bikes on the weekend and fell down and hit our head.그 후에 그는 자기 땅의 요새들로 다시 얼굴을 돌릴 것이며,비틀거리다 쓰러져서 보이지 않게 될 것이오.
After this, he will turn back toward the fortressesof his own land, but he will stumble and fall and be no more.처녀 이스라엘이 쓰러져서, 다시 일어날 수 없구나.
The virgin of Israel has fallen; she shall no more rise up.그 후에 그는 자기 땅의 요새들로 다시 얼굴을 돌릴 것이며,비틀거리다 쓰러져서 보이지 않게 될 것이오.
So he will turn his face toward the fortresses of his own land, buthe will stumble and fall and be found no more.그들의 고슴도치 바늘이 쓰러져서 다른 경우에는 열리지 않는 것들에 열려 있기 때문입니다.”.
Because their porcupine needles are down and they're open to things that they maybe wouldn't be open to in other cases.”.내 딸아, 너는 내가 도래하는 것을 보도할 것이며 많은 이가 땅에 쓰러져서 안도감, 사랑, 그리고 기쁨으로 황홀경에 빠져 울 것이다.
You, my daughter will herald my arrival and many will fall on the ground and weep with relief, love and joy in.그대는 사람을 속인 것이 아니라 하나님을 속인 것 이 오 ” ( 행 5; 3 - 4 ) 아나니아 는 이 말을 듣고,아나니아는 그 자리에서 쓰러져서 숨을 거두었다.
You have not lied to man but to God.”[5]When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last.왜냐하면 결혼식 후에 무도회가 시작되면 왕비는 춤을 출거고 곧 쓰러져서 얼굴이 죽은 사람처럼 창백해 질테니까.
After the wedding, when the dancing begins and the young queen is dancing, she will suddenly turn pale and fall down as if dead.쓰러져서 몸을 다친 한 소년을 보살폈고, 안전하게 부모의 품에 데려다 주려고 가까운 펠라 마을까지 여행하였다.
He ministered to 죄인들이 이 영광스러운 창조물을 단 일 분만 훑어본다면, 그들은 땅에 쓰러져서 문으로 들어가게 해달라고 자비를 간청했을 것이다.
Were sinners to glimpse just one minute of this glorious creation, they would fall to the ground and beg for mercy to enter the gates.사마리아의 죄를 두고 맹세하여 이르기를, 오 단아, 네 신이 살아 있다, 하거나,브엘세바의 풍습이 살아 있다, 하는 자들 곧 그들도 쓰러져서 결코 다시 일어나지 못하리라.
Those who swear by the Guilt of Samaria, 주님께서 손을 들고 치시면, 돕던 자가 넘어지고,도움을 받던 자도 쓰러져서, 모두 함께 멸망하고 말 것이다.
When the Lord stretches out his hand, the helper 사마리아의 부끄러운 우상을 의지하고 맹세하는 자들, '단아, 너의 신이 살아 있다', '브엘세바야,너의 신이 살아 있다' 하고 맹세하는 자들은 쓰러져서 다시는 일어나지 못할 것이다.".
Those who swear by the Guilt of Samaria, 주께서 자신의 손을 뻗치시면 돕는 자도 넘어지고 도움을 받는 자도 쓰러져서 그들이 모두 함께 망하리라.
When the Lord stretches out his hand, the helper 동이 트자, 그 여자는, 자기 남편이 있는 그 노인의 집으로 돌아와, 문에 쓰러져서, 아침이 밝아올 때까지 거기에 있었다. ”(19:25-26).
At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.”- Judges 19:25-26.아르 키메데스 때 그의 엔진 따위를 열심히하기 시작했다, 그는 또 한번 땅을 샷,그리고 돌로 놀라운 소음과 폭력으로 쓰러져서 엄청난 대중의 미사일 무기의 온갖 세력;
When Archimedes began to ply his engines, he at once shot against the land forces allsorts of missile weapons, and immense masses of stone that came down with incredible noise and violence;
