아셨 영어 뜻 - 영어 번역

• knew

한국어에서 아셨 을 사용하는 예와 영어로 번역

얼마나 혼란스러울 수 있을지 아셨죠!
I know how confusing they can be!

깜짝 놀란 나는 그것을 어떻게 아셨냐고 물어보았다.
Surprised, I ask how he knows.

모든 것을 하나님이 아셨고 하나님께서 일을 이끄신다.
Allah is All Knowing and Giver of guidance.

깜짝 놀란 나는 그것을 어떻게 아셨냐고 물어보았다.
Surprised, I ask how LO knows this.

예수님은 이미 그의 이름도 아셨고, 그에 대해 모든 것을 다 아셨습니다.
Jesus already knew of him and his name.

바로 그 하나님의 뜻을 예수님께서 아셨고, 순종하셨습니다.
He knew God's will and obeyed it.

야후와께서는 다르게 아셨고 그를 사막으로 보내셨다.
Yahuwah knew differently and sent him to the desert.

그는 그에게 우리를 위하여 그가 죄가 없으심을 아셨으나 죄를 지우셨습니다.
And He did this for us, knowing that He was innocent but condemned for us.

물론 예수님은 그런 일이 일어날 것을 아셨고, 그럼에도 불구하고 굳이 그곳을 건너려 하신 것입니다.
Jesus knew what was to happen, and yet, went on through with it.

대신에, 어머니는 제가 필요한 것을 아셨고, 만화책을 사주셔서.
Instead, she knew what I needed, and she bought me a book of cartoons.

그는 물고기가 그곳에 있는 것을 아셨으며 따라서 사도들에게 그물을 그곳에 던지라고 지도하였던 것이다.
He knew the fish were there and accordingly directed the apostles where to cast the net.

하나님은 이미 그들이 범죄한 것도 어디에 있는 것도 다 아셨지만, 이름을 부르시고 위치를 물어보셨던 것입니다.
Although God knew where they were, He called to them and asked where they were.

그리스도는 이것을 아셨으며 그럼으로 성령에 대한 말씀을 하고 있습니다, "그가 내 영광을 나타내리니"(요 16:14).
Christ knew this, and therefore said of the Holy Spirit,"He shall glorify me"(John 16:14).

예수님을 통해 하나님은 불공정함이 어떤 것인지 아셨고, 그분의 죽음을 통해 악의 참담함을 접하셨다.
In Jesus, God knows what injustice feels like- and, in His death, He exposed the horror of evil.

아버지는 제 앞에서 울고 싶어하지 않으셨습니다. 하지만 도시로 돌아갈 때까지 버틸 수 없다는 것을 아셨고, 그 느낌과 감정들을 여자들 앞에서 보다.
He didn't want cry in front of me, but he knew he wasn't going to make it back to the city, and it was better me than to allow himself to express these feelings and emotions in front of the women.

하나님께서는 아브라함이 이삭을 드릴 것을 아셨지만 아브라함은 자신이 그런 믿음이 있다는 것을 알지 못했습니다.
God knew that Abraham had extraordinary faith, even though Abraham himself probably didn't realise it.

예수님께서는 이 땅에 오시기 전부터 이미 앞으로 되어질 일을 다 아셨고 십자가의 고통에 대해서도 다 아셨습니다.
Jesus knew what would happen even before He came to this earth, and He knew about the pain of the cross.

그분은 하나님의 도움이 없이는 인간이 멸망할 수밖에 없다는 것을 아셨고 수많은 사람들이 도움을 받을 수 있는 위치에 있으면서도 죽어가고 있는 것을 보셨다.
He knew that without help from God, humanity must perish, and He saw multitudes perishing within reach of abundant help.{DA 752.4}.

그는 자신이 떠나야 할 시간이 되었음을 잘 아셨지만, 그의 인간 가슴은 이러한 고난과 슬픔의 참상으로부터 피할 수 있는 정당한 방법이 있을 수 있는지를 발견하고 싶었다.
He well knew that the time of his departure had come, but his human heart longed to find out whether there might not possibly be some legitimate avenue of escape from this terrible plight of suffering and sorrow.

하나님께서 그들의 행위들과 그들의 모든 악한 생각들을 아셨고, 그분께서 그들이 짓고 있는 그 성읍과 탑을 보셨다.
And God knew all their works and evil thoughts, and He saw the city and the tower which they were building.

나를 구속하셨나이다 6 내가 허탄한 거짓을 숭상하는 자를 미워하고 여호와를 의지하나이다 7 내가 주의 인자하심을 기뻐하며 즐거워할 것은 주께서 나의 곤란을 감찰하사 환난 중에 있는 내 영혼을 아셨고 8 나를 대적의 수중에 금고치 아니하셨고 내 발을 넓은 곳에 세우셨음이니이다 9 여호와여.
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD. 7 I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities; 8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

미가엘의 신성한 마음은 열 두 사도들을 위하여 자신의 최선을 다하였다는 것을 아셨지만; 그러나 예수의 인간 가슴은 그들을 세상에 홀로 남겨두기 전에 무슨 일이든 더하고자 하였다.
The divine mind of Michael knew he had done his best for the twelve apostles, but the human heart of Jesus wished that more might have been done for them before they should be left alone in the world.

나를 구속하셨나이다 6 내가 허탄한 거짓을 숭상하는 자를 미워하고 여호와를 의지하나이다 7 내가 주의 인자하심을 기뻐하며 즐거워할 것은 주께서 나의 곤란을 감찰하사 환난 중에 있는 내 영혼을 아셨고 8 나를 대적의 수중에 금고치 아니하셨고 내 발을 넓은 곳에 세우셨음이니이다 9 여호와여, 내 고통을 인하여 나를 긍휼히 여기소서.
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD. 7 I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities; 8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.