알 거든 영어 뜻 - 영어 번역

• know
• knows

한국어에서 알 거든 을 사용하는 예와 영어로 번역

나도 알거든?
I know,?

난 엔진을 알거든, 병신아.
I know engines, you prick.

그 사람은 이상한 이야기를 많이 알거든.'.
He knows a lot about very weird things.".

난 한 번 보면 알거든.".
I know because I saw one once.”.

그 사람은 이상한 이야기를 많이 알거든.'.
He knows a lot of strange things.”.

내가 애들 많이 봐서 딱 보면 알거든… ".
Especially because I know you must see a lot of kids.".

너 어제 아빠한테 용돈받은거 알거든? ".
You know Daddy lost his job yesterday.'.

내가 재미있는 장난을 알거든.”.
I know I will tell a funny joke.".

나도 예쁜 거 알거든?
I know it looks pretty?

너 혼자 못 알아듣는 상황을 얼마나 싫어하는지 난 알거든.”.
I know how much you hate not knowing what's going on.”.

요 근처에 좋은 곳을 알거든.".
I know a good place nearby.".

난 뭐 전문가도 아니지만 그래도 이건 알거든?
I am no expert but I know this?

반면 우리는 필요한 것만 알거든.".
Only they know what we need.".

누나 지금 아빠 집에 있는거 알거든?
I know you're at dad's house?

난 말 그대로 모든 인간이 한 모든 짓을 알거든?
That every one of them has ever done. And I know literally everything?

왜냐면 그 녀석도 알거든, 너도 그 녀석을 위해 똑같이 할거란 걸 말야.
You do it because you know that they would do the same for you.

나도 알거든, 내가 용서받지 못 할 짓을 참 많이도 했다는 걸.
And I know that I have done things that he cannot forgive.

왜냐면 그 녀석도 알거든, 너도 그 녀석을 위해 똑같이 할거란 걸 말야.
Because he knows that you would do the exact same for him.

너희가 악할지라도, 너희 자녀에게 좋을 것을 줄 줄 알거든.
If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children.

특별히 11 너희가 아무리 악해도 너희 자녀에게 좋은 것을 줄 줄 알거든.
You may be bad, but even you know how to give good things to your children.

너희가 악할지라도, 너희 자녀에게 좋을 것을 줄 줄 알거든.
If you then, evil as you are, know how to give your children what is good.

특별히 11 너희가 아무리 악해도 너희 자녀에게 좋은 것을 줄 줄 알거든.
Even though you are bad, you know how to give good gifts to your children.

그런데 예수님께서는 “너희가 악해도 자녀들에게는 좋은 것을 줄 줄 알거든, 하늘에 계신 아버지께서야 당신께 청하는 이들에게 성령을, 얼마나 더 잘 주시겠느냐? ”(루카 11,13)하십니다.
Jesus said,“If you know how to give good gifts to your children, how much more will the Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him.”.

너희가 악해도 자녀들에게는 좋은 것을 줄 줄 알거든, 하늘에 계신 아버지께서야 당신께 청하는 이들에게 성령을 얼마나 더 잘 주시겠느냐? ”(루카 11,13).
If ye, being evil, know how to give good gifts to your children; how much more shall your Heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask Him?”- Luke 11:13.

그러면 죽을 수밖에 없으며, 유한한 너희가 기도(祈禱)에 응답하고 아이들에게 좋고 적당한 선물 줄 것을 알거든, 하물며 하늘에 계신 너희 아버지 는 구하는 자에게 영을 비롯하여 많은 다른 복을 얼마나 더 부어주시겠느냐?
If you, then, being mortal and finite, know how to answer prayer and give good and appropriate gifts to your children, how much more shall your heavenly Father give the spirit and many additional blessings to those who ask him?

우선은, 난 다 알거든 자넨 루카스 후드가 아냐.
For starters, I know you're not Lucas Hood.

왜냐면 넌 파워를 알거든 바른 말 중에.
Cause you know the power of the right word.

걔도 널 알거든 좋아.
Because she knows you. Good.

왜냐면 넌 무슨 일이 일어나는지 알거든 만약 당신이 불평한다면?
Because you know what happens if you do complain?

그가 내 친구를 좀 알거든.
He knows my friend.