한국어에서 앓는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
앓는 것은 똑같다.
호랑이는 앓는 듯이 걷는다.
A tiger walks as though ill;카니예 웨스트는 정신병을 앓는 것으로 알려져 있다.
Kanye West is mentally ill.관절염을 앓는 사람은 없다.
앓는 사람을 낫게 할 것이며 주님께서 그를 일으켜 주실 것입니다.
미국에서 우울증 앓는 사람은 얼마나 되나.
앓는 사람을 낫게 할 것이며 주님께서 그를 일으켜 주실 것입니다.
우울증을 앓는 사람들은 종종 왜 살아가는지에 대해 의문을 품는다?
그러나 웨스트 나일 열병만 앓는 환자는 대개 완전히 회복됩니다.
However, those who have only West Nile fever usually recover fully.여러분 가운데 앓는 사람이 있으면 그 사람은 교회의 사제들을 청하십시오.
If anyone is sick among you, ask for the Priest of the Church.이번 연구는 비만으로 인해 심장 문제를 앓는 사람들을 위해 진행됐다.
This is strictly prohibited for people suffering with heart problems.신경통을 앓는 대부분의 사람들은 신체의 특정한 부분에 급성 통증을 느낍니다.
모리타니아 초원에서 결핵을 앓는 가젤은 마지막 숨을 거둡니다.
In the grasslands of Mauritania, a gazelle suffering from tuberculosis takes its last breath.만일 내가 건강한 상태로 보름스에 갈 수 없다면, 나는 앓는 그대로 운반되어 갈 것입니다.
If I cannot go to Worms in good health, I will be carried there, sick as I am.이 경우, 잠 공포증을 앓는 사람은 다시 깨어나지 못할지도 모른다고 생각한다.
In this case, the person suffering from somniphobia thinks that they may not wake up again.당뇨병을 앓는 사람들이 치매에 걸릴 확률이 더 높은 것은 단순한 우연이 아니다.
당신 중… - 꽤 친절했어. 내 말은, 우리가 거의 원인이 된 후에 뇌졸중을 앓는 불쌍한 사람.
단계 (마지막)에 사람이 뇌종양을 앓는 경우 치료가 긍정적 인 결과를주지 못할 수 있습니다.
If a person has cerebral cancer at 4( last) stage, it is possible that the treatment will not yield positive results.원정대 의사가 심하게 앓는 사람의 생명에 결정적인 차이를 만들 수 있는 위치에 있게 되는 경우가 흔히 있다.
An expedition doctor is often in a position to make a decisive difference in the life of an acutely ill person.앞서 언급한 것처럼, 신체 증상 장애를 앓는 환자들은 신체적 증상은 보이지만 그 근원은 심리적인 것이다.
As stated before, patients who suffer somatic symptom disorders show physical symptoms, but their origin is psychological.인간 자석 증후군을 앓는 사람은 그 다른 사람을 만나는 순간 강한 끌림을 경험한다.
When someone suffers from human magnet syndrome, they experience a strong attraction the moment they encounter the other person.적어도 이 분석에 따르면, 복부 질병을 앓는 자는 배의 충동을 억제하지 못하는 사람이다.
Those who suffer from diseases of the stomach must be unable to control the urges of the belly, at least according to this analysis.무리 가운데 열두 해 동안 혈루증으로 앓는 여자가 있었는데 [의사에게 재산을 모두 다 탕진했지만] 아무도 이 여자를 고쳐주지 못하였다.
우리와 절친한 어느 부부에게 신경아세포종(Neuroblastoma)을 앓는 자녀가 있었고 또 한 친구는 암으로 유명을 달리했다.
비만 아이들은 암을 앓는 아이보다 생활의 질이 더 나빴으니 그 파괴성을 알 수 있습니다.
The obese children rated their quality of life as being worse than the children who had cancer, if that tells you how devastating that is.다말이 음식 차려주는 것을 보고 싶고 그 손에서 받아먹고 싶다고 해보십시오."6암논은 자리에 누워서 앓는 체하고 있었다.
Let her prepare food in my presence so I can watch and eat from her hand.'”6So Amnon lay down and pretended to be sick.환자가 계절에 관계없이 결막염을 앓는 경우, 리셉션은 다음과 같습니다: 각 눈 1 회, 하루 2 회 이상.
If the patient suffers from conjunctivitis regardless of the season, the reception is as follows: 1 drop in each eye, no more than 2 times a day.다말이 음식 차려주는 것을 보고 싶고 그 손에서 받아먹고 싶다고 해보십시오."6암논은 자리에 누워서 앓는 체하고 있었다.
Let her prepare the food in my sight so I may watch her and then eat it from her hand.'"6 So Amnon lay down and pretended to be ill.(새번역) 누가복음 8:43 무리 가운데 열두 해 동안 혈루증으로 앓는 여자가 있었는데 [의사에게 재산을 모두 다 탕진했지만] 아무도 이 여자를 고쳐주지 못하였다.
Luk 8:43- And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years,[fn] but no one could heal her.자녀가 편두통을 자주 앓는 경우, 의사는 시작할 때 또는 매일 예방할 약을 처방 할 수 있습니다.
If your child has frequent migraine headaches, the doctor may prescribe a medication to be taken when the headaches come on or daily as a preventive measure.
