한국어에서 앞에 엎드려 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
귀머거리야, 앞에 엎드려?
Y'all deaf, down in front?내 앞에 엎드려, 마우드라 파라.
Bow before me, Maudra Fara.너희들이 내 앞에 엎드려 있음은 그 이유 때문인가?
Is this why you are standing before me?그 앞에 엎드려 모든 사실을 말했다.
그리고 그는 멀리서 예수님을보고…, 그는 달려가 그 앞에 엎드려.
And when he saw Jesus from afar…, he ran and fell down before him.Combinations with other parts of speech
모든 유다와 예루살렘 백성들도 여호와 앞에 엎드려 여호와에게 절하고.
And all the inhabitants of Jerusalem and Judah BOWED before the Lord.게라의 아들 시므이가 요르단강을 건너 가서 왕 앞에 엎드려.
Now Shimei the son of Gera fell down before the king when he had crossed the Jordan.그러자 그 여자가 “무서워 떨 며 ··· 그분 앞에 엎드려 사실대로 다 말씀드렸습니다.”.
She‘came in fear and trembling, fell down before him, and told him the whole truth.'.그러나 여자가 그녀에게 무슨 일이 있었는지 알고 두려워하고 떨며 와서 그 발 앞에 엎드려 그에게 모든 진실을 말했다.
But the woman, fearing and trembling, knowing what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth.그의 형들이 또 친히 와서 요셉의 앞에 엎드려 이르되 우리는 당신의 종들이니이다.
Joseph's brothers came and bowed down to the ground in front of him and said,“We are your slaves.”.그 여자는 자기에게 이루어진 일을 알고 두려워하여 떨며 와서 그 앞에 엎드려 모든 사실을 말하였다.
But the woman, knowing what had been done for her, though alarmed{and} frightened and trembling, fell down before Him and told Him the whole truth.당신이 만드신 민족들이 모두 모여 와, 당신 앞에 엎드려, 당신 이름에 영광을 바치리이다.
All the nations You have made will come and bow down before You, Lord, and will honor Your name.그 여자는 게하시에게 모두 잘 있다고 말한 다음 27산 위에 있는 엘리사에게 가서 그 앞에 엎드려 그의 발을 끌어안았다.
또한 그의 형들이 가서 그의 얼굴 앞에 엎드려 이르되, 보소서, 우리는 당신의 종이니이다.
And his brothers also came and fell down before him, and said, “Behold, we are your servantsâ€.여자가 제게 이루어진 일을 알고 두려워하여 떨며 와서 그 앞에 엎드려 모든 사실을 여짜온대" (마가복음 5:33).
The woman fearing and trembling… came and fell down before him, and told him all the truth"(Mark 5:33).믿는 이들이 기도할 때,그들은 아버지 앞에 엎드려 아들의 이름으로 기도하라고 가르침을 받는다.
When believers pray,they are taught to bow before the Father and pray in the name of the Son.예수를 보고 부르짖으며 그 앞에 엎드려 큰 소리로 불러 이르되 지극히 높으신 하나님의 아들 예수여 당신이 나와 무슨 상관이 있나이까 당신께 구하오니 나를 괴롭게 하지 마옵소서 하니?
When he saw Jesus, he(C)cried out, fell down before Him, and with a loud voice said,(D)“What have I to do with(E)You, Jesus, Son of the Most High God?또 더러운 악령들은 예수를 보기만 하면 그 앞에 엎드려 "당신은 하느님의 아들이십니다! "하고 소리질렀다.
Whenever the evil spirits saw him, they fell down before him and cried out,"You are the Son of God.".왕의 가족을 건네려 하며 왕의 선히 여기는 대로 쓰게 하려 하여 나룻배가 건너가니 왕이 요단을 건너려 할 때에 게라의 아들 시므이가 왕의 앞에 엎드려.
A ferry boat went to bring over the king's household, and to do what he thought good. Shimei the son of Gera fell down before the king, when he had come over the Jordan.또한 그의 형들이 가서 요셉의 얼굴 앞에 엎드려 이르되, 보소서, 우리는 당신의 종이니이다.
Genesis 50:18 And his brothers also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be your servants.부정한 영들도 그분을 보면 그분 앞에 엎드려 소리 질러 이르되, 당신은 하나님의 아들이시니이다, 하니 12 그분께서 그들에게 엄히 명하사 그들이 자기를 알리지 못하게 하시니라.
Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and shouted,"You are the Son of God!" 12 But he sternly ordered them not to make him known.또 더러운 영들은 그분을 보기만 하면 그 앞에 엎드려, “당신은 하느님의 아드님이십니다! ”.
Whenever people with mental illness saw him, they fell down in front of him and cried out,“You are the Son of God.”.스물 네 원로는 옥좌에 앉아 계신 그분 앞에 엎드려 영원무궁토록 살아 계신 그분에게 경배를 드리고 있었습니다.
The twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever and ever, and cast their crowns 부정한 영들도 그분을 보면 그분 앞에 엎드려 소리 질러 이르되, 당신은 하나님의 아들이시니이다, 하니 12 그분께서 그들에게 엄히 명하사 그들이 자기를 알리지 못하게 하시니라.
Whenever the unclean spirits saw Him, they would fall down before Him and shout,"You are the Son of God!" 12And He earnestly warned them not to tell who He was.더러운 귀신들도 어느 때든지 예수를 보면 그 앞에 엎드려 부르짖어 가로되 당신은 하나님의 아들이니이다 하니.
Mark 3:11- Whenever the evil spirits saw Him, they fell down before Him and cried out,“You are the son of GOD.”.왕의 가족을 건너가게 하며 왕이 좋게 여기는 대로 쓰게 하려 하여 나룻배로 건너가니 왕이 요단을 건너가게 할 때에 게라의 아들 시므이가 왕 앞에 엎드려.
There went over a ferry-boat to bring over the king's household, and to do what he thought good. Shimei the son of Gera fell down before the king, when he was come over the Jordan.절을 보면 “더러운 귀신들도 어느 때든지 예수를 보면 그 앞에 엎드려 부르짖어 가로되 당신은 하나님의 아들이니이다 하니.
Mark 3:11 says,“Whenever the evil spirits saw Him, they fell down before Him and cried out,‘You are the Son of God.'”.여호사밧 왕은 겸손하였고, 자신의 죄를 회개하였다. "여호사밧이 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대니 온 유다와 예루살렘 거민들도 여호와 앞에 엎드려 경배하고"(18절).
The king humbled himself and repented: Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the Lord, worshipping the Lord(verse 18).더러운 귀신들도 어느 때든지 예수를 보면 그 앞에 엎드려 부르짖어 가로되 당신은 하나임의 아들이이이다 하니.
As many as had plagues and unclean spirits, when they saw him, fell down before him and cried, saying, Thou art the Son of God.이는, 나 주가 이집트 사람과 이스라엘 사람을 구별하였다는 것을 너희에게 알리려는 것이다.' 8이렇게 되면, 임금님의 모든 신하가 나에게 와서, 내 앞에 엎드려 '당신과 당신을 따르는 백성은 모두 나가 주시오' 하고 사정할 것입니다.
Then you will know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.8All these officials of yours will come to me, bowing down before me and saying,'Go, you and all the people who follow you!'.
