약화시키기 영어 뜻 - 영어 번역

• to weaken
• to undermine

한국어에서 약화시키기 을 사용하는 예와 영어로 번역

그것은 우리를 약화시키기 때문에 위험하다.
It risks weakening US.

빚 축적안에 과잉은 경제적 문제를 약화시키기를 위해 비난되었다.
Excessive debt accumulation has been blamed for exacerbating economic problems.

그것은 우리를 약화시키기 때문에 위험하다.
It is dangerous because it weakens us.

빚 축적안에 과잉은 경제적 문제를 약화시키기를 위해 비난되었다.
Excesses in debt accumulation have been blamed for exacerbating economic problems.

남아 있는 교회를 약화시키기 위해 모든 노력이 경주되리라.
Every effort will be made to weaken the Remnant Church.

의회내에서 민주당은 아담스 대통령에 대한 지지를 약화시키기 위한 또 다른 시도를 했습니다.
Democrats in Congress made other attempts to weaken support for Adams.

AMPA 활성화는 hippocampal 신경 손상을 약화시키기 위하여 보였습니다.
AMPA activation has been shown to exacerbate hippocampal neural damage.

의회내에서 민주당은 아담스 대통령에 대한 지지를 약화시키기 위한 또 다른 시도를 했습니다.
There were other attempts by Democrats in Congress to weaken support for President Adams.

어머니의 아드님께 대한 우리의 사랑을 약화시키기 위해 이용되는 거짓말과 이단교설로부터 저희를 안전하게 지켜 주소서.
Keep us safe from lies and heresy used to weaken our love for your Son.

여전히 더욱 걱정스러운 건 세계가 부족함의 영향을 약화시키기 위한 그 능력을 잃고 있다는 것이다.
More alarming still, the world is losing its ability to soften the effect of shortages.

우리가 본문의 분명한 의미를 약화시키기 위해 핑계거리를 찾는 일도 생길 수 있습니다.
It can also happen that we look for excuses to water down the clear meaning of the text.

증오를 이겨내기 위해서는 너희는 언제나 사랑으로 응답하여야만 하는데, 사랑이 악령을 약화시키기 때문이다.
To conquer hatred you must always respond with love, for love weakens the spirit of evil.

그러나 특권의 토대를 약화시키기 위해 특권을 이용한다는 정책은 위험을 수반하고 있다.
But the policy of using privilege to undermine the foundations of privilege carries with it dangers.

코란에 대한 미국의 적대감 때문이 아니라, 그 행동이 미국 사회를 약화시키기 때문이다.”.
Not because of any American hostility to the Koran, but because the act undermines American civilization.".

기술이 ' 낯선 사람'이라는 개념을 약화시키기 시작한 세계에서, 탈리스의 중심화된 지역 사회가 번성되고 있습니다.
In a world where technology is beginning to erode the concept of‘the stranger', the decentralised community of Pallies is beginning to flourish.

자본가들과 국가는 국제항만노조 노동자들과 점령운동(Occupy) 투사들이 서로 싸우게 만들려고 애쓰고 있다. 둘 다를 고립시키고 약화시키기 위해서다.
Clearly, the bosses and the state are out to pit ILWU workers against Occupy militants in order to isolate and weaken both.

그는 사회 민주주의 전임자의 동방 정책을 계속 이어가긴 했지만, 소련을 약화시키기 위해 레이건의 보다 공격적인 정책을 지지했다.
Although he continued the Ostpolitik of his social-democratic predecessors, Kohl supported Reagan's more aggressive policies in order to weaken the USSR.

년대에 역시 미국 중앙정보부가 개입한 니카라과에서 "반군" 테러 집단은 민족주의 좌파 산디니스타 정권을 약화시키기 위해 수천 명을 죽였다.
During the 1980s, the CIA's"contra" terrorists in Nicaragua murdered thousands of people, many of them schoolteachers and healthcare workers, in an attempt to undermine the left-nationalist Sandinista regime.

그는 이 전략이 WHO 협약을 위반하는 것이며, 담배업계가 합리적인 규제를 약화시키기 위해 사용한 방식을 되풀이한 것으로 생각한다고 덧붙였다.
He added that in his opinion the strategy violated the WHO treaty and repeated methods the tobacco industry has used to undermine reasonable regulation.

필리핀의 미국 세력을 분리하고, 미군 해군 전력을 약화시키기 위하여 대본영은 일본 제국 해군에게 1941년 12월 7일 하와이의 미군 해군 기지인 진주만 공격을 지시했다.
To isolate the US forces stationed in the Philippines and to reduce US naval power, the Imperial General Headquarters ordered an attack on the US naval base at Pearl Harbor, Hawaii, on 7 December 1941.

시위대는 적들을 조심해야 할 뿐만 아니라 그들을 지지하는 채 하지만 진작부터 시위를 약화시키기 위해 애쓰고 있는 거짓 친구들 또한 조심해야 한다.
The protesters should beware not only of enemies, but also of false friends who pretend to support them but are already working hard to dilute the protest.

Neff 박사는 우리가 자기 비판적 목소리를 약화시키기 위해 적극적으로 노력하지만, 자기 판단보다는 동정심을 가지고 적극적으로 노력한다고 제안합니다 (즉, 당신은 내 평론가에게 "너 너무 어리 석다").
Dr. Neff suggests we make an active effort to soften the self-critical voice, but do so with compassion rather than self-judgment(that is, don't say“you're so stupid” to your inner critic).