한국어에서 어려운데 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
용화: 왜 어려운데?
뭐가 그렇게 믿기 어려운데?
Which is Harder to Believe?VGHS 안에 어울리는게 어려운데, 그런데.
그건 어려운데 뭔가 일어났어요 뭔가… 특이한.
납득하기 어려운데?
Difficult to convince?이런 환자는 몇 년에 한 번 보기도 어려운데.
It will probably be years before we see another one like this.그렇게 되면 같이 지내기 어려운데. '라고 생각한다.
내가 이렇게 어려운데 왜 나를 아무도 도와주지 않아? "?
가난에 처해졌다는 것만으로도 이미 어려운데, 도움을 구해야 한다는 것은 굴욕적일 수 있을 것입니다.
It was bad enough to have fallen into poverty, and it could be humiliating to have to seek assistance.아직은 좀 어려운데 이렇게 좋은 글이 있어 도움이 됩니다.
It has been hard but good post like this one really helps.이중에서 하나도 실현하기가 어려운데, 어떻게 이 모든 것들을 동시에 실현할 수가 있을까?
It's really hard to imagine how all these things could happen simultaneously?이해하기 좀 어려운데, 왜냐하면 우리 모두는 스스로 완전하지 않다는 것을 알기 때문입니다.
This is hard for us to grasp because we all know we 이러한 습관들은 바꾸기가 매우 어려운데, 특히 그것들이 많은 해들 동안 양육된 이래 말이다.
These habits are very hard to change, especially since they have been nurtured for years.안 그래도 더 어려운데 왜 일을 더 어렵게 만들려고 하나요? ”.
That is certainly work enough; why make it any more difficult?”.오늘날 우리도 집중하기가 이렇게 어려운데 다윗에게 있어서는 더욱 더 어려웠을것이라고 생각된다.
It's so difficult for us to concentrate, and I imagine it 이해하기 좀 어려운데, 왜냐하면 우리 모두는 스스로 완전하지 않다는 것을 알기 때문입니다.
This is a little hard for us to grasp because we all know we 이것은 바로 지금 당신들이 파악하기에는 어려운데, 당신들이 아직도 그런 존재의 방식 “속에in” 아주 익숙지 않기 때문입니다.
This is difficult for you to comprehend right now, as you are still not quite“in” that way of being.그 깨어남의 과정은 아름답지만, 여러분도 알다시피, 그것은 아주 어려운데, 그 이유는 그들이 깨어나기 시작했기 때문입니다.
And this awakening process is beautiful, but it's, as you know, very difficult, because they start awakening.다른 두 개는 인식될 정도로 구분하기가 어려운데, 왜냐하면 너희는 이 현상들을 안쪽으로부터 바라볼 수밖에 없기 때문이다.
The other two are difficult of separate recognition because you 이 상황을 간단히 정의하기란 어려운데, 왜냐면 일주일에 3번 정도 대변을 보는 것과 하루에 3번 대변을 보는 것 모두 정상으로 간주하기 때문이다.
It's difficult to define this situation, because between three stools a week and three stools a day can be considered normal.UFO 지상 공격은 추락 회수 임무보다 어려운데, 이유는 그냥 반격할 수 있는 외계인들이 더 많이 살아 있기 대문이다.
UFO Ground Assaults are harder than Crash Recovery missions, for the simple reason that more aliens 정부가 새로운 정책을 만들기는 어려운데, 도입하고자 하는 어떤 정책이나 변화가 허용되는지 여부를 예측할 수 없기 때문임, 재판소가 이것을 어떻게 볼 것인지 불확실하고 예측할 수 없기 때문이다.
It would be difficult for a government to make new policies, as it cannot predict whether certain policies it wishes to introduce or change are allowable, since it is uncertain or unpredictable how a tribunal will view this; the view of a particular tribunal can differ from that of another.심지어 다른 누군가의 여정에 대한 스토리에 의존하기도 어려운데, 왜냐하면, 나는 이것을 아주 솔직하게 말씀드리겠습니다, 진실로 여러분보다 앞서가는 이들이 아무도 없기 때문입니다.
It's difficult to even rely on somebody else's story of their journey, because you could- I will say this very candidly- there's nobody really ahead of you.정부가 새로운 정책을 만들기는 어려운데, 도입하고자 하는 어떤 정책이나 변화가 허용되는지 여부를 예측할 수 없기 때문임, 재판소가 이것을 어떻게 볼 것인지 불확실하고 예측할 수 없기 때문이다.
It is difficult for government to make new policies, as 필사자의 머리는 으뜸 영 들에 관해서 많이 이해하기가 어려운데, 그들이 하는 일이 대단히 전문화되어 있어도 모든 것을 포함하고, 대단히 예외적으로 물질적이고, 동시에 아주 지극히 영적이기 때문이다.
It is difficult for the mortal mind to understand very much about the Master Spirits because their work is so highly specialized yet all-embracing, so exceptionally material and at the same time so exquisitely spiritual.하지만 "긴밀한" 관계에서는 이러기가 훨씬 더 어려운데, 왜냐하면 당신의 아내나 남자친구, 혹은 이러한 관계로 발전하고 싶은 사람들과는 낭만이나 믿은, 긴밀함과 같은 환상을 가지고 있고, "자기, 내 콘돔을 쓸까 아니면 너꺼를 쓸까? "와 같은 질문만큼 무드를 깨는 건 없죠.
But in"intimate" relations it's much more difficult because, with your wife or your boyfriend or someone that you hope might turn into one of those things, we have this illusion of romance and trust and intimacy, and nothing is quite so unromantic as the,"My condom or yours, darling?" question.생각은 쉽고 행동은 어려운데 이 세상에서 가장 어려운 것은 생각을 행동으로 옮기는 것이다.
To think 생각은 쉽고 행동은 어려운데 이 세상에서 가장 어려운 것은 생각을 행동으로 옮기는 것이다.
Thinking 
