한국어에서 어찌 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
내가 어찌 알겠어요?
How do I know?그걸 제가 어찌 알아요?
How would I know?어찌 잊을 수 있겠는가?
How can you forget it?내가 어찌 알아?
How would I know that?어찌 그리 잘 아시오?
How do you know so well?좀비가 어찌 말을 타냐고.
어찌 안 믿을 수 있겠소?
How can I not believe you?내가 어찌 너를 놓겠느냐?
How can I give you up?바다야, 너 어찌 도망 쳤더냐?
Why, sea, did you flee?어찌 이 기회를 놓칠까!!
Why waste that opportunity!?근데 FM은 어찌 하면 되나요?
What Can FM Do For Me?어찌 역사를 바꿀 수 있겠는가?
How can he alter history?바다여 너 어찌 도망쳤더냐 *?
Sea, why did you run away?어찌 우리를 믿지 않을 수 있겠는가?
How can you not trust us?그러니 그가 어찌 충성하지 않았겠는가?
Why hadn't he been faithful?어찌 이날을 축하하지 않을 수 있겠는가?
Why not celebrate today?그러니 그가 어찌 충성하지 않았겠는가?
Why wasn't He being faithful?어찌 배가 고프지 않을 수 있겠는가?
How can you not be hungry?그러니 어찌 자신을 탓할 수 있겠는가?
So how can you blame yourself?어찌 이런 일이 있습니까, 대감? ”.
Why did this happen, Lord?”.어젯밤에 나는 어찌 그리도 바보였을까요.
Why was I so stupid last night.그대가 어찌 내게 활쏘기를 가르칠 수 있겠는가?
Can you teach me how to shoot?어찌 그대는 나를 이리도 무시 하 는가 ! !”.
Why do you keep ignoring me?”.그러니 그가 어찌 충성하지 않았겠는가?
So why didn't he stay faithful to you?내가 어찌 이 큰 악을 행하리까?
나를 기억하는가? 어찌 잊을 수 있겠습니까?
How could I forget? You remember me?여인이 어찌 그 젖먹는 자식을 잊겠으며.
Can a woman forget her suckling child.나를 기억하는가? 어찌 잊을 수 있겠습니까?
You remember me? How could I forget you?내가 널 어찌 믿고 10일을 기다려줘야하지?
Can you believe I had to wait 10 days?상처 하나 없는데 그 피웅덩이를 어찌 설명해?
Need to explain that blood pool somehow.
