한국어에서 왠지 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
왠지 중국식?
Why Chinese?슬퍼 보여, 왠지.
To look sad, somehow.왠지 150년쯤?
Why 150 Years?대출은 왠지 겁이 난다고?
Why Afraid of Loans?왠지 실망?
Why disappointed?
사람들은 또한 번역합니다
그래, 하지만 왠지.
왠지 그것이 싫었죠.
For some reason I hated it.하지만 왠지 여전히 걱정이 되었다.
But for some reason I still worry.왠지 네 엄마와 조쉬는.
Somehow your mom and Josh.그리고 왠지 그것이 죽음이라는 것을 알았다.
And somehow I knew it was death.왠지 로즈를 중심으로.
Somehow centring around Rose.그 후 왠지 차가운 두부가 왔습니다.
Then, for some reason came cold tofu.왠지 그녀는 나를 탓한다.
For some reason, she blames me.알다시피 왠지 저는 책임감을 느껴요.
You know, I somehow feel responsible.왠지 너한테서 복숭아 냄새가 나는데….
Why, you smell of peaches….하지만 왠지 이런 곳은 싼 느낌.
That's why all these places seem so cheap.왠지 모르겠지만 너무 피곤했다.
I don't know why but I was tired.집으로 돌아가는 아이는 왠지 행복해 보여.
왠지 네 엄마와 조쉬는.
Somehow, your mom and Josh are alive.화가나 왠지 Oh 내 맘 깊숙이.
I'm angry for some reason, oh, deep in my heart.왠지 모르는건 아니지만, 기쁘네용^^.
Not sure why, but I'm pleased.돌아오는 길은 왠지 더 빠른 느낌 ㅎㅎ.
On why the return trip seems to feel faster.왠지 크레용 이 적절해 보였다.
Somehow crayons seemed appropriate.그런데 이 방법은 왠지 좀 자연스럽지가 못합니다.
But this solution seems a bit unnatural.왠지 모르겠지만 너무 피곤했다.
Not sure why but I was really tired.그런데도 나는 왠지 무언가를 하고 있다는 기분이었다.
And I felt like I was doing something.왠지 내가 먹고 싶어진다는… ㅋㅋㅋ.
I mean, why would I want to eat….고마워, 근데 왠지 찾을 수 있을것같아'.
왠지 당신한테 아주 익숙했었는데.
I have grown so used to you somehow.하지만 나는 왠지 그런것은 삶이 아닌듯 하다.
But for some reason I don't see life like that.
