한국어에서 없었더라면 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
깨끗한 물이 없었더라면.
Without clean water.라디오 Veritas 없었더라면.
Without Radio Veritas.그분이 없었더라면 우린 낙오자가 될뻔했을것이다.
Without him, we were almost disabled.만약 그게 없었더라면.
And if that weren't there.이것이 없었더라면 나는 아마 살지 못했을 것이다.".
Without it, I might not be living.”.만약 제가 그 아줌마랑 만날 기회가 없었더라면.
If I had had any chance of meeting her I should.그가 없었더라면 지금까지 쓰여진 모든 책.
If he didn't have every book ever written.내가 그런 사람이 되진 않을 거야 만약 그가 없었더라면.
I wouldn't be the person I am if it weren't for him.네가 없었더라면 일어날 수 없었을 거야. 샬롯 없이.
Wouldn't have happened without Charlotte.컴퓨터가 없었더라면 세계는 어떻게 됐을까?
What Would Happen To The World Without Computer?네가 없었더라면… 마이크는 새로운 신장을 얻었다.
If it hadn't been for you… Mike got a new kidney.프랑스의 도움이 없었더라면 미국의 독립혁명은 성공할 수 없었다.
The US revolution would not have succeeded without French help.닐스가 없었더라면, 우린 해안가에 있는 박사와 그들의 실험실을.
We wouldn't have found that doctor down the coast.있잖아, 난 그렇게 생각하지 않아 그가 없었더라면 여기까지 올 수 있었을 텐데.
You know, I don't think I could have gotten this far without him.그 종교가 없었더라면, 멕시코는 만회할 가능성이 없는 손실을 입었을 것이다.”.
Without its religion, Mexico is irretrievably lost.프랑스의 도움이 없었더라면 미국의 독립혁명은 성공할 수 없었다.
Without the assistance of France, the American Revolution could not have succeeded.네가 없었더라면 일어날 수 없었을 거야. 샬롯 없이.
It wouldn't have happened without Charlotte… Couldn't have happened without you.판례 해결이 안 됐을 거야 반턴:만약 없었더라면 유전적 계보.
Banton: If there had not been genetic genealogy,the case wouldn't have been solved.튀니지 인민의 불티가 없었더라면 우리는 아마도 이집트의 불꽃을 여전히 기다리고 있을지 모른다.
Without the Tunisian spark we might still be awaiting the Egyptian blaze.지금까지 굉장한 여정이었습니다, 그리고 여러분이 없었더라면 이루어낼 수 없었을 것입니다!
It's been an amazing journey, and it wouldn't have been possible without you!아뇨, 그럴 거예요 총을 내려놓았어요 아직은 아니에요.당신이 거기 없었더라면, 샘.
Not yet. Nah, you would have still put that gun down.If you hadn't been there, Sam.SAS가 없었더라면 이 모든 작업을 수행하는 데 있어 2~3가지의 도구가 추가로 필요했을 것입니다.”.
Without SAS, we'd need two or three different tools to accomplish all that.”.죽은 자의 부활이 없었더라면, 우리가 땅 위에서 살아가는 모든 것은 헛되게 될 것입니다.
If there were no resurrection of the dead, everything we live on earth would come to nothing.라는 내용을 게시하며 "내가 만약 엄마가 없었더라면, 나는 쉽게 R. 켈리와 같은 사람들의 희생자가 되었을 것이다.".
타워의 성능이 없었더라면 이 반복 작업을 완료하기까지 며칠 또는 몇 주가 걸렸을 것입니다.".
Without the power of the 7920 Tower, these iterations might have taken days or weeks to complete.".과오를 범하는 자기 아들들에 대한 이 창조주-아버지의 사랑이 없었더라면, 연방우주의 최고 재판관이 활동해 왔을 것이다.
Except for the affection of this Creator-father for his erring Sons, the supreme justice of the superuniverse would have acted.Dropbox Business가 없었더라면 원격으로 근무하는 직원들과 어떻게 협업이 가능했을지 상상이 안 됩니다.
I can't imagine how we'd collaborate with our remote employees if we didn't have Dropbox Business.Elementary는 다른 무료 오픈 소스 프로젝트의 헌신적인 커뮤니티 멤버들과 협력자들의 참여가 없었더라면 존재하지 않았을 것입니다.
Elementary would not exist without the involvement of dedicated community members and collaborators from other free and open source projects.그는 "당시의 로타랙트 경험이 없었더라면 오늘날의 나는 없었을 것으로 생각한다'면서 "당시의 경험은 내가 관리자로서, 리더로서 성장하는 데 큰 도움이 되었다.
I am convinced I would not be where I am today without my Rotaract experience," he says."It has also helped me as a manager and leader.그 점 때문에 이런 일이일어났다고 얘기하려는 건 아니지만, 만약 크리스가 총 13정을 구할 수 없었더라면 이런 일이 일어나지는 않았을 것"이라고 말했다.
I'm not trying to saythat's to blame for what happened, but if Chris hadn't been able to get ahold of 13 guns it wouldn't have happened.”.
