여론의 영어 뜻 - 영어 번역

• of public opinion

한국어에서 여론의 을 사용하는 예와 영어로 번역

여론의 과정은 사회와 함께 갖는다.
Processes of public opinion hold the society together.

감각적인 투입과 사람들이 여론의 변화를 감지하는 방법.
Sensory input and how people detect changes in public opinion.

여론의 한계: 아랍, 이스라엘, 그리고 전략적 균형.
The limits of public opinion: Arabs, Israelis and the strategic balance.

그러나 그의 형제에 대한 여론의 비판을 보유하지 않았다.
However he did not reserve public criticism for his brother.

여론의 법정 결정할 것이다. 오늘 그를 설득할 수 없다면 제쳐두고.
If we can't convince him today to step aside, the court of public opinion will decide.

더욱 잔혹하게 보일 수 있던 여론의 이익을 위하여 아무 사건도 일어나지 않았다.
No event staged for the benefit of public opinion could have seemed more cruel.

우리가 성경의 권위를 믿는다면 여론의 변화는 중요하지 않습니다.
If we believe in the Bible's authority, then shifts in public opinion should not matter.

여론의 확산과 확대에 관하여 실시된 설문조사. 침묵의 나선의 활용.
Conducted survey research about growth and spread of public opinion. Usage of the spiral of silence.

인민 집회가 여론의 표현으로서, 등장하는 데 늦기는 했어도, 큰 사회적 진보를 기록하였다.
A popular assembly as an expression of public opinion, though slow in appearing, marked a great social advance.

비록 그 드라마틱한 실천이 즉시 문제해결에 도움이 되었던 것은 아니지만, 여론의 관심도를 높였다.
Although his dramatic act did little to solve the immediate harms, it increased public awareness of the problem.

내가 여론의 법정에서 여러 번 전에 쓴 것처럼, 그것은 항상 재판을받는 딸이며 판결은 대개 죄책감과 부끄러움을 유발합니다.
As I have written many times, in the court of public opinion, it's always the daughter who's on trial.

현 정부 봐- 그는 바뀌 그의 "믿음" 그 중 많은 여러 시간 "우연히" 여론의 조류와 일치.
Look at the current administration- he's changed his"beliefs" several time many of which"coincidentally" coincided with the tide of popular opinion.

지금도 네티즌들은 곰 쓸개즙 채취 사업에 반대하고 있으며 여론의 96%는 중국의 곰 농장 사업 확장에 반대하고 있다.
Currently, netizens continue to protest against bear bile harvest business and 96% of public opinion is against the further expansion of bear farming in China.

샤흐트만주의자들의 제4 인터내셔널 강령으로부터의 도주의 실제 기초가 되었던 것은 부르주아 여론의 압력에 대한 그들의 굴복이었다.
It was the Shachtmanites' bowing to the pressure of bourgeois public opinion which was the real basis for their flight from the Fourth International's program.

그의 변호사는 밴 다이크가 맥도널드에서 해고 될 때 그의 삶에 대해 두려워했으며 여론의 법정이 아닌 실제 법정에서 재판을 받아야한다고 주장했다.
His attorney said Van Dyke feared for his life when he fired at McDonald and that the case should be tried in an actual courtroom, not the court of public opinion.

작은 ' 히틀러 ' 에 대한 공포를 불러일으키려는 대중매체들의 광적 노력에도 불구하고, 여론의 잣대는 그다지 움직이지 않았다. ".
Despite frantic efforts by the corporate media propaganda apparatus to create fear of another tin-pot"Hitler," the needle of popular opinion did not budge.

이 기관의 활동범위는 순전히 조언하는 역할이지만, 여론의 막강한 규제자이고 그리고 정부의 모든 부분에서 강력한 영향력을 행사한다.
The scope of this body is purely advisory, but it is a mighty regulator of public opinion and exerts a powerful influence upon all branches of the government.

여론의 1910,에도 불구하고 계획을 schlieffen에도 불구하고 군비 경쟁을 dreadnought 클래스 군함 건설, 결론을 유럽에서 전쟁이 거의 불가능합니다.
The pundits of 1910, despite the Schlieffen Plan, despite the arms race in dreadnought class warship construction, concluded that a war in Europe was almost impossible.

앰버는 5월 21일의 비극적 사건 이후 자신의 성격에 대해 여론의 법정에서 쏟아지는 가차없는 공격과 노골적인 거짓말들을 더 이상 견딜 수 없다.
Amber can no longer endure the relentless attacks and outright lies launched against her character in the Court of Public Opinion since the tragic events of May 21st.

감성 분석 시스템의 도움으로, 이 비정형 정보는 제품, 서비스, 브랜드, 정치 또는 사람들이 의견을 표현할 수 있는 주제에 대한 여론의 구조화 된 데이터로 자동 변환 될 수 있습니다.
With the help of sentiment analysis systems, this unstructured information could be automatically transformed into structured data of public opinions about products, services, brands, politics, or any topic that people can express opinions about.

교회는 여론의 목소리를 더욱 분명하게 들을 수 있고, 주변 세계와 지속적인 토론을 할 수 있으며, 그리하여 인류의 수많은 문제들에 대한 해결책의 공동 모색에 한층 더 즉각적으로 참여할 수 있다.
On the other hand, she can hear more clearly the voice of public opinion and enter into a continuous discussion with the world around her, thus involving herself more immediately in the common search for solutions to humanity's many pressing problems.

만일 힘에 의해 정복당한 나라가 정말로 복종당했거나, 거의 그렇게 되었다면, 그것은 어제나 여론의 행동에 의해서였으며, 결코 폭력에 의해서가 아니었다, 왜냐하면 폭력은 오직 사람들로하여금 지속적인 반항으로 몰고 가기 쉽기 때문이다.
If ever any of the nations conquered by force have been really subjugated, or even nearly so, it has always been by the action of public opinion, and never by violence, which only tends to drive a people to further rebellion.

그럼에도 불구하고이 MeToo 스윕은 아무도 정치적 스펙트럼을 넘어서 안전하지 않다는 것을 보여 주며, 많은 사람들이 "공평"또는 "편파적"인 것으로 간주되는 사람들조차도 혐의가 제기 된 후에도 여전히 여론의 지배를받습니다.
Nevertheless, this MeToo sweep is showing that no one is safe across the political spectrum, and that even those that many considered to be“fair” or“unbiased” are still subject to the court of public opinion after damaging allegations have been made.

그녀는 또 "그들은 거대한 집합적 힘을 배후로 뒀기 때문에 승리했다"며 "예를 들면 (플린트의) GM 노동자들, 여론의 힘, 시장과 정부로부터의 중립, 지지자 수천 명의 극적인 연대"를 꼽았다.
She also argues that“they won because they had an enormous array of powers behind them: the example of the General Motors workers[in Flint], the force of public opinion, neutrality from the mayor and the governor,[and] spectacular solidarity from thousands of allies.”.

대의원 회의의 구성원들은 하느님 백성의 신앙 감각(sensus fidei)을 “변화무쌍한 여론의 흐름에서부터 신중하게 구별해 낼 수 있어야 한다. ”28 그리고 하느님 백성의 이러한 신앙 감각에 유의하면서, 대의원들은 교황에게 그들의 의견을 제시하여 교회의 보편 목자인 교황 직무에 도움을 줄 수 있다.
Beware of the sensus fidei of the People of God-"who must know how to distinguish carefully from the often changing flows of public opinion"[28]-, Members of the Assembly offer their opinion to the Roman Pontiff, so that he may be able to help him in his ministry as universal pastor of the Church.

문장에서 "여론의"을 사용하는 방법

사실은 대통령과 여론의 ‘밀당’앙다문 입술.?

행정PR이 여론의 조종수단이 되어서는 안된다.

조선 시대 여론의 진원은 사림(士林)이었다.

사회적 이슈화와 여론의 지속 시간은 짧다.

여론의 비난 정도는 ‘상식’을 넘어서는 수준이다.

그것은 바로 노래를 통한 여론의 조성이었다.

여론의 관심을 많이 받는 이유이기도 하죠.

야당 통합은 명분과 여론의 지지가 있었다.

국민 여론의 80%가 재협상을 바라고 있다.

새해 벽두부터 인사혁신처가 여론의 뭇매를 맞았다.