역설적으로 영어 뜻 - 영어 번역

• paradoxically
• ironically

한국어에서 역설적으로 을 사용하는 예와 영어로 번역

역설적으로 중국은 성공의 희생자가 됐다.
Ironically, China has become a victim of its success.

죄에 대한 하나님의 진노는 역설적으로 그분의 사랑의 깊이를 보여준다.
Or God's anger over dishonestly reveals His love for the truth.

역설적으로 이 윤리는 막대한 부를 만들어내는 경향이 있었다.
Ironically, this ethic tended to produce great wealth.

Ingmar Bergman은 역설적으로 스테레오 영화의 가능성을 다루었습니다.
Ingmar Bergman ironically treated the possibilities of stereo movie.

역설적으로 로봇의 존재 이유는 인간의 기본적 욕구를 지원하기 위함이다.
Ironically, the reason robots exist is to support our basic human needs.

한 규모가 큰 어린이 출판사는 역설적으로 말하기를 어린이들과는 일하지 않는다나요.
One large children's publisher ironically said that they didn't work with children.

역설적으로 들리지만, 이것은 큰 사랑을 지녔던 관계여도 마찬가지로 예외는 없다.
Although it sounds paradoxical, this does not exclude the existence of great love, too.

루이 암스트롱의 ‘What a Wonderful World'도 이 영화에서 역설적으로 사용되었다.
What a Wonderful World", sung by Louie Armstrong, is famously used ironically in this film.

역설적으로 많은 스포츠가 모든 사람을 평등하게 받아들이고 재결합한다고 주장하면서 말이다.
Paradoxically, many sports claim to be a place to reunite and accept everyone as equals.

과거에 대해서는 생물학자들이 옳지만 미래에 대해서라면 역설적으로 지적설계 옹호자들이 맞을지 모른다.
The biologists are right about the past, but the proponents of intelligent design might, ironically, be right about the future.

역설적으로 그 그룹은 비슷한 정보를 올렸던 그룹이었습니다. 도덕적 부조화의 한 예입니다.
Paradoxically, it was the group who had posted similar information, an example of moral dissonance.

그는 보통 Carlitos(카를리토스), El Rey del Tango(탱고의 황제), El Mago(마법사) 라고 불리며 역설적으로 El Mudo(벙어리) 라고도 불린다.
He is commonly referred as"Carlitos","The King of Tango" and ironically"El Mudo"(The Mute).

왕은 역설적으로 죽일 욕망이 없어야하는 이상적인 전사를 묘사하고 있음을 이해합니다.
The king understands that it describes the ideal warrior, who, paradoxically, should have no desire to kill.

용서하는 것은 분석의 투광 조명을 자기 자신으로부터 끄집어 내고 그것을 해를 끼친 사람에게 역설적으로 배치하는 것입니다.
To forgive is to take the floodlight of analysis off of the self and place it, paradoxically, on the one who did the harm.

이것은 역설적으로 또한 오래 되고 해결되지 않은 어렵고 매혹적인 새로운 도전을 엽니다.
This opens up a difficult and fascinating new challenge that is paradoxically also longstanding and unresolved.

그는 보통 Carlitos(카를리토스), El Rey del Tango(탱고의 황제), El Mago(마법사) 라고 불리며 역설적으로 El Mudo(벙어리) 라고도 불린다.
He is commonly referred to as"The King of Tango","El Mago"(The Wizard), and ironically"El Mudo"(The Mute).

하지만 역설적으로 결국 일어나는 일은, 강박적 행동으로 인해 사랑하는 사람을 영원히 멀어지게 한다는 것이다.
But, paradoxically, what ends up happening is that with these obsessive behaviors, you drive the beloved person away forever.

물을 용기에 계단 아래로 떨어졌다해야하는 탁구 공 고양이를 중지, 그러나 역설적으로 다시 올바른 장소에 남아.
The ping pong ball that should have fallen down stairs in a container of water stopped the cat, but paradoxically left it in the right place again.

프로세스: 역설적으로 Paddy는 "패배를 배울 때 손실이 실제로 승리로 이어진다"는 경우에만 패닝이 실현된다는 사실을 깨달았습니다.
Process: Paradoxically, Paddy realized, winning only comes“when you learn to bounce back- the losses actually lead to the wins.”.

멀리 도심에서, 더 많은 인프라 건설 증가 (경로, 건물… ) 그리고 역설적으로 도시는 유령 도시처럼 보인다.
Further away from the city center, the more infrastructure construction increases(routes, buildings…) and paradoxically the city looks like a ghost town.

우리는 역설적으로 에너지와 봉사의 제공이 시스템을 통한 더 많은 흐름을 만들어 내고 개인의 진화를 촉진한다는 것을 깨닫습니다.
We realize that, paradoxically, offering energy and being of service creates more flow through the system and fosters personal evolution.

아나톨 프랑스는 법 앞에서 왕과 거지 모두 빵을 훔쳐 다리 아래서 자는 것을 금지 당했다고 지적하면서 이를 역설적으로 표현했다.
Anatole France expressed this ironically by pointing out that before the law, beggars and kings alike were forbidden from stealing bread and sleeping under bridges.

그러나 역설적으로 두 파트너 모두 동일합니다. 그들은 부드러움, 정서적, 정서적 관계, 물론성에 대해서도 많은 것을 갈망합니다.
Paradoxically, however, both partners are the same: they yearn so much for tenderness, emotional and emotional connection, of course, also for sex.

베닝의 대다수 영화가 말하고 있는 것처럼, ‘부동성'은 역설적으로 ‘운동성'의 감각을 촉진하고, 지속 시간은 변화에서 눈을 뗄 수 없게 만든다.
As most of Benning's films say,"immobility" paradoxically promotes a sense of"mobility," and duration makes it impossible to take one's eyes off on change.

역설적으로 지난 3월 트럼프의 첫 번째 관세 인상은 1962년의 무역확대법(Trade Expansion Act) 232항에 따라 이루어졌다.
Ironically, Trump's first set of tariff increases this past March occurred under authority of Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962.

우리는 인터넷을 통해 다른 사람들과 효과적으로 연결할 수 있다고 느끼지만, 너무 많은 전자 관련은 역설적으로 사회적 고립감을 유발합니다.
We may feel that we are connecting effectively with others via the Internet, but too much electronic-relating paradoxically engenders a sense of social isolation.

그것은 역설적으로 스트레스와 우울증, 또는 질병, 이혼 또는 사별과 같은 외상 생활 사건과 관련하여 종종 발생합니다.
That is, paradoxically, they often occur in the midst of stress and depression, or in relation to traumatic life events such as illness, divorce or bereavement.

실용적인 관점에서 Jones(1995 년)는 이해관계자관리의 수단적 이점은 역설적으로 윤리적 원칙에 대한 진실한 의무의 결과라고 주장한다.
From a practical perspective, Jones(1995) argued that the instrumental benefits of stakeholder management paradoxically result only from a genuine commitment to ethical principles.

약간 역설적으로 들릴수도 있지만, 여러분이 투자를 받고 싶다면, 여러분이 할 수 있는 가장 좋은 방법은 여러분이 투자를 받지 않아도 되는 지점에 도달하는 것입니다.
Though it sounds slightly paradoxical, if you want to raise money, the best thing you can do is get yourself to the point where you don't need to.

그녀는 그런 여성들이 초기 생활에서 학대를 당했다고 주장하면서 바 뒤에있는 남자와의 관계는 역설적으로 아마도 가장 안전한 관계가 될 것이라고 주장했다.
She contended that such women had been abused in their earlier lives, so that a relationship with a man behind bars becomes, paradoxically, perhaps the safest possible relationship.