열어주었다 영어 뜻 - 영어 번역

• opened

한국어에서 열어주었다 을 사용하는 예와 영어로 번역

이안이 문을 열어주었다.
Ian opened the door.

나는 그녀를 위해 문을 열어주었다.
I opened doors for her.

케레트의 책은 내게 완전히 새로운 세계를 열어주었다.
Bryson's book opened a whole new world.

박사님이 방문을 열어주었다.
Doctor initiated visits.

조엘 골드스미스는 내 영혼의 문을 열어주었다.
Joel Goldsmith has opened a door in my soul.

사도요 목사인 헤니 테하 노바는 가족으로 우리를 받아주며, 자신의 교회를 우리에게 열어주었다.
The Apostle Pastor Renee Terra Nova received us as family and opened up his congregation to us.

그는 나에게 세상을 열어주었다.
He opened the world to me.

이 결론은 공포에 대한 새로운 가능성을 열어주었다.
This conclusion opened up new possibilities about fear.

그는 나에게 세상을 열어주었다.
He opened the world for me.

그 질문은 내가 존재하는 줄도 모르고 있었던 문을 열어주었다.
But those questions opened doors I never even knew existed.

그는 나에게 세상을 열어주었다.
It opened the world for me.

내게는, 비질 방문이 필리핀의 정신과 마음을 이해하기 위한 또 다른 창을 열어주었다.
For me, Vizille opened another window into the mind and heart of Philippine.

닥터 마르코비츠가 문을 열어주었다.
Dr. Marlowe opened the door.

칠은 나에게 보안 코드를 알려줬고, 내가 첫 번째로 시도한 코드는 그 문을 열어주었다.
Seven had taught me security codes, and the first one I tried opened the door to that room.

그는 아주 느리게 문을 열어주었다.
He opened the door real slow.

엄청난 내적 고통을 느꼈던 이 시기에 또 다른 친구는 내가 가장 듣고 싶어 했던 말을 해주었고, 나의 영적 여정에 세 번째 국면을 열어주었다.
It was during this period of immense inner pain that another friend spoke the word that I most needed to hear and opened up the third phase of my spiritual journey.

닥터 마르코비츠가 문을 열어주었다.
Dr. Markowitz opened the door.

캘리포니아 대기 자원 위원회에 의해 시행된 ‘2006 지구온난화 방지 법안'인 AB32가 캘리포니아의 산업폐기물 처리 산업 분야에 새로운 시장 공간을 열어주었다.
The AB 32, the Global Warming Solutions Act of 2006 implemented by the California Air Resources Board, opened up a new market space for the waste industry in the state.

카일이 그녀를 위해 문을 열어주었다.
Alec opened the door for her.

세의 데이비드 깁스 밀러는 프로스트 부부를 한 번도 만난 적이 없지만, 노부부는 깁스가 몇 년 전까지만 해도 상상할 수조차 없었던 기회의 문을 열어주었다.
David Gibbes Miller, 23, has never met Phillip or Patricia Frost, but the elderly couple have opened doors for him that he never could have imagined a few years ago.

카일이 그녀를 위해 문을 열어주었다.
Phil opened the door for her.

평화 조약은 다음 3세기에 걸쳐 프랑스와 스위스 연방 간의 긴밀한 시기를 열어주었다 (반면 같은 시기에 스위스는 신성 로마 제국과의 관계는 멀어졌다).
It opens a period of close ties between the Swiss Confederacy with France over the next three centuries(while at the same time Switzerland moved away from its association with the Holy Roman Empire).

아름다운 소녀가 문을 열어주었다.
A beautiful lady opened the door.

년, KKE 는 정부의 부르주아 파트너들에게 호감을 얻고자 총파업에서 이탈하면서, 수천 노동계급 투사들 ( 다수의 KKE 간부들을 포함 ) 을 투옥시킨 메타크사스 독재에 문을 열어주었다.
In 1936, when the KKE derailed a general strike in the hope of attracting a bourgeois partner in government, it opened the door for the Metaxas dictatorship which jailed thousands of working-class militants(including many KKE cadres).

이번에는 아빠가 문을 열어주었다.
This time my dad opened the door.

아버지 도착했어요. ”아들이 문을 열어주었다.
I got here and your father opened the door.”.

그 순간, 한 여자가 문을 열어주었다.
In a moment a woman opened the door.

이 말로 바트는 내 안에 새로운 공간을 열어주었다.
With these words he opened a new space within me.

아름다운 소녀가 문을 열어주었다.
Lovely young woman opened the door.

그가 노크를 하고 나는 문을 열어주었다.
He knocked and I opened the door.