한국어에서 온 유대 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
온 유대와 사마리아에서의 증거(6:8~9:31).
예수께 대한 이 소문이 온 유대와 사방에 두루 퍼지니라.
And this report about Him went throughout all Judea and (4) 이스라엘 유대인 중 ‘미즈라히'는 아랍 출신의 유대인을, ‘세파디'는 15세기 스페인에서 추방돼 이주해온 유대인의 후손들을 가리킨다.
(2) In Israel, Mizrahi denotes 그분에 대한 이 소문이 온 유대와 그 주변 온 지역에 두루 퍼지매.
And this rumor of Him went forth throughout all Judea and 그리고 그분에 관한 이 소식이 온 유대와 모든 주변에 퍼졌다.
Luk 7:17- And this report about him spread through the whole of Judea and all 예수께서 그의 우는 것과 또 함께 온 유대인들의 우는 것을 보시고 심령에 통분히 여기시고 민망히 여기사 34.
When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled. 34.이와 같은 때에도 예수는자신을 거의 생각지 않았고, 오직 예루살렘과 온 유대 민족에게 닥쳐올 끔찍한 비극의 날을 생각했다.
Even at sucha time as this Jesus thought little about himself, only of 예수께 대한 이 소문이 온 유대와 사방에 두루 퍼지니라.
And this rumour of him went forth throughout all Judea, and 요한에게 몰려드는 사람들 - 온 유대 사람들과 예루살렘 거민들에 대한 요한의 영향: 2015, 2월 19일 금요일 QT, 막 1장을 읽으세요; |.
John's impact on 이와 같은 때에도 예수는 자기 자신에 대하여는 전혀 생각하지 않았으며, 오직 예루살렘과 온 유대 나라에 임할 극도로 비극적인 그 때를 생각하였다.
Even at such a time as this Jesus thought little about himself, only of 온 유대 인 역사에서 아브라함 의 경건한 자손들이 "이스라엘 이 위로받기"를 그토록 고대하거나 더 열심히 "나라가 회복되기"를 목마르게 기다린 적이 없었다.
Never in all Jewish history had the devout children of Abraham so longed for the"consolation of Israel" or more ardently anticipated"the restoration of the kingdom.".그러나 그들은 더욱 완강히 "그자는 갈릴래아에서 시작하여 이곳에 이르기까지 온 유대를 누비며 (그) 가르침을 퍼뜨리면서 백성을 선동하고 있습니다" 하고 우겨댔다.
AND THEY WERE THE MORE(INSISTING), SAYING, HE(STIRS) UP THE PEOPLE,(with His) TEACHING THROUGHOUT ALL(JUDEA), BEGINNING FROM GALILEE TO(even as far as-NASB) THIS PLACE.온 유대 인 사회에서 오랜 시대에 걸쳐 품었던 소망이 그 세대가 살아 있는 동안에 이루어질 것이라는 팔팔한 희망과 강렬한 기대가 퍼져 있었다.
There was present throughout all Jewry a lively hope and a keen expectation that the consummation of the desire of the ages would occur during the lifetime of that generation.이 때에 예루살렘과 온 유대와 요단 강 사방에서 다 그에게 나아와 마 3:6 자기들의 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더니.
Then the people of Jerusalem and all Judea were going out to him, and 사도행전을 보면 예수 그리스도를 영접해 성령을 받고 권능을 받은 사도들이 어떻게 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 복음을 전파했는지 구체적인 기록이 나온다.
The Acts of Apostles describes how apostles received the Holy Spirit and power; how they spread the gospel in Jerusalem, all Judea, Samaria, and even to the ends of the earth.그리하여 온 유대와 갈릴리와 사마리아 교회가 평안하여 든든히 서 가고 주를 경외함과 성령의 위로로 진행하여 수가 더 많아지니라.
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy[Spirit], were multiplied.년 동안 예수는 자신을 “사람의 아들”라고 주장해 왔었고, 그 같은 기간 동안에 사도들은 그가 기다려 온 유대인의 메시아라고 점점 더 주장해 왔다.
For three years Jesus had been proclaiming that he was the"Son of Man," while for these same three years the apostles had been increasingly insistent that he was the expected Jewish Messiah.그리하여 온 유대와 갈릴리와 사마리아 교회가 평안하여 든든히 서 가고 주를 경외함과 성령의 위로로 진행하여 수가 더 많아지니라 32.
Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace. It was strengthened; and encouraged by the Holy Spirit, it grew in numbers, living in the fear of the Lord.오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라" Facebook 공유 Twitter 공유.
But when the Holy Spirit has come upon you, you will receive power to testify about Me with great effect, to the people in Jerusalem, throughout Judea, in Samaria, and to the end of the earth, about my death and resurrection.".이 요한은 약대 털옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 음식은 메뚜기와 석청이었더라 5 이 때에 예루살렘과 온 유대와 요단 강 사방에서 다 그에게 나아와.
Now John himself wore clothing made 넘겨주셨다.+ 16 그들은 모두 두려움에 사로잡혀 하느님께 영광을 돌리기 시작하며, “우리 가운데 위대한 예언자가 나오셨다”고 말하기도 하고+ “하느님께서 자신의 백성에게 주의를 돌리셨다”고 말하기도 했다.+ 17 그분에 관한 이 소식이 온 유대와 주위에 있는 모든 지방으로 퍼져 나갔다.
Fear seized them all, and they glorified God, exclaiming,“A great prophet has arisen in our midst,” and“God has visited his people.” 17 This report about him spread through the whole of Judea and in 사마리아와 땅 끝까지 이 복음을 행 1장 8절 "오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라" 예수님께서는 온 세상에 복음을 전하라 명하시며 '사마리아'를 언급하셨습니다.
오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라"(행 1장 8절) 부활 후 40일째 되는 날 이 말씀을 남기고 승천하신 예수 그리스도는, 열흘 뒤 오순절에 초대교회 성도들에게 성령을 내려주셨다.
But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be My witnesses 언어가 아닌 마음으로 하나님의 말씀을 깨닫는 식구들 "오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라"(행 1장 8절) 하신 말씀에 따라 태국 푸껫에 하나님 나라를 건설하리라는 마음으로 해외 복음의 길을 준비하게 되었습니다.
Realizing the Word of God From the Heart"But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses 
