한국어에서 옮겼어요 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
누가 여기로 옮겼어요?
거기 있던 형이 이쪽으로 옮겼어요.
This guy moved there.누가 여기로 옮겼어요?
Who moved it here?이렇게 무거운 걸, 어떻게 옮겼어요.
펫이 NPC에게 옮겼어요.
FCM moved to NFI.누가 내 수술을 옮겼어요?
Who moved my surgery?걔를 위한 큰 계획이 있어서 위로 옮겼어요.
Got big plans for her.누가 여기로 옮겼어요?
Who moved it there?그리고 저는 캘리포니아로 옮겼어요.
그리고 곧 그를 옮겼어요.
Soon I would move him.자, 제가 이 부분을 이리로 아래로 옮겼어요.
Now, so I moved this part over down here.나는 방금 나 스스로 옮겼어요 맞아요.
엄청나게 큰 돌을 옮겼어요.
그러자 하인 둘이 전나무를 커다란 방으로 옮겼어요.
So they moved both committees to a bigger room.서재 옆 작은 방으로 옮겼어요.
년간 12번 옮겼어요 애틀랜타, 앨버커키.
They moved 12 times in 15 years, Atlanta, Albuquerque.저희가 작업실을 두 번, 세 번 옮겼어요.
그래서 그도 자신의 식량의 일부를 동생의 곳간으로 옮겼어요.
지난 구 년 간 집을 일곱 번 옮겼어요.
I have moved seven times in the past nine years.그래서 파티를 이리로 옮겼어요 내가 당신을 속이려구요, 내가 이겼죠!
일주일 전에 다시 여기로 옮겼어요.
We just moved back in here a week ago.스틸러스팀에 있었던 마지막 해에는 강풍 때문에 경기를 일요일에서 화요일로 옮겼어요.
My last year with the Steelers, we moved a game from a Sunday to a Tuesday because of a blizzard.저는 남자 때문에 직장을 두 번 옮겼어요.
We have moved twice because of my husbands job.그는 그가 가진 모든 걸 옮겼어요, 그의 작은 비밀 회사 전부요, 6개월전 자기 딸에게요.
He transferred everything he had, all of his secret little corporations, to his daughter six months ago.그러나 그는 결국 자신의 아들이 어디에 독서로 옮겼어요 수학 교수와 9 서덜랜드 4332, 레딩에서 살았습니다.
However he eventually moved down to Reading where his son was Professor of Mathematics and lived at 9 Sutherland Avenue, Reading.나는 이 특정 테크닉을 Video Copilot의 Ancient Titles Tutorial에서 가져왔어요. 텍스트를 복사하고,밑에 있는 레이어를 까맣게 만들고, CC Radial 블러를 추가한 뒤, 라이트 소스가 타이틀 위쪽에 있는 것처럼 보이기 위해 블러의 중심을 위쪽으로 옮겼어요.
I took this particular technique from Video Copilot's Ancient TitlesTutorial where he copied the text, made the bottom layer black, added a CC Radial Blur and moved the center of the blur up high to make it look like the light source is above the title.돔 한테도 말했어요… 왜냐면 올해 벌써 내 책상을 네번이나 옮겼어요… 내 책상을 한번만 더 옮긴다면… 그럼, 난, 난 정말 그만 둘 거에요… 그리고 난 창문쪽에 있었다고.
And i used to be over by the window because they have moved my desk 4 times already this year, i'm going to quit, and i told dom, too.돔 한테도 말했어요… 왜냐면 올해 벌써 내 책상을 네번이나 옮겼어요… 내 책상을 한번만 더 옮긴다면… 그럼, 난, 난 정말 그만 둘 거에요… 그리고 난 창문쪽에 있었다고.
And I used to be over and I told Dom, too… by the window… four times already this year… because they have moved my desk I'm going to quit.대학원에서 5년이 걸렸어요.노스웨스턴 대학에 몇년 있다가 하버드로 옮겼어요. 저는 이제 더 이상 지금은 이런 생각을 하지 않지만 예전엔 오랜동안 이렇게 느꼈죠. "내가 있을 곳이 아니야, 난 여기 어울리지 않아.
Five years in grad school,a few years, you know, I'm at Northwestern, I moved to Harvard, I'm at Harvard, I'm not really thinking about it anymore, but for a long time I had been thinking,"Not supposed 
