왕 하 영어 뜻 - 영어 번역

• kings
• 2ki

한국어에서 왕 하 을 사용하는 예와 영어로 번역

왕하20:6 내가 네 날을 십오 년을 더할 것이며.
Kings 20:6 I will add to your days fifteen years.

왕하2:19/ 물을 고친 엘리사.
II Kings 2:19-22: Healing of waters by Elisha.

일상적인 일에 대한 선지자 엘리사의 관심 (왕하2-6장).
The Prophet Elisha's Attention to Ordinary Work(2 Kings 2-6).

엘리야의 영감이 엘리사의 위에 머물렀다" (왕하 2:15).
The spirit of Elijah rests upon Elisha"(2 Kings 2:15).

(왕하 5:5) 『이에 시리아 왕이 이르되, 갈지어다 하니!
Then the king of Syria said:“Go now!

두 사람은 마른 땅 위로 강을 건넜습니다 (왕하 2:8).
The river divided into two and they crossed over on dry ground(2-Kings 2:8).

왕하4:2 엘리사가 그에게 이르되 내가 너를 위하여 어떻게 하랴 네 집에 무엇이 있는지 내게 말하라 ᆢ?
Kings 4:2 And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house?

(왕하 12:2)요아스는 제사장 여호야다가 그를 교훈하 는 모든 날 동안에는 여호와 보시기에 정직히 행하였으되 [NIV] Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years Jehoiada the priest instructed him.
Kings 12:2 Joash did what was right in the eyes of the LORD all the years Jehoiada the priest instructed him.

민족의 모든 신들 중에 누가 그의 땅을 내 손에서 건졌기에 야훼가 예루살렘을 내 손에서 건지겠느냐”(왕하 18:35).
Who among all the gods of the lands have delivered their land from my hand, that the Lord should deliver Jerusalem from my hand?'(2Ki 18:33-35).

(왕하 18:7) 주께서 그와 함께 계시매 그가 어디로 가든지 형통하였더라.
And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth"(II Kings 18:3-7).

비록 제자들은 성경에 선례가 있는 제안을 제시했지만(왕하 1:10, 12) 예수님은 그들의 제안을 거절하셨다.
Although the disciples had a biblical precedent for their suggestion(2 Kings 1:10, 12), Jesus rejected the suggestion.

우리 주께서 보시는 바와 같이 이 성읍의 터는 아름다우나 물이 좋지 못하므로 토산이 익지 못하고 떨어지나이다"(왕하 2:19).
The situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the ground barren"(2 Kings 2:19).

나아만은 이스라엘과 인접한 나라 곧 아람의 군대장관이었지만 문둥병에 걸려 있었습니다(왕하 5:1).
Naaman was the commander of the army of Aram, but was stricken with leprosy(2 Kings 5:1).

그의 사환이 엘리사에게 말하되 아아, 내 주여 우리가 어찌하리이까 하니_왕하 6:15.
His servant said to him, Alas, my master! how shall we do?(2 Kings 6:15 RNWEB).

엘리사는 오랜 경력을 통해 이스라엘의 악한 왕에게 맞서는 자로 서라는 소명을 받는다(왕하 2:13-13:20).
Elisha is called to stand against Israel's rebellious kings throughout a long career(2 Kings 2:13- 13:20).

예후는 "나와 함께 가서 야훼를 위한 나의 열심을 보라"(왕하 10:16)고 말했다.
He said,‘Come with me and see my zeal for Yahweh'”(2 Kings 10:15-16).

자, 우리가 당장 왕궁으로 달려가서 이 소식을 전하자! ”왕하 7:9.
Let's go at once and report this to the royal palace”(2 Kings 7:9).

망신을 당한 앗수르 왕은 본국으로 돌아갔지만 두 아들의 손에 최후를 맞이해야 했다(왕하 19:36~37).
The disgraced Assyrian king went home, only to meet his end at the hands of two of his own sons(2 Kings 19:36-37).

오늘은 좋은 소식이 있는 날인데 우리가 잠자코 있으니 말이다. ”왕하 7:9.
This day is a day of good news, and we remain silent.” 2 Kings 7:9.

그의 사환이 엘리사에게 말하되 아아, 내 주여 우리가 어찌하리이까 하니_왕하 6:15.
He said to his master Elisha,"Alas, my master, how shall we do?"(2 King 6:15).

왕하20:2 이 말을 듣고서, 히스기야는 그의 얼굴을 벽쪽으로 돌리고, 주님께 기도하여.
Ki 20:2- When Hezekiah heard this, he turned his face to the wall and prayed to the LORD.

왕하7:13 그의 신하 중 한 사람이 대답하여 이르되 청하건대 아직 성중에 남아 있는 말 다섯 마리를 취하고 사….
Kings 7:13 And one of his servants answered and said, Please, let several men take five of the remaining horses which are left in the city.

(왕하 23:21) ○왕이 뭇 백성에게 명령하여 이르되 이 언약책에 기록된 대로 너희의 하나님 여호와를 위하여 유월절을 지키라 하매 출12:3.
Kings 23:21 The king gave this order to all the people:“Celebrate the Passover to the Lord your God, as it is written in this Book of the Covenant.”.

이와 유사하게 북쪽 이스라엘 왕국이 정치적, 경제적으로 가장 강성하던 시기에 통치하던 여로보암 2세의 통치도 간략히 다루고 있다. (왕하 14:23-29).
Similarly, the reign of Jeroboam II, who presided over the northern kingdom during the time of its greatest political and economic power, is treated only briefly(2Ki 14:23-29).

므낫세의 통치 기간 동안 율법을 필사하는 것은 잊혀진 일이 되었고, 요시야의 때까지 다시 행해지지 않는다(왕하22:8).
And during the reign of Manasseh the original copy of the Law had been mislaid and was not found again until Josiah's time(2 Kings 22:8).

그 포로들 중에는 그의 가족을 동반한 젊은 여호야긴왕과(왕하 24:10-16), 나중에는 눈 먼 시드기야왕이(왕하 25:7) 있었다.
Among the captives were the young king Jehoiachin with his family(2 Kings 24:10-16), and later the blinded king Zedekiah(2 Kings 25:7).

시드기야의 치세 제 9년에 “바벨론왕 느부갓네살이 그 모든 군대를 거느리고 예루살렘을 치러 올라와서”(왕하 25:1) 그 성읍을 포위하였다.
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.

왕하5:13 그의 종들이 나아와서 말하여 이르되 내 아버지여 선지자가 당신에게 큰 일을 행하라 말하였더면 행하지 아니하였으리이까 하물며 당신에게 이르기를 씻어 깨끗하게 하라 함이리이까 하니?
Ki 5:13- But his servants came near and said to him,"My father, if the prophet had commanded you to do some great thing, would you not have done it?

Google은 검색 엔진의 왕하고 모든 트래픽 당신은 그들이 어떤 단어와 구문에 대한 핸들을 가지고있다는 것을 알고 사람들이 온라인으로 찾고 있습니다.
Google is king of the search engines and with all that traffic you know that they have a handle on what words and phrases people are searching for online.

이렇게 강조한 결과 이스라엘 왕국의 역사는 우연한 사건들의 연속이나 또는 인간 행동의 단순한 상호작용으로 제시되는 것이 아니라, 역사를 그의 주권적 목적과 일치하게 섭리하시는 이스라엘의 언약의 주이신 하나님께서 전지전능의 능력으로 이스라엘의 역사적 운명을 이끌어 나가신 흔적으로 제시된다. (8:56;왕하 10:10 참조).
The result of this emphasis is that the history of the kingdom is not presented as a chain of chance occurrences or the mere interplay of human actions but as the unfolding of Israel's historical destiny under the guidance of an omniscient and omnipotent God-- Israel's covenant Lord, who rules all history in accordance with his sovereign purposes(see 8:56; 2Ki 10:10).