운명이라는 영어 뜻 - 영어 번역

• destiny
• fate

한국어에서 운명이라는 을 사용하는 예와 영어로 번역

정말로 운명이라는 게 있다고?
Really have a destiny?

나는 그것이 내 운명이라는 것을 알았다!
I know it's my destiny!

정말로 운명이라는 게 있다고?
Do You Really Have A Destiny?

그러나 그것이 생물학이 운명이라는 것을 의미하지는 않습니다.
It's not that biology is destiny.

저는 운명이라는 단어를 좋아합니다.
I like the word destination.

그것은 운명이라는 단어였다.
It was a word of destiny.

그런 경우를 보면 정말 잔인한 운명이라는 생각이 든다.
If true, that's an incredibly cruel fate.

사라지게 될 운명이라는 건 아는데.
I know it's my fate to disappear.

우리는 운명이라는 단어를 자주 쓰는데요.
We often use the word'destiny'.

나는 그것이 내 운명이라는 것을 알았다!
It's you and me I know it's my destiny.

사람에겐 운명이라는 게 없다고 할 수 없지 않은가 싶다.”.
I do not think man can escape his fate.”.

그러나 그것이 생물학이 운명이라는 것을 의미하지는 않습니다.
She would insist that biology is not destiny.

내가 말하는 운명이라는 단어는 과거로 돌아갈 수 없기 때문이다.
I say destiny because I cannot go back in the past.

그러나 그것이 생물학이 운명이라는 것을 의미하지는 않습니다.
But that does not mean that biology is destiny.

나는 그에 대한 이 이야기에서 운명이라는 것의 가혹함!
I was a little sad for him to meet his fate in this story!

그러나 그것이 생물학이 운명이라는 것을 의미하지는 않습니다.
But remember that biology is not destiny.

모두 같은 운명이라는 것 이것이 태양 아래에서 벌어지는 모든 일의 악이다.
It is the common fate of all things beneath the sun.

그러나 그것이 생물학이 운명이라는 것을 의미하지는 않습니다.
But this is not to say that biology is destiny.

당시에는 모든 사람들이 명백한 운명이라는 표현을 말하면서.
At the time not everybody was walking around mouthing the phrase Manifest Destiny.

이렇게 무게 중심이 과정 쪽으로 이동했다는 것은 끊임없는 변화가 우리가 만드는 모든 것의 운명이라는 의미이기도 하다.
This shift toward processes also means ceaseless change is the fate for everything we make.

당신과 나는 정말 함께할 운명이라는 걸 이제 알아요.
I now know that you and I are truly meant to be together.

내가 단순히 인생은 의미가 없다는 것을 깨달았다면 나는 그것을 조용히 견뎌냈을 것이다, 그것이 나의 운명이라는 것을 알고서.
Had I simply understood that life had no meaning I could have borne it quietly, knowing that that was my lot.

이런 시대를 거치는 것이 타락한 인간들의 운명이라는 것을 여러분은 알아야 되겠습니다.
You must know that it is the fate of fallen human beings to go through these ages.

노웨어 2에서 찾은 편지를 통해 오드리는 자신의 남편이 저주 받은 가족의 후손이며 죽을 운명이라는 사실을 알게 되었습니다.
In Letters from Nowhere 2, Audrey discovers that her husband is a descendant of a cursed family, and is doomed to death.

그러므로 노동계급의 여성들은 가족이 사라질 운명이라는 것을 두고 걱정하지 않아도 된다.
The women of the working class, therefore, need not worry over the fact that the family is doomed to disappear.

내가 단순히 인생은 의미가 없다는 것을 깨달았다면 나는 그것을 조용히 견뎌냈을 것이다, 그것이 나의 운명이라는 것을 알고서.
Had I simply understood that life has no meaning I might have accepted it peacefully, knowing that it was my lot.

만약 어떤 사람이 시련을 겪는 것이 자기 운명이라는 것을 알았다면, 그는 그 시련을 자신의 과제, 다른 것과 구별되는 자신만의 유일한 과제로 받아들여야 한다.
When a man finds that it is his destiny to suffer, he will have to accept that suffering as his task; the single unique task.

페미니즘이 이와 같은 구별을 내리는 주요 동기는 생물학적 결정론, 즉 생물학적 특징이 곧 운명이라는 견해에 대항하는 데 있었다.".
The main feminist motivation for making this distinction was to counter biological determinism or the view that biology is destiny.”.

사회적 질서와 관련해서라면, 이것은 진정한 기독교 전통은 위계질서가 우리의 운명이라는, 그것에 간섭해 다른 평등주의적 질서를 창출하려는 모든 시도들은 파괴적 공포로 끝날 수밖에 없다는 지혜를 거부한다는 것을 의미한다.
With regard to social order, this means that the authentic Christian tradition rejects the wisdom that the hierarchic order is our fate, that all attempts to mess with it and create another egalitarian order have to end up in destructive horror.

네팔 사람들은 자기 나라가 인도 손아귀 안에 있고, 이웃의 산악 국가들과 같은 운명이라는 것을 잘 알고 있다.
The Nepalese are keenly aware their nation exists at the pleasure of India and could share the fate of their neighboring mountain kingdoms.