더불어 에쓰-오일의 2400여개 주유소 운영자들은 자신들의 영업장을 손쉽게 관리할 수 있다.
Furthermore, S-OIL's 2400 gas station operators can easily manage their own business.
컨테이너 항만 운영자들은 이러한 새로운 현실에 적응해야 합니다.
Container port operators need to adjust to this new reality.
물 위에서의 관람을 위해 12개 가량의 보트 운영자들은 도시의 다양한 출발지에서 카날 투어를 제공한다.
To see them from water level, a dozen boat operators offer canal tours from various departure points across the city.
웹 사이트 운영자들은 종종 세션 관리 및 인식을 위해 퍼스트-파티 쿠키를 사용합니다.
Website operators often use first-party cookies for session management and recognition purposes.
카가얀(Cagayan)의 게임 운영자들은 필리핀과 미국의 고객은 받을 수 없습니다.
Gaming operators in Cagayan are not allowed to accept customers from the Philippines and the United States.
웹 사이트 운영자들은 종종 세션 관리 및 인식을 위해 퍼스트-파티 쿠키를 사용합니다.
Site administrators often use first-party cookies to manage visits and for identification purposes.
Hyperion과 함께 작업하는 동안 노드 운영자들은 플러그인을 개선하기 위해 더 많은 지식과 아이디어를 얻습니다.
While working with Hyperion, the node operators gained more knowledge and ideas to improve the plugin.
웹 사이트 운영자들은 종종 세션 관리 및 인식을 위해 퍼스트-파티 쿠키를 사용합니다.
Website owners use first- party cookies often for the session management and for recognition purposes.
설계자, 설치업자, 건물 소유주 및 운영자들은 건물 시스템의 신뢰성과 비용효율성을 확인할 필요가 있습니다.
Designers, installers, owners and operators need to maximise reliability and cost effectiveness of their buildings.
일반적으로 게시판 운영자들은 주제를 벗어나거나 글올리기를 남용하거나 공격적인 행위들을 막는 역할을 합니다.
Generally, moderators are present to prevent users from going off-topic or posting abusive or offensive material.
전 세계 6 개국의 45 개 이상의 공항 운영자들은 ALFA를 그들 공항의 청구 솔루션으로 선택하였습니다.
Over 45 airport operators in six countries from around the world have adopted ALFA as their billing solution of choice.
결과적으로 비용 구조가 변화할 것이고,소유자 및 운영자들은 지출 및 수익성을 면밀히 관찰해야 할 것이다.
Cost structures could evolve as a result,and owners and operators will need to keep a close eye on spend and profitability.
반면에 민간 블록체인의 운영자들은 일부 사용자들이 동의하지 않는 변경을 일방적으로 적용하기로 선택할 수도 있다.
The operators of a private blockchain may choose to unilaterally deploy changes with which some users disagree.
운영자들은 그렇게 방어되고 있음을 검증할 수 있으며, 보안 팀과 협력해 자신에 맞는 속도로 시스템을 업그레이드할 수 있다.
Administrators can verify that defense and then work with their security teams to upgrade systems at their own pace.
메세지 삭제 정책을 강제하는 서버 운영자들은 반드시 모든 사용자가 이러한 정책이 유효하다는 것을 잘 알고 있도록 신경을 써야 한다.
Server operators enforcing message deletion policies should take care to make all users aware of the policies in force.
기계에 대한 중요한 정보를 한 눈에 볼 수 있기 때문에 플랜트 운영자들은 오류 메시지에 즉각적으로 대응할 수 있다.
With important information about their machines available at a glance, plant operators are able to react promptly to error messages.
네트워크 운영자들은 이러한 역학의 변화를 인식하고 대응해야 하며, 새로운 트래픽 패턴을 최상으로 지원할 수 있도록 네트워크를 최적화할 필요가 있습니다.
Network operators need to recognize and respond to these changing dynamics, and optimize their networks to best support these new traffic patterns.
기존의 각 풍력 발전소는 하나의 로컬 SCADA 스테이션을 통해 모니터링되었으며, 운영자들은 이 데이터를 전화로 전송했다.
Previously each wind farm was monitored from one local SCADA station and the operators sent the data in by telephone.
조명 기술이 뮌헨의 엄격한 시스템에 들어맞기만 한다면,다른 홀 운영자들은 분명히 콘서트 프로모터가 제공한 정보에 의존할 수 있기 때문입니다.
If the lighting technology has complied with thestrict system in Munich, other hall operators can obviously rely on the information provided by the concert promoter.
이들 탄소 중립 기어 오일을 사용하면 제조사들은 첫 충전부터 배출을 줄이고, 운영자들은 장기적으로 탄소 발자국을 줄일 수 있습니다.”.
Using these carbon neutral gear-oils, manufacturers can reduce emissions at first fill and operators can cut their long-term carbon footprint”.
보안업체 분석에 따르면,SamSam 운영자들은 이전에 사용하던 전략과는 반대로 수 천개의 랜섬웨어 복사본을 개별 조직에 한번에 보내며, 이들 각각을 매우 신중하게 선정했습니다.
According to an analysis by Sophos, in a reversal of previous tactics,SamSam operators are now launching thousands of copies of the ransomware at once into individual organizations, each of which has been carefully selected.
공항은 보안 시스템을 가장 먼저 사용하는 업종 중 하나이기 때문에 공항 운영자들은 보안 기술의 개발 및 적용에 세심한 주의를 기울입니다.
Since airport is one of the industries which firstly use security system, airport operators pay close attention to the development and applications of security technology.
루트 서버의 운영자들은 매우 자율적이지만 협업하거나 ICANN과 함께 작업하여 시스템이 인터넷의 진보와 변화에 발맞춰 최신 상태를 유지할 수 있게 합니다.
The operators of the root servers remain largely autonomous, but at the same time work with one another and with ICANN to make sure the system stays up-to-date with the Internet's advances and changes.
ADAPT 베어링은 전통적인 원통형 및 구형 롤러 베어링 형태를 새로운 디자인으로 진화시켜서 운영자들은 두 종류의 핵심 특성을 모두 얻을 수 있습니다.
The ADAPT bearing evolves traditional cylindrical and spherical roller bearing configurations into a new design so operators benefit from the key attributes of both types.
하지만 곧 블록체인 스타트업 운영자들은 정부의 규제 없이는, 커뮤니티로부터의 충분한 신뢰와 더 나아가 기여금의 충분한 유입을 보장하는 조건을 설립하는 것은 자신들의 의무가 되었다는 것을 깨달았다.
But soon Blockchain startup owners realized that without government regulations, it becomes their duty to establish the terms that will ensure sufficient trust from the community and, by extension, the sufficient inflow of contributions.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文