율법 책 영어 뜻 - 영어 번역

• book of the law

한국어에서 율법 책 을 사용하는 예와 영어로 번역

에스라가 율법 책을 백성에게 읽어줌 느8:1-18.
Ezra reads the book of the law to the people(8:1-12).

이 율법 책을 내가 여호와의 집에서 발견하였습니다.”.
I have found the book of the law in the house of Yahweh.”.

여호수아는 이 모든 말씀을 하나님의 율법 책에 기록했다.
Joshua wrote these words in the book of the law of God.

그러므로 너희는 크게 힘써 모세의 율법 책에 기록된 것을 다 지켜 행하라”(수 23:6).
So be strong and do what is written in the book of the Law of Moses.

여호수아는 이 모든 말씀을 하나님의 율법 책에 기록했다.
Joshua recorded these things in the Book of the Law of God.

그러므로 너희는 크게 힘써 모세의 율법 책에 기록된 것을 다 지켜 행하라.
Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses…”.

제사장 힐기야가 무엇을 하다가 여호와의 율법 책을 발견합니까?
Where did the priest Hilkiah find the Book of the Law of God?

그러므로 너희는 크게 힘써 모세의 율법 책에 기록된 것을 다 지켜 행하라.
Be very strong and continue obeying all that is written in the book of the law of Moses” Josh.

그러므로 너희는 크게 힘써 모세의 율법 책에 기록된 것을 다 지켜 행하라 그것을 떠나 우로나 좌로나 치우치지 말라.
Be you therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses.

또 이 율법 책에 기록지 아니한 모든 질병과 재앙을 너의 멸망하기까지 여호와께서 네게 내리실 것이니.
Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, the LORD will bring them upon you until you are destroyed.

그들이 유다에서 가르치며 주의 율법 책을 가지고 유다의 모든 도시로 두루 다니며 백성을 가르쳤더라.
And they… had the book of the law of the Lord with them, and went about through all the cities of Judah, and taught the people" 1 Chron.

너는 이 율법 책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 밤낮으로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라.
Have the book of this Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may carefully keep everything that is written on it.

그 후에 그는 율법의 모든 말씀, 축복과+ 저주를+ 율법 책에 기록된 그대로 소리내어 읽었다.
Then afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.

그러므로 너희는 크게 힘써 모세의 율법 책에 기록된 것을 다 지켜 행하라 그것을 떠나 우로나 좌로나 치우치지 말라.
Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left.

대제사장 힐기야가 서기관 사반에게 이르되, 내가 주의 집에서 율법 책을 발견하였노라, 하고 그 책을 사반에게 주니 그가 그것을 읽으니라.
And he said to Saphan the scribe: I have found the book of the law in the house of the Lord: and he delivered it to him.

너는 이 율법 책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 밤낮으로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 모든 것에 따라 지켜 행하라.
Neither shall the book of this law depart out of your mouth, but occupy your mind in it day and night, that you may observe and do according to all that is written in it.

그런즉 너희는 크게 용기를 내서 모세의 율법 책에 기록된 모든 것을 지키고 행하며 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라.
Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;

그런즉 너희는 크게 용기를 내서 모세의 율법 책에 기록된 모든 것을 지켜 행하고 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라. 』(수23:6).
Be very strong; be careful to obey all that is written in the Book of the Law of Moses, without turning aside to the right or to the left.

그런즉 너희는 크게 용기를 내서 모세의 율법 책에 기록된 모든 것을 지켜 행하고 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라. 』(수23:6).
Joshua 23:6…"Be very firm, then, to keep and do all that is written in the book of the law of Moses, so that you may not turn aside from it to the right hand or to the left…".

그런즉 너희는 크게 용기를 내서 모세의 율법 책에 기록된 모든 것을 지켜 행하고 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라. 』(수23:6).
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;»/Иисус Навин 23:6/.

형제 여러분, 여러분 중에 율법책을 잃어 버렸는가?
Brethren, have any of you lost the book of the law?

그러므로 모세의 율법책에 기록된 모든 것을 아주 담대하게 지키고 행하십시오.
Be very careful to follow all the instructions written in the Book of the Law of Moses.

이 날에 낮 사분지 일은 그 처소에 서서 그 하나님 여호와의 율법책을 낭독하며 그 하나님 여호와께 경배하는데.
They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day;

그래서 여호수아는 “너희는 크게 힘써 모세의 율법책에 기록된 것을 다 지켜 행하라.
Joshua said,"Be very courageous and do all that is written in the book of the Law.".

하나님의 율법책을 낭독하고 그 뜻을 해석하여 백성에게 그 낭독하는 것을 다 깨닫게 하니.
They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.

여호수아는 특히 그들이 모세의 율법책에 기록된 것들을 다 지켜 행하고 좌우로 치우치지 말라고 권면하였다.
Joshua is telling them to obey all that is written in the Book of the Law of Moses and do not associate with other tribes.

대제사장 힐기야가 서기관 사반에게 이르되 내가 여호와의 전에서 율법책을 발견하였노라 하고 그 책을 사반에게 주니 사반이 읽으니라.
Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe,"I have found the book of the law in the house of Yahweh." Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

여호수아가 이 모든 말씀을 하나님의 율법책에 기록하고 큰 돌을 취하여 거기 여호와의 성소 곁에 있는 상수리나무 아래 세우고.
Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.

빌립이 나다나엘을 찾아가서 "모세의 율법책과 예언자들의 예언서에 기록된 분을 우리가 만났는데 그분은 나사렛 사람 요셉의 아들인 예수님이셨어" 하고 말하자 46 나다나엘이 빌립에게 "나사렛에서 무슨 훌륭한 인물이 나올 수 있겠느냐? ".
Philip found Nathanael and told him,"We have found the man that Moses wrote about in the law, and the prophets also wrote about him. He is Jesus, the son of Joseph, from Nazareth.".

그러고서 예수님은 그들에게 “내가 너희와 함께 있을 때 모세의 율법책과 예언서와 시편에 나에 대하여 기록된 모든 것이 이루어져야 한다고 너희에게 말한 것이 바로 이것이다” 하시고 45그들의 마음을 열어 성경을 깨닫게 하시고 46이렇게 말씀하셨다.
He said to them,“This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets and the Psalms.”45Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.