한국어에서 이끌어온 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
년간 원두커피 시장을 이끌어온.
In Asia for 27 years.이런 것들이 제 삶을 이끌어온 철학들이지요.”.
게링 코리아는 20여년 동안 공구업계를 이끌어온 기업입니다.
그렇게 종이가 지닌 본연의 가치에 더 큰 가치를 더하며 종이산업의 성장을 이끌어온 사람들!
People who add greater value to the intrinsic value of paper, and thus who led the growth of the paper industry!이 생각이 저를 지금 이 자리까지 이끌어온 것 같습니다.
This thought has brought me to this moment.제2차 세계대전 이후 세계를 이끌어온 규칙과 정책, 제도는 한계에 다다랐다.
The rules, policies, and institutions that have guided the world since World War II 이 연구를 이끌어온 펜 앤 메이요 클리닉 연구 팀은 국립암연구소가 지원한 췌장암 탐지 컨소시엄(PCDC)을 구성한 7개 그룹 중 하나이다.
The Penn and Mayo Clinic research team that led this study are one of seven groups in the NCI-funded Pancreatic Cancer Detection Consortium(PCDC).세계 프롤레타리아트는 정말로 자본주의가 이끌어온 막다른 골목에서 인류를 구원할 수 있는 혁명세력을 이루는가?
Does the world proletariat really constitute the revolutionary force that can take humanity out of the impasse into which capitalism has led it?또한 그들이 이끌어온 삶과 그들 자신을 직시하고 싶어 하지 않으며, 그 삶이 온갖 방식에서 얼마나 타협적이고 부정직했는지 직시하고 싶어 하지 않는다.
They do not want to Matt Stava는 2008년에 설립된 이후로 Spinnaker Support를 이끌어온 20년 이상의 경험을 보유한 전문 기술 책임자입니다.
Matt Stava 년의 역사를 이끌어온 역대 미스코리아들이 한자리에 모여, 미스코리아로서의 화려한 추억과 함께 그녀들의 일과 사랑, 그리고 인생에 대해 이야기하는 본격 미스코리아 토크쇼!
Years of history that has led the former Miss Korea gathered in one place, as Miss Korea with colorful memories of her work and love, and to talk about real life talk show Miss Korea!…!이것은 과학철학을 통해 개발된 첫번째 블록체인 프로젝트이고 이것을 이끌어온 학자와 엔지니어분들로 구성한 글로벌팀이 디자인해서 만들어진 유일한 프로젝트이다.
It is the first blockchain project to be developed from a scientific philosophy, and the only one to be designed and built by a global team of leading academics and engineers.수십 년 동안이 조직을 이끌어온 레거시와 시스템 및 기능을 기반으로 동료와 협력하여 McKnight를 다음 단계의 영향으로 옮기기를 기대합니다.".
Building on the legacy and systems and capabilities that have guided this organization for decades, I look forward to collaborating with my colleagues to move McKnight into its next phase of impact.”.바비는 지난 10년간 미국과 푸에르토리코 전역의 항공 우주 인적 자원 부서를 이끌어온 허니웰 에어로스패이스(Honeywell Aerospace)의 임원진으로 활동했습니다.
For the last 10 years, Bobby was a member of Honeywell Aerospace's executive leadership team, leading the Aerospace human resources function across the United States and Puerto Rico.번째 에피소드: 유명한 추상화가 Jack Whitten이 그의 예술가로서의 발전상을 시대별로 설명하고, 그의 지치지 않은 회화에서의 혁신을 있게함으로써 약 60년간의 작업을 이끌어온 그의 개인적인 철학에 대해서 논한다.
Episode 255: Renowned abstract painter Jack Whitten discusses the personal philosophies that drove his work over the course of nearly six decades, chronicling his development as an artist and his relentless innovation in painting.지난 10년에 걸쳐 15개의 요소들 [RFC2413]에서 더블린코어 어플리케이션 프로파일 [DCAP] 를 위한 싱가포르 프레임워크로 이끌어온 발전하는 가정은 상호호환성의 층을 이룬 모델 안에서 설명될 수 있다.
The evolving assumptions which over the past decade have led from fifteen elements[RFC2413] to the Singapore Framework for Dublin Core Application Profiles[DCAP] can be captured in a layered model of interoperability.저는 모든 스카이팀 회원을 대표하여,8년간 회장으로서 얼라이언스를 이끌어온 선임 Leo 회장에게 감사의 말을 전하고 싶습니다. Leo 회장의 리더십과 지도력은 얼라이언스가 커다란 성장을 이루는 데 기여했습니다.
On behalf of all SkyTeam members, I would like to thank andcommend Leo for his eight-years leading the alliance as the Chairman, for his direction and guidance during this period of impressive growth for the Alliance," said Cantarutti.전통방식을 고수하며 옹기산업을 이끌어온 외고산 옹기마을의 옹기장들은 일반 옹기 제작뿐만 아니라 작품성 있는 옹기를 만들어 옹기의 위상을 높이며 예술적 가치를 널리 알리고자 다양한 작품 활동을 해오고 있다.
Onggi potters in Oegosan Onggi Village have stuck to traditional methods and led the onggi industry. They also conduct diverse works so as to enhance the prestige of onggi and let people know its artistic values not only by producing common onggi but also by making artistic onggi.대한민국을 대표하는 영원한 아름다움, 미스코리아!57년의 역사를 이끌어온 역대 미스코리아들이 한자리에 모여, 미스코리아로서의 화려한 추억과 함께 그녀들의 일과 사랑, 그리고 인생에 대해 이야기하는 본격 미스코리아 토크쇼!
South Korea to represent eternal beauty, Miss Korea!57 years of history that has led the former Miss Korea gathered in one place, as Miss Korea with colorful memories of her work and love, and to talk about real life talk show Miss Korea!하지만 파리에 기반을 둔 국제 전략 문제 연구소(Institute for International and Strategic Affairs)의 정치 분석가인 에디 푸지에(But Eddy Fougier)는 마크롱을 향한 지지는 수십 년 간 프랑스를 이끌어온 양당에 대한 실망감과 극우파의 두려움에서 비롯된 것이라며 다음과 같이 말했다.
But Eddy Fougier, a political analyst at the Paris-based Institute for International and Strategic Affairs, says his support was driven by disappointment at the two parties that have led France for decades and fear of the far right.그는 “나는 우리가 한 일, 경제제재,트럼프 대통령이 이끌어온 협상을 생각한다”며 “언젠가 우리가 모두 잠에서 깨어나 1989년 세계가 겪었던 것과 같은 순간을 갖기를 희망한다”고 말했다.
I think the work that we 저는 모든 스카이팀 회원을 대표하여,8년간 회장으로서 얼라이언스를 이끌어온 선임 Leo 회장에게 감사의 말을 전하고 싶습니다. Leo 회장의 리더십과 지도력은 얼라이언스가 커다란 성장을 이루는 데 기여했습니다. ”라고 Cantarutti 씨는 말하며 “Leo 회장과 Michael CEO가 재직할 동안 SkyTeam 팀은 대중화권에서 주도적인 입지를 구축하고 전 세계적 입지를 넓혔으며 고객 중심 얼라이언스로서 차별화를 이루었습니다.
On behalf of all SkyTeam members, I would like to thank andcommend Leo for his eight-years leading the alliance as the Chairman, for his direction and guidance during this period of impressive growth for the Alliance,” said Cantarutti.“During Leo's tenure and with Michael as the Chief Executive, SkyTeam secured the leading position in Greater China, grew its global presence and set itself apart as the customer focused alliance.”.폼페이오 장관은 “나는 우리가 한 일, 경제 제재,트럼프 대통령이 이끌어온 협상을 생각한다”며 “언젠가 우리가 모두 잠에서 깨어 일어나 1989년 세계가 겪었던 바로 그런 것과 같은 순간을 갖기를 희망한다”고 덧붙였다.
I think the workthat we 
