한국어에서 이주민이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그럼 이주민이 아니구나?
So you're not a migrant?국경에 있는 모든 이주민이 난민은 아닙니다.
도심 주변부에서는 모든 사람들이 토지도 집도 없는 이주민이 됩니다.
In the urban peripheries, everyone becomes migrant, landless and homeless.BBC 왜 이토록 많은 로힝기아족 이주민이 바다에 고립되어 있는가?
모든 이주민이 법적 신분의 증명과 적절한 신분 증명서류를 가지도록 보장하기.
Ensure that all migrants have proof of legal identity and adequate documentation.BBC 왜 이토록 많은 로힝기아족 이주민이 바다에 고립되어 있는가?
BBC News: Why Are So Many Rohingya Migrants Stranded At Sea?오르반 총리는 또한 이주민이 돌아갈 수 있도록하는 "안전한 국가"의 공식적인 유럽연합 리스트를 요구했다.
Orbán also demanded an official EU list of"safe countries" to which migrants can be returned.올해 들어 지금까지 약 98,000명의 난민과 이주민이 지중해를 건너 이탈리아에 도착했다.
This year nearly 85,000 refugees and migrants have arrived in Italy.이주민이 처음 서쪽으로 이사했을 때, 그들은 가족과 소속감, 그리고 그들이 아는 모든 것을 뿌리 째 뽑았다.
When settlers first moved west, they uprooted their families, their belonging and everything they knew.예를 들어, 헝가리의 정치 지도자들은 이주민이 독이되어 필요하지 않다고 말합니다.
For example, Hungarian political leaders say migrants are poison and are not needed.스페인은 토지를 얻기 좋은 조건을 제공했으며, 그것은 새롭게 만들어진 미국에서 많은 이주민이 건너왔다.
Spain offered favorable terms for acquiring land, which attracted many settlers from the newly formed United States.올해 들어 지금까지 약 98,000명의 난민과 이주민이 지중해를 건너 이탈리아에 도착했다.
So far this year nearly 18,000 migrants and refugees have reached Italy by sea.년 말, 리비아에서 이주민이 물건과 같이 팔리는 모습을 담은 사진이 전 세계로 퍼졌다.
At the end 그 해 가장 피해 심했던 곳은 100명 이상의 이주민이 살해당한 버지니아였다.
The hardest hit colony that year was Virginia, where more than 100 settlers were killed.뒤따르는 몇 세기 동안에는 다른 나라들, 특히 프랑스 북부와 플랑드르 지방에서도 이주민이 들어왔다.
In the following centuries settlers from other European countries would arrive, most notably from Northern France and Flanders.국제이주기구(IOM)는 현재 리비아에 264,000명 이상의 난민과 이주민이 있는 것으로 추정하고 있다.
The International Organization for Migration(IOM) estimates there are over 264,000 refugees currently in Libya.그러나 고대 개 게놈에 대한 더 면밀한 연구에 따르면, 유럽의 이주민이 도착한 후에는 거의 완전히 사라져 버렸고, 현대 미국의 개에는 흔적이 거의 또는 전혀 남지 않았습니다.
These ancient dogs almost completely disappeared following the arrival of European settlers, leaving little or no trace in more modern American dogs.이주민이 세금을 싫어, 뿐만 아니라 다른 세금은 그들에 대하여 부과, 그들이 불공정 간주하는, 그들은 의회에서 어떤 표현이 없었 특히 때문이다.
The colonists hated this tax, as well as Batak 종족 그룹의 본거지 - 말레이 족 이주민이 수마트라의 비 무슬림을 묘사 할 때 사용하는 용어로, 이 지역은 전통과 매혹적인 문화로 가득합니다.
Home to Batak ethnic groups- the term used by Malay settlers to describe non-Muslims in Sumatra- the area is steeped in tradition and fascinating culture.나아가, 개인적 경험을 물었을 때는 유권자의 78퍼센트,탈퇴 투표 의향자의 62퍼센트가 이주민이 자기에게 좋은 영향을 끼쳤거나 별다른 영향을 끼치지 않았다고 답했다.
When it came to individual experience, 78 percent of voters overall, and62 percent of Leave voters, said immigration had been either good for them personally or had no impact.그러나 고대 개 게놈에 대한더 면밀한 연구에 따르면, 유럽의 이주민이 도착한 후에는 거의 완전히 사라져 버렸고, 현대 미국의 개에는 흔적이 거의 또는 전혀 남지 않았습니다.
However, later on,these ancient dogs vanished nearly after the European settlers arrived and left little or no trace of modern American dog breeds.이탈리아와 그리스 이주민이 미국 문화에 지대한 영향을 끼치면서, 미국에서는 피자가 지역적인 형태로 발전되었으며, 일부는 이탈리아의 본래 요리와 유사한 형태를 띄고 있다.
Due to the wide influence of Italian and Greek immigrants in American culture, the US has developed regional forms of pizza, some bearing only a casual resemblance to the Italian original.케이프 타운 시내 중심가에 위치한 롱 스트리트는 케이프 타운에서 가장 오래된 거리 중 하나이며 케이프 타운에 최초의 이주민이 도착한 곳입니다.
Situated in 그 해 가장 피해 심했던 곳은 100명 이상의 이주민이 살해당한 버지니아였다. [48] 5월 26일, 메릴랜드의 컴버랜드 요새 근처의 농장에서 일하던 15명의 이주민들이 살해당했다.
The hardest hit colony that year was Virginia, where more than 100 settlers were killed.[78] On May 26 in Maryland, 15 colonists working in a field near Fort Cumberland were killed.멕시코 망명자 프로그램에 소속 된 소위 'Remain in Mexico'프로그램은 화요일에 또 다른 멕시코 국경 도시 인 누에 보레도 (Nuevo Laredo)에 첫 번째 이주민이 도착하면서 확대되었다.
The so-called Remain in Mexico program for U.S. asylum seekers expanded to another Mexican border city Tuesday with the arrival 그러나 고대 개 게놈에 대한 더 면밀한 연구에 따르면, 유럽의 이주민이 도착한 후에는 거의 완전히 사라져 버렸고, 현대 미국의 개에는 흔적이 거의 또는 전혀 남지 않았습니다.
But closer study of the ancient dog genomes shows that they almost completely disappeared following the arrival of European settlers, leaving little or no trace in more modern American dogs.이탈리아와 그리스 이주민이 미국 문화에 지대한 영향을 끼치면서, 미국에서는 피자가 지역적인 형태로 발전되었으며, 일부는 이탈리아의 본래 요리와 유사한 형태를 띄고 있다.
Due to the influence of Italian and Greek immigrants in American culture, the United States has developed a large number of regional forms of pizza, many bearing only a casual resemblance to the Italian original.년 9월 4일, 오스트리아 총리 베르너 파이만은 독일 총리 앙겔라 메르켈 과 함께 이주민이 헝가리 국경을 건너 오스트리아와 독일의 입국을 허용하는 것을 발표했고, 2015년 9월 5일, 이주민을 태운 버스가 오스트리아-헝가리 국경을 건너기 시작했다.
Late on 4 September 2015, Chancellor Werner Faymann of Austria, in conjunction with Chancellor Angela Merkel of Germany, announced that migrants would be allowed to cross the border from Hungary into Austria and onward to Germany, and early on 5 September 2015, buses with migrants began crossing the Austro-Hungarian border.명 이상의 이주민이 이동을 제한하는 규칙을 무시하고 네게브 사막에 있는 그들이 '개방형 수용소'라고 부르는 곳으로부터 탈출해 예루살렘까지 행진하며 시위를 벌였다.
More than 150 of the migrants ignored 지난 3년 동안 200만 명이 넘는 난민과 이주민이 중동과 아프리카에서 유럽으로 유입됐으며, 이로 인해 이탈리아의 동맹(the League)과 오성운동(Five Star Movement) 등 국수주의와 포퓰리즘 정당이 득세하기 시작했다.
An influx of over 2 million refugees and migrants from the Middle East and Africa in the past three years has fuelled the rise of nationalist and populist parties, including the League and Five Star Movement which share power in Italy.
