인정되었다 영어 뜻 - 영어 번역

• was recognized
• have been admitted
• were recognized
• was recognised
• accepted

한국어에서 인정되었다 을 사용하는 예와 영어로 번역

책임이 인정되었다.
Liability admitted.

AKC(미국 켄넬 클럽)에서는 1983년에 공식 인정되었다.
The AKC recognized it in 1983.

전화 인정되었다.
Recognizing the call.

모든 여성에게 남성과 완전히 동일한 투표권이 인정되었다.
All women granted equal voting rights with men.

책임이 인정되었다.
Responsibility accepted.

개인적인 행복의 추구는 만인의 권리로 인정되었다.
The pursuit of individual happiness has been acknowledged an individual right.

앞으로 13 년 동안, Navier 공학 과학의 학자로 인정되었다.
Over the next 13 years, Navier became recognised as a scholar of engineering science.

년에 이 공간은 시의 무형 문화유산의 일부로 인정되었다.
In 2016, the space was recognized as part of the Intangible Cultural Heritage of the city.

다른 PECASE받는 사람, 라훌 Ramachandran은 NASA awardee로 인정되었다.
Another PECASE recipient, Rahul Ramachandran, was recognized as a NASA awardee.

년 7월 29일 런던 회의에서 알바니아의 독립이 인정되었다.
July 29- Albania's independence was recognised by the Conference of London.

로젤 공원 전사의 구성원은 5월 3일 시장에서 인정되었다 & 치리회위원회 회의.
Members of Roselle Park Warriors were recognized at the May 3rd Mayor& Council meeting by the governing body.

아인슈타인으로 최고의 과학 사상가로서 인정되었다 그는 특허 사무실에서 그 해에 사임했다.
By 1909 Einstein was recognised as a leading scientific thinker and in that year he resigned from the patent office.

로젤 공원 고등학교 및 녹화 레슬링 팀은 5월 21일 시장에서 인정되었다 & 위원회 회의.
Roselle Park High School and Rec Wrestling Teams were recognized at the May 21st Mayor& Council meeting.

뒤따른 파리 조약으로 쿠바의 독립이 성립되었고, 3 년 간의 과도기간이 지난 후 1902년에 독립이 인정되었다.
The subsequent Treaty of Paris established Cuban independence, which was granted in 1902 after a three-year transition period.

그는 폴리 테크닉 학교 바르샤바에서 토목 공학의 학부에서 인정되었다 같은 해에 나중에합니다.
Later in the same year he was admitted to the Polytechnic School at the Faculty of Civil Engineering in Warsaw.

새 공항의 필요성은 1973년에 방콕에서 동쪽으로 40킬로미터 떨어진 곳에 8천 에이커의 땅을 매입하면서 인정되었다.
The need for the new airport was recognized in 1973 when 8,000 acres of land was purchased 40 kilometres east of Bangkok.

이 교리는 웨스터민스토 신도 게요서(Westerminster Confession)와 헬베딕 신도 계요서(Formula Consensus Helvetica)에서 공식적으로 인정되었다.
The doctrine found official recognition in the Westminster Confession, and in the Formula Consensus Helvetica.

모든 확률에서 뉴욕 타임즈의 결론은 정확하고, 이 공격은 베이징에 힘에 의해 인정되었다.
In all probability, the New York Times's conclusion is correct, and this attack was sanctioned by the powers that be in Beijing.

목요일 밤의시 회의에서, 이 지역의 사진 작가는 그들의 수상 작품에 대한 관리 기관에 의해 인정되었다 2018 로젤 공원 예술제.
At Thursday night's municipal meeting, two local photographers were recognized by the governing body for their award-winning work at the 2018 Roselle Park Arts Festival.

한때 서구 사회에서는 기독교적 윤리가 더 높은 기준을 제시했으며 ‘보편적'까지는 아니더라도 널리 인정되었다.
There was a time in western society when Christian ethical principles provided a higher standard that was widely- if not universally- accepted.

또한 연합국의 베를린 선언(Berliner Erklärung)에서, 구 독일국의 영토는 1937년 12월 31일의 국경 이내의 영토에서만 인정되었다.
In addition, under the Allies' Berlin Declaration(1945), the territory of the extinguished German Reich was to be treated as the land area within its borders as of 31 December 1937.

그러나 원시인은 오늘날 불공정으로 간주되는 것처럼 그렇게 심하게 분개하는 것은 아니었다; 힘을 가진 자가 그것을 이기적으로 사용하는 것이 인정되었다.
But primitive man did not so much resent what would now be regarded as an injustice; it was taken for granted that those who had power would use it selfishly.

지멘스(Siemens), ABB, Dubai Cable Company(Private) Limited(Ducab) 및 E&H를 포함하여 357개의 공급업체가 2017년 실적 평가 결과에 따라 인정되었다.
Thirty-five(35) suppliers were recognized including Siemens, ABB, Dubai Cable Company(Private) Limited(Ducab) and E&H in line with the results of the 2017 performance appraisal.

그러나 제 너무 순진하게 굴지있어… 모든 확률에서 뉴욕 타임즈의 결론은 정확하고, 이 공격은 베이징에 힘에 의해 인정되었다.
But let's not be too naive… In all probability, the New York Times's conclusion is correct, and this attack was sanctioned by the powers that be in Beijing.

그의 능력을 한번에 인정되었다 그리고 그는 동시에 그의 AB는, 1882 년 수상에 대한 공부에만 도움이 안되 장학금을 수여했다, 또한 파커가 50km의 친목을 그를 위해 1천8백83에서 85 사이 동안 그가 클라인 라이프 치히에서 공부를 방문 냈어요.
There his ability was recognised at once and he was awarded scholarships which not only helped him while studying for his A.B., awarded in 1882, but also a Parker Travelling Fellowship which paid for him to visit Leipzig during 1883-85 when he studied under Klein.

특히, IL-15는 질병의 유지 및 재발에 간여하는 면역 세포군인 조직 내 메모리 T 세포의 생존에 필요한 핵심 요소로 최근 인정되었다.
Especially, IL-15 was recently recognized as a key factor in the survival of tissue-resident memory T cells, a population of immune cells involved in disease maintenance and recurrence.

가장 중요하게는, 노동조합 선거들에서 어용노조들의 비례적인 대표성을 명령하던 이전의 루즈벨트의 자동차 노동국에 의한 명령과는 반대로, 노동조합이 공장에서 독점적인 협상 대리인으로서 인정되었다.
Most importantly, the union was recognized as the exclusive bargaining agent in the plant, contrary to an earlier ruling by FDR's Automobile Labor Board mandating proportional representation for company unions in union elections.

년 생물 다양성 협약 (COP7의 결정 VII / 11)은 산림 생태계에 생태계 접근법을 적용하는 구체적인 수단으로 지속 가능한 산림 관리가 인정되었다.
Sustainable forest management was recognized by parties to the Convention on Biological Diversity in 2004(Decision VII/11 of COP7) to be a concrete means of applying the Ecosystem Approach to forest ecosystems.

노스우드 대학의 회계 프로그램 위 3 회계 학사 학위를위한 최고의 온라인 프로그램 BestColleges. com의 목록; 및 마케팅 프로그램 "의 TheBestSchools. org의 목록에 인정되었다 20 최고의 온라인 학사 마케팅 학위 프로그램에. "… [-].
Northwood University's accounting programme ranked 3rd on BestColleges. com's list of best online programs for a Bachelor of Accounting degree, and the marketing program was recognized on TheBestSchools. org's list of“The 20 Best Online Bachelor in Marketing Degree Programs.”…[-].

년 2월 18일에는 프랑스와 독일의 2차 회담이 열려 모로코의 독립을 재확인하는 한편 프랑스의 "특수한 정치적 이익"과 북아프리카에서 독일의 경제적 이익이 인정되었다.
On February 8, 1909, a further Franco-German agreement reaffirmed Morocco's independence while recognizing France's“special political interests” and Germany's economic interests in North Africa.