잘 알았다 영어 뜻 - 영어 번역

• well knew

한국어에서 잘 알았다 을 사용하는 예와 영어로 번역

미래는 자기 자신을 잘 알았다.
His future self knew.

그는 곤란에 처해 있었고 그 스스로도 그것을 잘 알았다.
He was in trouble, and he knew it.

나는 죽은 여자들을 잘 알았다.
I knew the dead woman.

이는 단순히 어리석은 생각이었고 그도 그것을 잘 알았다.
It was a silly thought and he knew it.

그녀는 자기 자신의 마음을 잘 알았다.
She knew her own mind.

그는 칼이 그 여자의 아들의 생명을 끊을 때에 그것이 그 여자의 가슴을 찌르리라는 것을 잘 알았다.
Well he knew that the knife would pierce her heart when it took the life of her son.

그는 본인이 언제 행복한지 잘 알았다.
He knew when she was happy.

요한은 이런 모든 것이 이스라엘의 지도자들의 원칙과 소망에 얼마나 어긋나는 것인가를 잘 알았다.
John well knew how foreign all this was to the principles and hopes of the leaders in Israel.

그는 자신의 권력이 갖는 한계를 잘 알았다.
He was well aware of their power.

어떤 선생이 동료 선생들에게 주인 행세를 하려고 가정한다 하더라도 그에게 무슨 일이 일어날 것인가 그들은 잘 알았다.
They well knew what would happen to any teacher who assumed to lord it over his fellow teachers.

그는 어려서부터 기독교에 대해 잘 알았다.
He knew about Christianity beforehand.

요셉 은 그러한 관습이 어떻게 나쁜가 예수 와 함께 오랫동안 열심히 이야기했지만, 소년이 납득하지 않았음을 잘 알았다.
Joseph talked earnestly and long with Jesus concerning the evil nature of such practices, but he well knew that the lad was unconvinced.

일찍부터 나는 내가 예쁘지 않은 걸 잘 알았다.
But from an early age on, I knew that I wasn't pretty.

처음부터 주는 이 사도의 약점을 충분히 이해했고 그를 사도 모임에 들어오게 하는 위험을 잘 알았다.
From the beginning the Master fully understood the weakness of this apostle and well knew the dangers of admitting him to fellowship.

그는 곤란에 처해 있었고 그 스스로도 그것을 잘 알았다.
He was flawed and knew that about himself.

노동자들과 군인들과 부인들과 어린아이들이 신부들과 박식한 박사들보다 성경의 교훈을 더욱 잘 알았다.
Laborers, soldiers, women, and even children, were better acquainted with the Bible teachings than were the priests and learned doctors.

이들은 이 두 개의 언어와 문화를 똑같이 잘 알았다.
They were equally familiar with both languages and cultures.

소년의 얼굴 표정으로부터, 자기의 대답과 설명하려는 노력이 깊이 생각하고 날카롭게 따지는 아들에게 만족스럽지 않았다는 것을 아버지는 잘 알았다.
And his father well knew from the expression on the lad's face that his answers and attempts at explanation were unsatisfactory to his deep-thinking and keen-reasoning son.

그들의 계획 중에 아무것도 성공하지 못할 것을 잘 알았다.
He well knew none of their plans would work.

그는 학생으로서 예루살렘 의 어느 학교라도 들어가라 제안하는 것이 어리석음을 깨달았다. 그러나 예수 가 이 학교들에서 훈련받은 적이 없었으니까, 결코 예수 가 정규 선생의 지위를 받지 못할 것을 잘 알았다.
He recognized the foolishness of suggesting that he enter any of the schools of Jerusalem as a student, and yet he well knew Jesus would never be accorded the status of a regular teacher inasmuch as he had never been trained in these schools.

이는 단순히 어리석은 생각이었고 그도 그것을 잘 알았다.
It was a foolish question, and he knew it.

이 서기관과 바리새 인들이 전통에 충성함으로 영적으로 눈이 멀고 지적 편견을 가졌지만, 그 시대와 세대에 가장 철저히 도덕적인 사람들로 간주되어야 함을 예수 는 잘 알았다.
Jesus well knew that, while these scribes and Pharisees were spiritually blind and intellectually prejudiced by their loyalty to tradition, they were to be numbered among the most thoroughly moral men of that day and generation.

이는 단순히 어리석은 생각이었고 그도 그것을 잘 알았다.
It was such a stupid question, he knew that.

두 자매는 정말로 그가 필요했지만, 예수 는 모진 박해를 받도록 친구를 불러내야 했던 것을 뉘우쳤고, 사람의 아들 의 신성한 능력을 가장 크게 나타내는 대상자가 되는 결과로서, 나사로 가 이러한 박해를 견디어야 하리라는 것을 잘 알았다.
His sisters really needed him, but Jesus regretted having to summon his friend back to experience the bitter persecution which he well knew Lazarus would have to endure as a result of being the subject of the greatest of all demonstrations of the divine power of the Son of Man.

그녀는 그가 완전한 사람이라는 것을 어느 누구보다도 더 잘 알았다.
No one knew better than he that he was an important person.

헤롯 이 이렇게 허가하는 데 찬성하기 전에, 여러 편에서 센 압력이 헤롯 에게 쏟아졌고, 그는 예루살렘 에서 한을 품은 적들 앞에서 예수 가 공정한 재판을 기대할 수 없다는 것을 잘 알았다.
Strong pressure from many sides was brought to bear upon Herod before he consented to grant this permission, and he well knew that Jesus could not expect a fair trial before his bitter enemies at Jerusalem.

땅에서 그의 사명이 교육 기관의 지원을 받으면 안 된다는 것을 잘 알았다.
He well knew that his mission on earth was not to be supported by institutions of learning;

일단 유란시아 에서 물질 형태를 입고 나타난 뒤에, 아담 과 이브 도 생명을 유지하기 위하여 이 에덴시아 의 선물에 의존할 것을 반 은 잘 알았다.
Van well knew that Adam and Eve would also be dependent on this gift of Edentia for their life maintenance after they once appeared on Urantia in material form.

또한 영역의 이 모반자들이 사도들 모두가 그와 함께 죽는 것을 보고 싶어 하리라는 것을 잘 알았다.
And he well knew that these rebels of the realms would also be pleased to see all of the apostles destroyed with him.

예수 는 요한 의 두려움 없고 분별 없는 설교가 곧 집권자들의 두려움과 적의를 일으킬 것을 잘 알았다.
Jesus well knew that John's fearless and tactless preaching would presently arouse the fears and enmity of the civil rulers.