한국어에서 전개된다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
이야기는 빠르게 전개된다.
이 영화의 스토리 대부분은 학교에서 전개된다.
책은 이런식으로 전개된다.
This book wasnt like that.이야기는 완고할 정도로 담담하게 전개된다.
Tsukkomi 및 잔을 즐기 전개된다….
대부분의 사건은 게임 내에서 전개된다.
Most of my play occurs outside.Tsukkomi 및 잔을 즐기 전개된다… 이것이 나의 친구가 적은, 그리고 당신은 느꼈습니다.
Tsukkomi and 우주에서 날아온 미사일? 저것은 전개된다.
그래서 어떤 습관을 떨쳐내려고 의식적으로 노력하지 않으면, 요컨대 새로운 반복행동을 찾아내지 않으면 그 습관 패턴이 자동적으로 전개된다.
So unless you deliberately fight a habit, unless you find new routines, the pattern will unfold automatically.첫 번째 세 가지 바르도는 삶의 여정에서 전개된다.
내륙으로 향하면 눈 덮인 봉우리, 아름다운 호수들이 갈색빛 언덕들과 대비되는 독특하고 아름다운 풍경이 전개된다.
Heading inland, snow-capped peaks and beautiful lakes contrast with the bare brown hills that rise up from the valley floor.ICA/BSS 및 포스트 프로세싱 샘플 버퍼는 다양한 진폭 범위에 걸쳐 전개된다.
도시계획은 그림같은 풍경에 삽입된 도시 섬처럼 5개의 개별 구역이라는 아이디어를 중심으로 전개된다.
The urban scheme develops around the idea of five individual Districts, like urban islands, inserted in the picturesque landscape.같이 어린이의 인과 추론이 전개된다. ( "산타는 굴뚝에 딱 맞기에는 너무 뚱뚱하다"), 결국 그들은 실제로는 볼 수없는 다른 것들, 예를 들어 세균이 있다는 것을 이해하는 반면, 그는 실제로 진짜가 아니라는 것을 깨닫는다.
As children's causal reasoning develops(“Santa is too fat to fit down the chimney”), they eventually realise that he is not real, while understanding that other things they can't actually see, for example germs.아이디어와 혁신의 역사도 비슷한 방법으로 전개된다.
The history of ideas and innovation unfolds the same way.해당 항목의 기능적 의미, 그룹핑 등에 변화를 수반하며 상황에 대한 새롭고 깊이있는 구조적 관점이 전개된다.
A new, deeper structural view of the situation develops, involving changes in functional meaning, the grouping, etc. of the items.아이디어와 혁신의 역사도 비슷한 방법으로 전개된다.
THE HISTORY OF IDEAS and innovation unfolds in a similar way.영화는 마사와 니키의 춤에 대한 사랑, 둘의 갈등과 우정, 남성 지배적인 힙합 씬에서의 여성 댄서,아프리카 스웨덴인이라는 이중적 정체성 등에 대한 인터뷰로 전개된다.
The film is filled with the interviews on Martha& Niki's friendship and love for dance, the conflicts between them,being women dancers in a male-dominated hip-hop scene, and their African-Swedish identity.인간이 처한 수 많은 불행한 환경들은 우측 상단에서 전개된다.
Many unfortunate human situations unfold in the top right cell.그러나 문화와 훈련의 이 학교들은 각 행성의 필요에 잘 맞춰져 있으며, 이 다양한 배움의 기관에 들어가기 위한 그들의 노력에서 사람 인종들 가운데 예민하고 칭찬할만한 경쟁이 곧 전개된다.
But these schools of culture and training are well adapted to the needs of each planet, and there soon develops a keen and laudatory rivalry among the races of men in their efforts to gain entrance to these various institutions of learning.년에 시작된 〈핑크 룸〉 연작에서 의자의 의미는 더 복잡하게 전개된다.
이 싸움터에서 진리와 오류간의 대쟁투의 마지막 큰 싸움이 전개된다.
On this battle-field will be fought the last great conflict in the controversy between truth and error.케네디와 존슨의 회장단, 베트남, 워터게이트, 그리고 다른 역사의 사건은 IQ가 75인 앨라배마 남자의 관점을 통해 전개된다.
The presidencies of Kennedy and Johnson, the events of Vietnam, Watergate, and other history unfold through the perspective of an Alabama man with an IQ of 75.
