한국어에서 전례없이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
우리 국민들은 역사상 전례없이 긴 추석연휴를 즐겼다.
중국 사람들은 전례없이 많은 시간을 인터넷에서 보내고 있습니다.
People in China are spending an unprecedented amount of time online.바로 지금 이 행성의 시간대는 - 전례없이 변화하고 있습니다.
This time of the planet right- now unprecedented change.정부는 대담하고 전례없이 진취적이 될 필요가 있습니다.
The government needs to be bold and unprecedented.이는 업계 스폰서가 연구에 대한 연구 문제를 전례없이 제어 할 수 있음을 의미합니다.
This means industry sponsors get unprecedented control over the research questions that get studied.이제는 금융 산업도 전례없이 경제, 규제, 기술 부분에서 여러 가지 도전을 받는 시대입니다.
We live in an era of unprecedented economic, regulatory, and technological challenges in the banking industry.영원한 얼음에 대한 새로운 시각: 연구자들은 남극 얼음의 움직임을 전례없이 정확하게 매핑했습니다.
New look at the eternal ice: researchers have mapped the movements of the ice in the Antarctic as accurately as never before.이 모든 것들은 전례없이 소셜 미디어에서 트럼프의 지지자들에 의한 가짜 뉴스의 신뢰와 공유에 결합되었습니다.
All this combined in the unprecedented reliance on and sharing of fake news by Trump's supporters on social media.이 발견은 채 2년이 되지 않은,최근에 이루어진 발견이지만 전례없이 전 세계적인 연구와 개발의 자극제가 되었습니다.
This discovery is quite recent- less thantwo years old- but it has already stimulated research and development throughout the world to an unprecedented extent.그럼 어떻게 판테온과 같이 전례없이 창의적인 시각과 기술적으로 복합적 프로젝트가 실제로 일어날 수 있을까요?
So then how do these projects of unprecedented creative vision and technical complexity like the Pantheon actually happen?이것은 Lomax의 사무실에서 느리게 축소되어 로봇이 외부 거리에 서 있음을 보여줍니다.이시리즈의 역사에서 전례없이 카메라가 움직입니다.
This is immediately apparent in the slow zoom out from Lomax's office to show Robot standing on the street outside,a camera move with no precedent in the history of this series.폭스 뉴스의 힘이 전례없이 트럼프 행정부와의 긴밀한 관계에서 비롯된다는 생각은 또한 면밀한 조사를 통해 무너진다.
And the idea that Fox News' power emerges from an unprecedentedly close relationship with the Trump administration also falls apart under scrutiny.해양 생태 학자 크리스 프리 (Chris Frid)에 따르면 어업계는 오염과 지구 온난화를 최근 수년간 전례없이 낮은 어류의 원인으로보고있다.
According to marine ecologist Chris Frid, the fishing industry has been keen to identify pollution and global warming as the causes of unprecedented low fish levels in recent years.한 픽셀은 3 개의 픽셀이 필요한 다른 디스플레이와 달리 빨간색에서 녹색,파란색으로 조정할 수있어 디스플레이 해상도가 전례없이 200 % 향상되었습니다.".
One pixel can tune from red to green to blue, unlike other displays wherethree pixels are needed, resulting in an unprecedented 200 percent improvement in display resolution.전례없이 높은 가계부 채와 결합 된 주택 가격의 두 자릿수 증가 ( GDP의 120 %보다, 세계에서 세 번째로 높은) 및 가계부 채 비율 (또한 세계에서 세번째로 높은), 불안정한 상황에 처한다.
Double-digit increases in house prices, combined with unprecedentedly high household debt(more than 120% of GDP, the third highest in the world) and household debt servicing ratios(also the the third highest in the world), make for a precarious situation.북한은 평창올림픽에서 미국과 만날 의향이 없다고 말했지만, 김유정은 자신의 한국 방문을 이용하여 중국과의 관계에 해빙을 시도할 것으로 예상되는데,중국은 북한에 대해 전례없이 제재 강도를 높여왔고 그 결과 북한과 중국은 모두 수십억 달러의 무역 손실을 보았다.
While North Korea has stated it has no intention of meeting with the United States at the Olympics, Kim Yo Jong is expected to use her visit to South Korea to attempt tothaw relations with China, which has been stepping up enforcement of unprecedented sanctions against North Korea, resulting in billions of dollars in trade losses for both countries.따라서 모든 진지한 혁명가들은 처음 등장할 때 전례없이 새로운 것처럼 보이지만 결국에는 과거의 오류를 재포장한 것으로 판명되는 개량주의자들의 점진주의, 초계급적 동맹 그리고 신좌익이나 점령운동과 같이 산발적으로 등장하는 새로운 현상들 즉, 모든 경향들을 포용하는 무당파주의의 반복적인 실패 대신 볼셰비키의 성공을 모범으로 삼아야 한다는 것이 우리의 관점이다.
It is our view that serious revolutionaries should model their activity on the Bolshevik success, rather than the repetitive failures of reformist gradualism, multi-class alliances and the all-embracing formlessness of episodic"new" phenomena like the New Left or Occupy that, when they initially appear, are seen as something completely unprecedented, but eventually turn out to be merely the square wheel reinvented.전례 없이 손쉬운 방법으로, 방송국, 리포터, 게스트 및 뉴스 제작자는 저희의 새로운 저지연 H.264-SVC 인코더로 새로운 방식의 방송을 시도할 수 있게 되었습니다.
With unprecedented ease, bureaus, reporters, guests and newsmakers are brought on air with our new low latency H.264-SVC encoder.이 기능을 통해 프로젝트 진행률을 전례 없이 파악하고 작업 패키지 자동화를 설비 수준까지 확장시킬 수 있습니다.
This unprecedented visibility into project progress enables you to extend work package automation down to the installation level.올해는 전례 없이 16개 공항이 최고 품질의 고객 서비스를 제공하는 최고급 공항에 도전해 처음으로 이 상을 수상했다.
This year an unprecedented sixteen airports are first time winners, challenging best- in-class airports in top-quality customer service.그럼에도 이것은 꽤 우려할 만한 형태의 불평등이며,이러한 불평등이 역사적으로 전례 없이 높은 수준에 이르고 있는 중이다.
This is…. a fairlydisturbing form of inequality, which is in the process of attaining historically unprecedented heights.만약 30년 만기 재무부 수익률이 전례 없이 1% 혹은 심지어 0.5%로 떨어진다면, 이는 쉽게 30년 만기 주택담보대출 금리가 2%~2.5%의 범위로 떨어질 수 있음을 의미한다.
If the 30-year Treasury yield were to fall to an unprecedented 1% or even 0.5%, this could easily result in 30-year mortgage rates in the 2%-2.5% range.지금처럼 연결되어 있는 세계에서 진행되는 변화의 속도를 따라가기 위해서는, 기업들은 전례 없이 복잡한 데이터를 단순하게 바꾸는 동시에 요구사항이 가장 까다로운 고객도 만족시킬 수 있도록 풍부한 통찰력을 갖추어 현재 환경에 대응할 수 있는 서비스를 만들어내야 한다.
To keep up with the pace of change in the connected world, enterprises must transform unprecedented data complexity into operational simplicity while generating the rich insights and responsive service certain to delight even the most demanding customers.고속 에너지 분산형 LYNXEYE XE-T 검출기는 신속한 데이터 수집과 전례 없이 뛰어난 수준의 형광 및 Kβ 방사선 필터링 기능을 겸비합니다.
The high-speed energy-dispersive LYNXEYE XE-T detector uniquely combines fast data collection with unprecedented filtering of fluorescence and KÎ2 radiation.그럼에도 불구하고, 10월 6일자 발표는 열렬한 호응으로 이어져 전례 없이 수많은 청남 청녀들이 계속해서 선교사 지원서를 제출하고 있다.
Nevertheless, the response to the 6 October announcement remains enthusiastic as unprecedented numbers of young men and women continue to fill out missionary applications.
