한국어에서 정죄할 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
세상은 여러분을 정죄할 것입니다.
너는 나를 정죄할 권리가 없다.”.
세상은 여러분을 정죄할 것입니다.
The world will accuse you.너는 나를 정죄할 권리가 없다.”.
You don't have a right to judge me.”.들은 그들을 그렇게 정죄할 것이다.
I'll condemn them so hard.율법도 우리를 정죄할 수 없습니다.
네가 알고 있는 이상,너를 정죄할 수 있다.”.
우리는 우리의 자녀들을 정죄할 수 없으며 오직 하나님만이 하실 수 있습니다.
그 누구도 우리를 결코 정죄할 수 없습니다.
No one can ever condemn us.하느님께서 잠잠히 계신다고 해서 누가 감히 그분을 정죄할 수 있겠습니까?
But if God is quiet, who can condemn him?오직 그분에게만 이 여인을 정죄할 권리가 있다.
하느님께서 잠잠히 계신다고 해서 누가 감히 그분을 정죄할 수 있겠습니까?
When God remains silent, who can condemn him?다른 사람을 정죄할 만한 이유가 없고, 특히 우리의 영적인 맹인 됨을 인정할 때 말이다.
There is no reason to judge others-especially when we realize our own spiritual blindness.그분이 평온을 주신다고 하여,누가 감히 정죄할 수 있겠습니까?
When he gives quietness,who then can condemn?우리가 다른 사람을 판단하거나 정죄할 때, 그것은 실제로 우리 자신을 판단하며 정죄하는 일이 된다.
Sometimes when we judge or condemn others, we end up judging or 비록 하나님이 정죄한 죄인이라도 우리는 정죄할 권한이 없습니다.
For we, too, are sinners, and have no right to judge.보라 주 여호와께서 나를 도우시리니 나를 정죄할 자 누구냐 보라 그들은 다 옷과 같이 해어지며 좀이 그들을 먹으리라?
Let him come near to me. 9 Behold, the Lord Yahweh will help me; who is he who shall condemn me?형제자매님들, 어떤 사람이 그리스도를 증오하고 정죄할 수 있을까요?
Brothers and sisters, what kind of people can hate and condemn Christ?너를 치려고 만들어지는 무기는 무엇이든지 성공하지 못할 것이며,재판에서 너를 거슬러 일어나는 혀는 모두 네가 정죄할 것이다.
No weapon formedagainst you will prosper, every tongue that rises up in judgment you will condemn.문화가 옳고 그름을 결정한다면,우리가 나치를 어떻게 정죄할 수 있습니까?
여섯 째 날이 되어 악질 경찰들은 정말로 저를 정죄할 그 어떤 증거도 찾을 수 없어 나중에 벌금 200 위안을 부과하고 저를 풀어주었습니다.
On the sixth day, the evil cops just couldn't find any evidence to convict me, so in the end, they released me after fining me 200 yuan.이 19명이 빠진 뒤에, 산헤드린 은 만장 일치에 가깝게 단결하여 예수 를 재판하고 정죄할 위치에 있었다.
With the ejection of these nineteen men the Sanhedrin was in a position 여론이 폭력을 정죄할 때, 정부에서 폭력을 사용함이 덜 바람직스러워지고, 지위들을 가진 자들이 폭력을 덜 사용하게 된다.
When public opinion condemns violence, then using violence in government becomes less desirable, and those holding positions tend to use less violence.중공은 하나님을 믿는 일을 평론할 자격이 없고 더욱이 종교 신앙이 있는 그 어떤 단체나 교회를 정죄할 자격도 없습니다.
They don't have the right 네가 만약 현재 신약과 구약을 함께 먹고 마시고 실행한다면 오늘의 하나님이 너를 정죄할 것이며 오늘의 성령의 역사를 따라갈 수 없다!
If now you eat and drink and practice the New Testament and the Old Testament together, the God of today will condemn you, and you cannot follow the Holy Spirit's work of today!선지자 앨마는 우리가 하나님의 심판을 받을 때 “우리의 생각이 또한 우리를 정죄할 것인즉, 이러한 참담한 상태에서 우 리가 감히 우리 하나님을 우러러보지 못할 것”(앨마서 12:14)이라고 가르쳤다.
The prophet Alma taught that when we are judged by God,“our thoughts will also condemn us; and in this awful state we shall not dare to look up to our God”(Alma 12:14).네가 지금 신약과 구약을 같이 묶어서 먹고 마시고 실행한다면,오늘날의 하나님은 너를 정죄할 것이며, 또한 너는 오늘날의 성령의 역사를 따라가지 못할 것이다!
If now you eat and drink and practice the New Testament andthe Old Testament together, the God of today will condemn you, and you cannot follow the Holy Spirit's work of today!이는 우리의 ㄱ말이 우리를 정죄할 것이요, 참으로 우리의 모든 행위가 우리를 정죄할 것임이니, 우리가 흠 없이 발견되지 못할 것이요, 우리의 생각이 또한 우리를 정죄할 것인즉, 이러한 참담한 상태에서 우리가 감히 우리 하나님을 우러러보지 못할 것이요, 우리가 만일 바위와 ㄴ산들을 명하여 우리 위에 떨어져 그의 면전에서 우리를 ㄷ가리우게 할 수 있다면 실로 기쁠 것이라.
For our words will condemn us, yea, all our work will 이는 우리의 ㄱ말이 우리를 정죄할 것이요, 참으로 우리의 모든 행위가 우리를 정죄할 것임이니, 우리가 흠 없이 발견되지 못할 것이요, 우리의 생각이 또한 우리를 정죄할 것인즉, 이러한 참담한 상태에서 우리가 감히 우리 하나님을 우러러보지 못할 것이요, 우리가 만일 바위와 ㄴ산들을 명하여 우리 위에 떨어져 그의 면전에서 우리를 ㄷ가리우게 할 수 있다면 실로 기쁠 것이라.
For our awords will condemn us, yea, all our works will 
