한국어에서 족속을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
이스라엘과 유다 족속을 위하여.
(v)내가 이 족속을 무엇에 비교할 수 있을까?
하나님은 “인류의 모든 족속을 한 혈통으로” 만드셨습니다.
첫째로, 우리들의 교회의 목적은 모든 족속을 가르치는 것입니다.
First, the purpose of our church is to teach all nations.모든 족속을 가르치라"는 문자적 의미는 모든 족속들을 "제자 삼으라"의 뜻이다.
Teach all nations" literally means"disciple" all 이제 내가 북쪽 왕국들의 모든 족속을 불러들일 것이다.
첫째로, 우리들의 교회의 목적은 모든 족속을 가르치는 것입니다, 마태 복음 28:19.
First, the purpose of our church is to teach all nations, Matthew 28:19.내가 유다 족속을 강하게 하고, 요셉 족속을 구원하겠다.
셋째로, 하나님은 야곱과 그의 자손을 통하여 땅의 모든 족속을 축복하실 것을 약속하셨다 창 28.
The third part of the promise was that through your offspring all nations of the earth will be blessed.가나안 땅 일곱 족속을 멸하사 그 땅을 기업으로 주시기까지 약 사백오십 년간이라 20.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. 20.크리스천들의 한 그룹은 그 다음 그룹에게 동일한 것을 그들이 가르침을 받은 것을 가르치는 것으로 - "모든 족속을 가르치라" 그들 자신들입니다.
One group of Christians is to teach the next group the same thing they have been taught-"to teach all nations" themselves.하여 (행17:26-27) " 인류의 모든 족속을 한 혈통으로 만드사 온 땅에 거하게 하시고 저희의 연대를 정하시며 거주의 경계를 한 하셨으니.
From one stock He made every nation of mankind to dwell on the face of the earth,” and it is“in Him we live and move and have our being.”.너희의 성벽이 무너졌는데도, 너희 예언자들은 성벽 무너진 곳에 올라가지도 않았으며, 이스라엘 족속을 위하여 주의 날에 전쟁에 대비하려고 성벽을 보수하지도 않았다.
You have not gone up into the[D]breachesgaps to build a wall for the house of Israel to stand in battle on 인류의 모든 족속을 한 혈통으로 만드사 온 땅에 살게 하시고 그들의 연대를 정하시며 거주의 경계를 한정하셨으니”(행17:26).
And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place,”-Acts 17:26.내가 참으로 주의 목전에 은혜를 입었사오면 원컨데 주의 길을 내게 보이사 내게 주를 알리시고 나로 주의 목전에 은총을 입게 하시며 이 족속을 주의 백성으로 여기소서.
If I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight: and consider that this nation is your people.유다 족속을 가까이 나아오게 하였더니 세라 족속이 뽑혔고 세라 족속의 각 남자를 가까이 나아오게 하였더니 삽디가 뽑혔고.
He brought near the family of Judah; and he selected 고멜이 또 임신하여 딸을 낳으매 여호와께서 호세아에게 이르시되 그의 이름을 로루하마라 하라 내가 다시는 이스라엘 족속을 긍휼히 여겨서 용서하지 않을 것임이니라.
She conceived again, and bore a daughter.[Yahweh] said to him, Call her name Look-ruhamah; for I will no more have mercy on the house of Israel, that I should in any wise pardon them.주께서 주의 백성 야곱 족속을 버리셨음은 그들에게 동방 풍속이 가득하며 그들이 블레셋 사람들 같이 점을 치며 이방인과 더불어 손을 잡아 언약하였음이라.
For You have forsaken Your people, the house of Jacob, Because they are filled with eastern ways; They are soothsayers like 고멜이 또 임신하여 딸을 낳으매 여호와께서 호세아에게 이르시되 그의 이름을 로루하마라 하라 내가 다시는 이스라엘 족속을 긍휼히 여겨서 용서하지 않을 것임이니라.
And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.주께서 주의 백성 야곱 족속을 버리셨음은 그들에게 동방 풍속이 가득하며 그들이 블레셋 사람들 같이 점을 치며 이방인과 더불어 손을 잡아 언약하였음이라.
For you have forsaken your people the house of Jacob, because they are filled[with customs] from 역대하 11장 / 2 Chronicles 11:1 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다와 베냐민 족속을 모으니 택한 용사가 십팔만이라 이스라엘과 싸워 나라를 회복하여 르호보암에게 돌리려 하더니.
 2 Chronicles 11:1 And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against Israel, to bring 내가 유다 족속을 견고하게 하며 요셉 족속을 구원할지라 내가 그들을 긍휼히 여김으로 그들로 돌아오게 하리니 그들이 내게 내어 버리움이 없었음 같이 되리라 나는 그들의 하나님 여호와라 내가 그들을 들으리라.
I will strengthen the house of Judah, and I will save 제 기도는 여러분 각자가 이 부르심에 긍정적으로 반응하여, 에스겔 13: 5 절처럼 “너희들은 성 무너진 곳에 올라 가지도 아니하였으며 이스라엘 족속을 위하여 여호와의 날에 전쟁에서 견디게 하려고 성벽을 수축하지도 아니하였느니라” 라는 에스겔의 예언이 이뤄지지 않기를 기도합니다.
My prayer is that each of you will answer this call positively, and not as Ezekiel prophesied in 13:5,“Ye have not gone up into 내가 유다 족속을 견고하게 하며 요셉 족속을 구원할지라 내가 그들을 긍휼히 여김으로 그들이 돌아오게 하리니 그들은 내가 내버린 일이 없었음 같이 되리라 나는 그들의 하나님 여호와라 내가 그들에게 들으리라.
I will strengthen the house of Judah, And I will save 인류의 모든 족속을 한 혈통으로 만드사 온 땅에 거하게 하시고 저희의 연 대( 年 代 )를 정하시며 거주의 경계를 한( 限 )하셨으니 27 이는 사람으로 하나님을 혹 더듬어 찾아 발견케 하려 하심이로되 그는 우리 각 사람에게서 멀리 떠나 계시지 아니하도다.
From one man He has made every nation of men to live all over the earth and has determined their appointed times and the boundaries of where they live, 27 so that they might seek God, and perhaps they might reach out and find Him, though He is not far from each one of us.
