주신 하나님 영어 뜻 - 영어 번역

• god who gave

한국어에서 주신 하나님 을 사용하는 예와 영어로 번역

셋(Seth)을 주신 하나님.
God gave them Seth.

배를 주신 하나님께 감사했어요.
Thank God they gave him the boot.

보전하여 주신 하나님께 감사한다.
May the God who gives.

몸은 흙으로, 영은 그것을 주신 하나님께로 돌아갑니다.
And the spirit shall return unto God who gave it.

셋(Seth)을 주신 하나님.
God gave a third son, Seth.

육신은 전에 있던 흙으로 돌아가고, 영혼은 그것을 주신 하나님께로 돌아간다.
The body returns to dust; the spirit to God who gave it.

이런 형을 주신 하나님께 감사한다.
Appreciate the grace given to this man.

생명의 호흡은 본래 그것을 주신 하나님께로 돌아갑니다전 12.
And the life's breath returns to God who gave it.

그 영은 그것을 주신 하나님께 돌아간다"(7)했다.
Shall return unto God who gave it.

너희는 너희 아버지가 되신 반석을 버렸고 너희는 너희를 낳아 주신 하나님을 잊어버렸다.
You were unmindful… you forgot the God who gave you birth.

아브라함에게 주신 하나님 축복은 무엇입니까?
What was the blessing which God gave Abraham?

육신은 전에 있던 흙으로 돌아가고, 영혼은 그것을 주신 하나님께로 돌아간다.
The body returns to the dust, as it was, and the spirit to God who gave it.

이런 달란트를 주신 하나님에 대한 감사'.
Thanks be to God for this immortal gift.”.

육신은 전에 있던 흙으로 돌아가고, 영혼은 그것을 주신 하나님께로 돌아간다.
That when a man dies his body decays, his spirit returns to God who gave it.

그것이 바로 우리에게 은혜주신 하나님 앞에 합당한 삶인 것입니다.
This is the life that God has given us.

아들을 우리에게 내주신 하나님이 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 주십니다.
The God who gave His Son for us will also with Him freely give us all things.

너희는 너희 아버지가 되신 반석을 버렸고 너희는 너희를 낳아 주신 하나님을 잊어버렸다.
You were unmindful of the Rock that begot you, You forgot the God who gave you birth.

그 영은 그것을 주신 하나님께 돌아간다"(7)했다.
And the spirit shall return unto the god who gave it.

탐구 무리가 보고 두려워하며 이런 권세를 사람에게 주신 하나님께 영광을 돌리니라.
When the crowds saw it, they were overawed and honoured the God who gave such authority to people.

좋은 가정을 주신 하나님께 감사합니다.
Dear God thank you for giving me a good house.

성경은 예언하는 겁니다 - 그리고 우리에게 성서의 말씀을 주신 하나님은 아직 왕좌에 앉아 계십니다! ".
The Bible foretold this- and the God who gave us these words of Scripture is still on the throne!".

우리에게 생명을 주신 하나님은 동시에 우리에게 자유를 주셨다' “토머스 제퍼슨”에 의한 독립선언문의 기초는 이렇게 시작하고 있습니다.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time,” Thomas Jefferson once wrote.

육은 본래의 흙으로 돌아가고 영은 그것을 주신 하나님께로 돌아가기 전에 너의 창조자를 기억하라.
Remember Him… before the dust returns to dust to the ground it came from and the spirit returns to God who gave it.”.

그러나 그들의 영혼은 죽거나 자는 것이 아니라 죽지 않는 생을 가지며 죽은 후에는 그것을 주신 하나님께로 돌아간다눅 23：43.
But their souls neither die nor sleep, because they have an immortal character, and immediately return to God who gave them.

그 때 먼지는 마치 지구로 돌아올 것이고 영은 그것을 주신 하나님 께로 돌아갈 것입니다. "~ 전도서 12: 7.
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it."- Ecclesiastes 12:7.

그가 풀려난 뒤, 감옥에서 그의 설교를 들었던 죄수들 다수가 그의 교회를 찾아와, 감옥에서조차 평화를 주신 하나님에 관하여 물었다.
Since his release, many who shared his cell have visited his church, asking about the God who gave him peace while locked in prison.

흙은 여전히 땅으로 돌아가고 신(영, spirit)은 그 주신 하나님께로 돌아가기 전에 기억하라”(전12:7).
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return to God who gave it."-Ecclesiastes 12:7(KJV).

그러나 그들 둘 모두, 그처럼 당신의 사랑에 대한 많은 증거를 그들에게 주신 하나님께서 한 번의 범죄는 용서해 주시거나 그렇지 않으면 그들이 두려워했던바 그렇게 무서운 형벌을 당하지 않을 것이라고 생각하였다.
But they both flattered themselves that the God who had given them so many evidences of His love would pardon this one transgression; they would not be subjected to so terrible a punishment as they had feared.

육체가 원래 왔던 흙으로 돌아가고, 숨이 그것을 주신 하나님께로 돌아가기 전에, 네 창조주를 기억하여라.”.
Remember Him… before the dust returns to dust to the ground it came from and the spirit returns to God who gave it.”.

솔로몬은 기록하기를 "흙은 여전히 땅으로 돌아가고 신(생기)은 그 주신 하나님께로 돌아가기 전에 기억하라"(전 12:7)고 하였습니다.
Solomon wrote,"The dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it"(Eccl. 12:7).