한국어에서 준결승전 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
준결승전에서 첫 번째 큰 포인트입니다.
Our first big point in this semifinal match.그러나, 우루과이만이 준결승전에 진출하였다.
준결승전을 위해 새 사진 가지고 와.
Bring the new photographs to me… for the semi-finals.판 3선승제 준결승전, 우승팀은 HGC 참가.
독일, 스페인, 프랑스는 두 번째 준결승전에서 투표할 수 있었다.
준결승전에서 브라질은 마르세유에서 네덜란드를 상대하였다.
In the semi-finals, Brazil faced the Netherlands in Marseille.프랑스는 이후 크로아티아 와의 준결승전에서 2-1 역전승을 거두었다.
France then defeated Croatia 2- 1 in the semi-final.년 스위스 오픈 준결승전에서 등을 다쳐 등 부상으로 경기를 그만둬야 했다.
A back injury forced him to retire from his semifinal match at the 2007 Swiss Open.최종 US 오픈 2012 라이브 - 준결승전, 분기 - 분기, 8분의 1.
Final US Open 2012 Live- semi-finals, quarter-quarter, 1/ 8.이탈리아, 스웨덴, 영국은 첫 번째 준결승전에서 투표할 수 있었다.
Italy, Sweden and the United Kingdom have been drawn to vote in Semi-Final 1.월 8일, 그는 브라질과의 준결승전에서 독일의 5번째 골을 기록해 7-1 승리에 일조했다.
On 8 July, he scored Germany's fifth goal in the 7-1 semi-final defeat of hosts Brazil.그랜드마스터즈 플레이오프와 마스터즈 투어의 준결승전이 5전 3선승제로 변경됩니다.
Changing the semifinals of both Grandmasters playoffs and Masters Tour events to best-of-five.프랑스는 UEFA 유로 1996 에서 체코와의 준결승전에 승부차기 끝에 패해 탈락했다.
France was eliminated in the Euro 96 semi-finals in a penalty shootout against the Czech Republic.최종 US 오픈 2012 라이브 온라인 무료 결승전을 볼 - 준결승전, 분기 - 분기, 8분의 1.
Final US Open 2012 live online watch the finals for free- Semi-finals, quarter-quarter, 1/ 8.월 1일에 열리는 McLaren에서의 준결승전에서 크리스티안(Kristian)이 유럽의 열기를 뚫고 이길 수 있을까요?
The semi finals at McLaren take place on December 1st, but can Kristian make it through the European heat?그러나, 결과는 좋은 선수가 될 비록 토너먼트 준결승전 액세스할 수 있습니다.
However, 준결승전 경기는 FIFA 월드컵 역사상 최고의 경기로 손꼽히는 것과 동시에 논란이 수반된 경기였다.
The semi-final match-up is considered one of the greatest matches in World Cup history and was marred with controversy.브라질이 아르헨티나를 3-1로 꺾으면서, 이탈리아는 준결승전에 진출하기 위해 반드시 승리가 필요한 상황이었다.
After Brazil defeated Argentina 3-1, Italy needed 루이스 페르난데스는 프랑스의 마지막 키커로 나서 성공시켜 프랑스를 FIFA 월드컵 2대회 연속 준결승전에 올려놓았다.
Luis Fernández stepped up for France and converted his shot sending France to the semi-finals for the second straight World Cup.UEFA 유로 2000에서도승부차기가 이탈리아가 운명을 갈랐는데, 이번에는 네덜란드와의 준결승전에서 승리하여 결승전에 진출하였다.
In the Euro 2000,another shootout decided Italy's fate but this time in their favour when defeating the co-hosts the Netherlands in the semi final.웨스트 햄은 4라운드에서 사우샘프턴 FC 3차전까지 가는 접전 끝에 간신히 물리쳤지만 그 다음 준결승전에서는 5골을 퍼부으며 더비 카운티 FC 에게 완승을 거두고 결승전에 진출했다.
West Ham took three attempts to defeat Southampton in the fourth round but then easily defeated Derby County in the semi-final, scoring five goals.프랑스는 1960년에 열린 초대 UEFA 유럽 축구 선수권 대회를 개최하였고,2대회 연속으로 준결승전에 올랐다.
France hosted the inaugural UEFA European Football Championship in 1960 and,for the second straight international tournament, reached the semi-finals.UEFA 유럽 축구 선수권 대회 최초 3회 준결승전 출전: 2004, 2012, 2016 (독일의 바스티안 슈바인슈타이거가 24시간 후 자신의 3번째 준결승전에 출전했다. )[572].
UEFA European Championship semi-finals: 2004, 2012, 2016(Germany's Bastian Schweinsteiger featured in his third final clash 24 hours later)[159].예선에서 리히터는 전직 챔피언 동독의 레나테 슈테허에 의하여 패하였으나,2 라운드에서 11.05초를 달리다가 준결승전에서 세계 기록 11.01초를 세웠다.
Richter beat the defending champion Renate Stecher of East Germany in the first round, andran 11.05 in the second round and set a world record of 11.01 in the semifinals.프랑스는 6년 전 브뤼셀에서의 맞대결처럼 포르투갈과 준결승전에서 맞대결을 벌였고, 경기의 승부처가 된 것은 지단의 페널티킥 골이었고, 프랑스는 또다시 주요 대회 결승전에 진출했다.
France faced Portugal in the semi-final and, as in Brussels six years earlier, Zidane's penalty kick decided the contest and sent France to another major final.폴 데이비스 - 미들즈브러, 홈, 1992.3.11 항상 기억에 남을 경기인거 같습니다. 리그 컵 준결승전 미들즈브러와의 2차전이었고, 1992년 올드 트래포드에서 치러진 경기였거든요.
PAUL DAVIES- MIDDLESBROUGH, HOME, 11 MARCH 1992 A game I will always remember for its atmosphere is our League Cup semi-final, second leg with Middlesbrough at Old Trafford in 1992.UEFA 유럽 축구 선수권 대회 최초 3회 준결승전 출전: 2004, 2012, 2016 (독일의 바스티안 슈바인슈타이거가 24시간 후 자신의 3번째 준결승전에 출전했다. )[572].
First player to appear in three UEFA European Championship semi-finals: 2004, 2012, 2016(Germany's Bastian Schweinsteiger featured in his third last-four clash 24 hours later)[572].M 배영 준결승전에서 국내 기록 2분 05.90초를 세운 후에 프랭클린은 2분 05.10초와 함께 자신의 국내 기록을 깨고 금메달을 획득하였다.
After setting the national record in the semi-finals of the 200-meter backstroke(2:05.90), Franklin dominated the field in the final with a time of 2:05.10, breaking her own national record and winning gold.당시 지단은 프랑스 국가대표로 입지를 완전히 다지지 못했는데,그는 대회 내내 평타 정도를 쳤지만, 8강전과 준결승전에서 승부차기로 나서서 두 번 모두 성공했다.
Zidane was not yet fully established inthe French team and his level was quite average during the whole event, but he managed to score in the penalty shootout in both the quarter-final and semi-final.결선 토너먼트 32강전부터 준결승전까지, 각 클럽은 예선 라운드나 플레이오프에서와 마찬가지로 홈 앤드 어웨이 방식으로 두 경기씩 치르게 된다.
Knockout phase From 
