한국어에서 준수한다는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
이 전화기가 갑옷 69와 같은 IP3K 표준을 준수한다는 사실부터 시작합시다.
Let's start with the fact that this phone also complies with IP69K standard like Armor 3.하지만 아마도 가장 중요한 것은 올바른 온도 체계를 준수한다는 것입니다.
But perhaps Com을 사용하면이 페이지에 명시된 모든 이용 약관을 준수한다는 귀하의 동의를 의미합니다.
귀하가 본 이용 약관을 수락하고 준수한다는 데 동의하지 않는 경우 본 웹 사이트에 액세스하거나 웹 사이트를 사용할 수 없습니다.
If you do not agree to accept and abide by these Terms of Use you should not access or use this Web site.Com을 사용함으로써이 페이지에 설명 된 모든 이용 약관을 준수한다는 귀하의 동의를 나타냅니다.
Com you signify your agreement to follow all the terms and conditions set forth on this page.테스트에는 시스템이 지정된 작동 기준을 준수한다는 증거를 기록하는 여러 정의된 파라미터가 포함됩니다.
The tests include a number of defined parameters that record evidence that the system meets specified operational criteria.단상 네트워크의 경우 "F"또는 "L"이라는 표시는 해당 단계를 엄격하게 준수한다는 원칙을 의미하지 않습니다.
For a single-phase network, the designation"F" or"L" denotes not the principle of strict adherence to the phases.RoHS 지침을 준수한다는 것은 제품이 EU 지침 2011/65/EU(RoHS2)의 필수 요구사항을 준수함을 의미합니다.
Compliance with the RoHS Directive means that products comply with the essential requirements of EU Directive 2011/65/EU(RoHS2).우리는 재정 정보가 올바르고 시기적절하며 법률, 규정,지침을 준수한다는 것을 보장할 의무가 있습니다.
We have an obligation to ensure financial information is correct andtimely and is in compliance with laws, regulations and guidelines.프레디텍의 캐비닛에서 구현된 시스템이 갖는 추가적 장점은 진동 및 온도와 관련한 특별 안전 기준을 준수한다는 점입니다.
An additional advantage of these systems implemented in Preditec cabinets is that they comply with specific safety standards relating to vibration and temperature.Utimaco HSM은 신뢰의 뿌리로서 목적을 달성하기 위해 가장 까다로운 보안 요구 사항을 준수한다는 것은 두말할 나위도 없습니다.
It goes without saying that Utimaco HSMs comply with the most demanding security requirements to fulfill their purpose as a Root of Trust.대부분의 국가들은 안전 및/혹은 환경 성능을 다루는 국내 또는 국제 표준, 규정 및 지침을 준수한다는 증빙을 요구합니다.
Most countries insist on proof of compliance with national or international standards, regulations or directives covering safety and/or environmental performance.몇몇 분석이 불가능하기 때문에, 만일 코드가 소유권 규칙을 준수한다는 것을 러스트 컴파일러가 확신할 수 없다면, 컴파일러는 올바를 프로그램을 거부할지도 모릅니다;
Because some analysis is impossible, if the Rust compiler can't be sure the code complies with the ownership rules, it might reject a correct program;기계 사용자들은 안전 시스템이 필수 안전 요건을 갖추고 있으며 국제 표준 및 현지 표준을 준수한다는 절대적 보장을 요구합니다.
Machine users require absolute assurance that safety systems achieve necessary safety requirements and comply with global and regional standards.지침을 준수한다는 증거는 안전 요소 제조업체(또는 그 에이전트)나 승강기 설치업체 제품에 CE 마크 를 부착하는 것입니다.
Proof of compliance to the Directive is indicated by the manufacturer(or his agent) 이 보고서는 귀사의 기계가 미국이나 캐나다에 적용되는 해당 제품 관련 기준뿐만 아니라 현지 요건을 준수한다는 것을 확인해줍니다.
This report will certify that your machine complies with the corresponding product-specific standards that apply in the US or Canada, as well as local requirements.M&A 데이터룸에 가장 자주 요구되는 SSAE16 인증은 가상 데이터룸이 Sarbanes-Oxley (SOX) Act를 지원하는 기준을 준수한다는 의미입니다.
Most often required for M&A data rooms,SSAE 16 certification means that the virtual data room is compliant with standards supporting Sarbanes-Oxley(SOX) Act.산업용 등급 표준을 준수한다는 것은 모든 그래픽카드가 진동과 충격에 견디며, 섭씨 -40도부터 85도 사이의 온도에서 운용 가능함을 의미한다.
Conforming to an industrial-grade standard means that all the graphics cards are resistant to shock and vibration, and operational in temperatures from -40 degrees to 85 degrees Celsius.그러한 1회 양도 시 피양도인은 본 EULA와 소프트웨어를 더 이상 양도하지 않는다는 의무 조항을 포함하여 본 EULA의 내용을 준수한다는 데 동의해야 합니다.
The transferee of such one-time transfer must agree to comply with the terms of this EULA, including the obligation not 제품이 안전 한계 내에 있다는 것을 보장한다는 것은 귀사가 식품 안전 규정을 준수한다는 것뿐만 아니라 미코톡신 오염에 연결된 경제적 손실을 방지할 수 있다는 것을 의미합니다.
Ensuring that your products are within safe limits means that you not only comply with food safety regulations, but also avoid the potential economic losses associated with mycotoxin contamination.귀하는 귀하의 Service Offering 사용이 항상 귀하의 개인정보 보호방침 및 암호화 요건을 포함하여 모든 해당 법과 규정을 준수한다는 것을 보장합니다.
You will ensure that your use of the Service Offering complies at all times with your privacy policies and all applicable laws and regulations, including any encryption requirements.저렴한 제품에 고품질의 제품을 제공하고 Good Manufacturing Practice (GMP) 가이드 라인을 엄격하게 준수한다는 NVC의 약속은 보충제의 최고 제조업체 중 하나로 지위를 보장해주었습니다.
NVC's commitment to providing premium-quality products at affordable products and their strict adherence to Good Manufacturing Practice(GMP) guidelines has ensured their status as one of the top manufacturers of supplements.문서에는 반드시 해당 품목이 유럽 연합의 WEEE, ROHS, REACH 및 미국 환경보호청의 TSCA에 따른 최신 환경 요건을 준수한다는 진술이 있어야 합니다.
Documentation must state that the item complies with the most updated environmental requirements of the European Union: WEEE, ROHS, REACH and the United States Environmental Protection Agency: TSCA.연구 프로젝트에 실험 동물이 포함되는 경우, 연구자는 연구 지원금 수령 전 연구에서 동물의 관리 및 이용에 대한 모든 법률과 규정을 준수한다는 것을 확인해야 합니다.
If the research project involves laboratory animals, researcher must certify that he/she will comply with all laws and regulations pertaining to care and use of animals in research prior to award.고객이 본 Aruba Central 약관 및 계약에 명시된 모든 조건과 제한사항을 온전히 준수한다는 조건 하에 ARUBA는 고객에게 제공되는 Aruba Central 구독 수에 대해 SaaS 주문 기간 동안 고객에게 Aruba Central을 제공합니다.
Subject to a Customer's full compliance with all the terms and restrictions set forth in this Aruba Central Terms and Conditions and the Agreement, ARUBA will make Aruba Central available to the Customer during the SaaS Order Term for the number of Aruba Central subscriptions available to the Customer.귀하는 이와 같은 수출법이 귀하의 자료 사용에 적용된다는 데 동의하며 이와 같은 모든 수출법 및 규정("간주 수출" 및 "간주 재수출" 규정 포함)을 준수한다는 데 동의합니다.
You agree that such export laws govern your use of the Materials, and you agree to comply with all such export laws and regulations(including"deemed export" and"deemed re-export" regulations).헝가리 인증위원회, 교육 및 학술 연구의 표준에 대한 6 월 6 일 2000 결정 1 번에 Károli 가스파 대학에서 수행,우리의 교육 및 연구 활동이 법률을 준수한다는 사실의 결과로 우리의 대학 인정 상태를 부여 현재 시행하고 있으며, 또한, 헝가리 인증위원회의 의견에 따라 교육 표준에 대한 자신의 가이드 라인.
The Hungarian Accreditation Committee, in Decision no.1 of June 6th 2000 regarding the standard of education and academic research carried out at Károli Gáspár University, granted our University accredited status asa result of the fact that our educational and research activities conform with the laws currently in force and are, additionally, in accordance with the Hungarian Accreditation Committee opinion and with their guidelines on educational standards.각 당사자는 회사의 서비스 조항 및 본 계약과 관련된 기타 항목에 대해 관리자에게 적용 가능한 데이터 보호법의 요건을 준수한다는 것에 동의합니다.
Each Party agrees to comply with the requirements of the Data Protection Laws applicable Disney 서비스를 통해 서비스, 콘텐트 또는 소프트웨어를 획득할 경우, 이는 귀하가 서비스, 콘텐트 또는 소프트웨어에 대한 귀하의 액세스 및 사용이 이러한 요구사항을 준수한다는 것을 진술 및 보증한다는 것을 의미합니다.
By acquiring services, content or software through the Disney Services, you represent and warrant that your access to and use of the services, content or software will comply with those requirements.
