한국어에서 중재 판정 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
중재 판정.
에서 파리에서 발행 한 중재 판정 17 십일월 2015 빈센트 J.
In the arbitral award issued in Paris on 17 November 2015 Vincent J.중재 판정.
The Arbitral Tribunal.집행이 가능합니다. 집행 가능한 중재 판정은 150여 국가에서 유효합니다.
Enforceable- arbitration awards are enforced in over 150 countries.중재 판정에 금속 vm j.s. v.
The arbitration award in Metal VM J.S. v.Combinations with other parts of speech
어떤 상을 서명하기 전에, 중재 판정은 법원에 초안 형태로 제출하여야한다.
Accordingly, before signing any award, the arbitral tribunal shall submit it in draft form to the Court.중재 판정은 부적절 고려하지 않는, 문제의 목록을 결정한다;
Unless the arbitral tribunal considers it inappropriate, a list of issues to be determined;거의 모든 공개 중재 판정, 주문 및 제출 (변론) 당사자의 여기에서 찾을 수 있습니다.
Nearly all publicly available arbitral awards, orders and submissions(pleadings) of the parties may be found here.중재 판정은 하나 이상의 중재인으로 구성되는 경우, 수상은 다수의 결정에 의해 이루어집니다.
When the arbitral tribunal is composed of more than one arbitrator, an award is made by a majority decision.그들은 그들의 중재 판정에 무료로 액세스를 제공, 운송 분쟁 및 기타 해상 법률 관련 문제를 포함하는.
They offer free access to their arbitral awards, which involve shipping disputes and other maritime law-related matters.가능한 한 짧은 시간 내에 진행한다 중재 판정은 모든 적절한 수단에 의해 케이스의 사실을 확립.
(a) The Tribunal shall proceed, within the shortest possible time, to establish the facts of the case by all appropriate means.중재 판정은 최종 수상 렌더링해야하는 내에서 시간 제한은 사례 관리 회의 일로부터 6 개월.
The time limit within which the arbitral tribunal must render its final award is six months from the date of the case management conference.가능한 한 짧은 시간 내에 진행한다 중재 판정은 모든 적절한 수단에 의해 케이스의 사실을 확립.
The arbitral tribunal shall proceed within as short a time as possible to establish the facts of the case by all appropriate means.ICC 및 중재 판정 비용은 ICC의 관리 비용의 저울과 힘의 중재인의 비용을 기반으로 현재의 1 행진 2017.
ICC and Arbitral Tribunal costs are based on the ICC Scales of Administrative Expenses and Arbitrator's Fees in force as of 1 March 2017.성공적인 당은 최종 중재 판정에 패소 당사자의 법률 비용의 전부 또는 상당 부분을 상환 할 수있다.
A successful party may be reimbursed all or a significant portion of its legal costs by 중재 판정 부는, 당사자가 협의 한 후, 하나 이상의 전문가를 임명 할 수있다, 참조 자신의 용어를 정의하고 그 보고서를받을.
(c) The Tribunal, after consulting 실용적인 관점에서, 국제 형사 재판소 사무국의 "사건 파일로 보낸 편지를 커버하는 것은 시간 제한이 날짜에 시작하는 중재 판정을 생각 나게합니다.
From a practical perspective, the ICC Secretariat's“covering letter sent with the case file will remind the arbitral tribunal that the time limit begins on that date.HKIAC 및 중재 판정 수수료는 기반으로 2015 중재 수수료 스케줄은에 따라 투여 2013 HKIAC 관할 중재 규칙.
HKIAC and Arbitral Tribunal fees are based on the 2015 Schedule of Fees for arbitrations administered in accordance with the 2013 HKIAC Administered Arbitration Rules.뉴욕 협약으로 알려진 조약 덕분에, 이는 발효 7 유월 1959, 중재 판정은 대부분의 국가에서 적용 할 수 있습니다, 기존의 판례와는 달리.
Thanks to a treaty known as the New York Convention, which entered into force on 7 June 1959, arbitration awards can be enforced in most countries unlike traditional court judgments.에서 파리에서 발행 한 중재 판정 17 십일월 2015 빈센트 J. 라이언, 걷어 붙이고 캐피탈 LLC, 폴란드의 공화국 V 대서양 투자 파트너스 LLC, ICSID 케이스 없음.
In the arbitral award issued in Paris on 17 November 2015 Vincent J. Ryan, Schooner Capital LLC, and Atlantic Investment Partners LLC v Republic of Poland, ICSID Case No.귀하는 중재 절차에 판사나 배심원이 존재하지 않으며 중재 판정에 대한 법원의 심사는 제한적이라는 것을 이해합니다. 중재 예외.
You understand that there is no judge or jury in arbitration and that court review of an 에 관계없이 결과의, 최종 중재 판정은 미래에인양 작업에 관한 유사한 중재 절차에 대한 예로서 봉사 할 가능성이 높다.
Regardless of (2) 임시 조치는 임시 조치입니다, 수상의 형태 또는 다른 형태의 여부, 하는,분쟁이 최종적으로 결정하는 수상의 발행 이전에 언제든지, 중재 판정은 파티를 주문한다.
(2) An interim measure is any temporary measure, whether in the form of an award or in another form, by which,at any time prior to the issuance of the award by which the dispute is finally decided, the arbitral tribunal orders a party to.당사자에 의한 합의가없는 경우, 중재 판정은 중재의 언어 나 언어를 결정한다, 적절히 고려하여 모든 관련 상황에 주어지고, 계약의 언어를 포함.
In the absence of an agreement by the parties, the arbitral tribunal shall determine the language or languages of the arbitration, due regard being given to all relevant circumstances, including the language of the contract.이것은 또한 것을 의미한다 국제 중재 법원 중재 절차를 관리하고 당사자와 중재 판정을 도움이 될 것입니다, 예를 들면, 확인, 임명 및 교체 중재자, 중재인에 대한 모든 문제 결정, 중재가 시작되기 전에 긴급 절차를 감독, 그리고 자세히 조사하고 중재 판정을 승인.
This also implies that the International Court of Arbitration will administer arbitration proceedings and assist the parties and the arbitral tribunal, e.g., confirming, appointing and replacing arbitrators, deciding on any challenges made against the arbitrators, overseeing emergency proceedings before the start of the arbitration, and scrutinizing and approving the 당사자에 의한 합의가없는 경우, 중재 판정은 중재의 언어 나 언어를 결정한다, 적절히 고려하여 모든 관련 상황에 주어지고, 계약의 언어를 포함.
In the absence of an agreement between the parties, the Arbitral Tribunal shall determine the language of the arbitration, due regard being given to all relevant circumstances, and, in particular, the language of the contract.본 약관의 어떠한 조항이 관련 법률상이행불가능하거나 유효하지 않을 경우, 또는 중재판정이나 법원의 판결을 통해 이행 불가능하거나 유효하지 않은 것으로 결정될 경우, 그와 같은 이행불가능성이나 무효성은 본 약관 전체의 이행가능성이나 유효성을 박탈할 수 없으나, 본 약관은 재판당국에 의하여 가능한 범위 내에서 원 조항에 반영된 바와 같이 당사자들의 원래 의도를 최대한 반영하기 위하여 수정될 수 있습니다.
In the event that any provision of these Terms and Conditions shall be unenforceable or invalid under any applicable law orbe so held by any applicable arbitral award or court decision, such unenforceability or invalidity shall not render these Terms and Conditions unenforceable or invalid as a whole but these Terms and Conditions shall be modified, to the extent possible, by the adjudicating entity to most fully reflect the original intent of the parties as reflected in the original provision.
