한국어에서 지배계급은 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그래서 미국의 지배계급은 아랍의 봄을 두려워했다.
지배계급은 군사주의라는 암에 대한 실제적인 통제력을 갖고 있지 않다.
The ruling class has no real control over 그 결과 1381년 런던의 지배계급은 분열되고 불안정해졌다.
As a result, in 1381 the ruling classes in London were unstable and divided.이란의 새로운 지배계급은 경제 붕괴를 막기 위해 보다 더 강력하게 경제를 통제할 필요가 있었다.
Iran's new ruling class needed greater control of the economy to prevent economic collapse.전쟁, 토지, 자유의 문제에 직면한 지배계급은 빠져 나올 수 없는 난관에 봉착했다.
The ruling classes faced with the problems of the war, the land and liberation, had got into inextricable difficulties.Combinations with other parts of speech
그런데 한국 지배계급은 통일을 늘 꿈꿔왔고 주기적으로 목표로 해왔다.
However, the South Korean ruling class has always dreamt of and periodically been aiming at reunification.다양한 한국 왕조에서 일부 지배계급은 외세와 협력했고, 또 일부는 거기에 맞서 투쟁했다.
Some of the ruling classes in various Korean kingdoms cooperated with 평화 시에는 여러분의 입에 재갈을 물리고 여러분을 경멸하고 착취하는 지배계급은 전쟁 시에는 여러분을 대포 밥으로 만들 것이다.
The ruling classes who in time of peace gag you, despise you and exploit you, would misuse you as food for cannon.오늘날과 마찬가지로 지배계급은 여성을 탄압함으로써 프롤레타리아트 전체를 훨씬 효과적으로 억눌렀다.
Just as today, by repressing women, the ruling classes more effectively repressed 지배계급은 자신의 권력을 결코 순순히 내놓지 않을 것이고, 그들을 몰아내려면 혁명이 필요하다.
We understand that the ruling elite will never give up their power without a fight and that revolution will require a popular uprising.그러나 부시와 미국의 지배계급은 엄청나게 많은 말을 내뱉었고, 이제는 전쟁의 결과가 훨씬 더 많은 일을 좌우하게 돼 버렸다.
But Bush and the US ruling class have talked it up so much that now far more rests on 만일 우리가 저들이 줄 수 있는 것만 요구할 것이라고 말한다면, 저들 지배계급은 우리가 요구하는 것의 10분의 1 쯤만 줄 것이다.
If we say that we will only demand what they can give, the ruling class will give only one-tenth or none of what we demand.오늘 미국 지배계급은 노동조합이나 혁명적 좌익으로부터 심각한 위협을 받고 있지 않다.
Today the American ruling class is not facing serious threats from either 이른바 ' 맑스 - 레닌주의 ' 국방 장관이 결국 카타왈을 해임했을 때,야당들과 자본주의 언론 그리고 지배계급은 분노를 터뜨렸다.
When the"Marxist-Leninist" defense minister finally moved to dismiss Katawal,그리고 때때로 지배계급은 이런 요구를 수용하거나 이런 요구와 상황을 이용해 자신들의 권력을 강화한다.
And sometimes the ruling class accedes to these demands, or takes advantage of them, and uses the situation to push through increased powers.년 11월 시애틀의 세계무역기구 반대 시위를 광범위한 대중이 지지하자 미국의 지배계급은 정말로 긴장하지 않을 수 없었다.
What really alarmed the American rulers about 한국 지배계급은 미국의 충실한 동맹이 됨으로써 그 자신이 정치적· 경제적· 군사적 이득을 얻고 자신의 국제적 지위를 상승시키고자 한다.
The South Korean ruling class has posed itself as a loyal ally of the US to promote its own political, economic and military interests and elevate its international status.년과 그 후 수년,전 세계의 지배계급은 혁명의 위협을 매우 심각하게 받아들였으며, 진실로, 억누르기 위해 할 수 있는 모든 것을 다 했다.
In 1917 andthe years that followed, the ruling class of the whole world took the threat of revolution very seriously indeed, and did everything they could to suppress it.미국의 지배계급은 남한의 모든 피로 물든 독재자들의 대부였고, 이 나라에서 28000여 명의 군대를 지속적으로 유지하고 있다.
The American ruling class was 영국, 네덜란드, 프랑스와 같은 초기 민족국가의 지배계급은 국경 내 거주하는 사람들에게 영국인, 네덜란드인, 프랑스인이라는 생각을 심어주려고 상당한 에너지를 들였다.
Ruling classes of early nation states such as Britain, the Netherlands and France expended much energy attempting to convince populations within such borders that they were British, Dutch or French.년대에 지배계급은 그 위기에 대항한 그들 자체의 야만적인 해법, 즉 제국주의 전쟁에 전 사회를 동원하고 세계를 새롭게 분활하는 것을 관철시킬 수 있었다.
In 모든 혁명과 내전의역사는 언제나 이렇게 증언한다: 위협을 받거나 타도된 지배계급은 불행의 원인을 자기 자신이 아니라 외국의 첩자와 사절로부터 찾는다.
The history of all revolutions andcivil wars invariably testifies that a threatened or overthrown ruling class is disposed to find the cause of its misfortunes, not in itself, but in foreign agents and emissaries….맑스주의자에게, 지배계급은 생산수단의 소유권에 의해 정의되는 사람들의 층이다 - 주요하게 그들의 이데올로기, 그들의 도덕이나 그것의 부족, 그들의 권력욕, 그들의 생활 수준 등에 따라서가 아니라.
For a Marxist, a ruling class is a layer of people defined by their ownership of the means of production—not mainly by their ideology, their morality or lack thereof, their hunger for power, their standard of living, etc.년의 노동계급의 불완전한 패배이후, 이는 노동계급이 1917년 러시아에서 그리고 1919년 독일에서 혁명적 급습을 개시할 수 있었음을 의미했는데,그 이후 지배계급은 혁명의 위험을 알게 되었다.
After the incomplete defeat of the working 그리스 지배계급은 ' 질서 ' 를 회복하기 위해 군사독재에 호소한 전력이 있다. 만약 그들이 의회라는 책략을 통해 사회 안정을 유지하는 데 실패한다면 또 다시 그런 방식에 호소할 가능성이 있다.
Greece's ruling class has a tradition of resorting to military dictatorship to restore"order," and it is entirely conceivable they will do so again if they find that parliamentary maneuvers are not enough to maintain social peace.초기의 재분배 정책은 이집트의 새 정권을 사회주의적인 것으로 분류하는데 기여했지만, 논란의 여지는 있더라도 나세르 시기는 자본주의적으로 분류하는 것이 더 타당하며,그 시기에 지배계급은 공공부문과 민간부문을 결합시켰다.
Early redistribution policies served to classify Egypt's new regime as socialist, though arguably Egypt during the Nasser period can be better classified as capitalist,whereby the ruling class combined the public and private sectors.지배계급은 자신의 지배하에 폭력 수단을 독점하며, 압도적인 정치와 관료기구, 엄청난 부와 커넥션들, 그리고 교육, 매스 미디어 그리고 모든 다른 자본주의 사회의 기구들에 대한 통제력을 가지고 있다.
The ruling class has at its command a monopoly of the means of violence, its dominant political and bureaucratic apparatus, its enormous wealth and connections, and its control of education, the mass media and all other institutions of capitalist society.모두 유엔의 지지를 받았던 1991년 이라크 전쟁, 1999년 유고슬라비아 공습,2001년 아프가니스탄 침공 등에서 프랑스와 독일 지배계급은 미국의 군사적 공격에 반대하기보다는 함께 하는 것을 통해 얻을 것이 더 많다고 계산했다.
In 미국 지배계급은 미국 사법체제의 정치적 성격은 감추려 하면서, 다른 나라 지배자들이 정적 제거 수단으로 사형 제도를 이용할 때 그들을 '인권 침해자'라고 비난한다.
The U.S. ruling class does not generally flaunt 국경에 인접한 이라크와 시리아 땅을 가능하면 많이 차지하고자 하는 터키 지배계급은, 쿠르드의 독립이나 시리아 북쪽에 PKK가 지배하는 국가가 들어서는 것을 자신들에 대한 위협으로 간주한다.
The Turkish ruling class, which aspires to annex as much territory in bordering regions of Iraq and Syria as possible, regards 
