지휘 아래 영어 뜻 - 영어 번역

• under the command
• under the direction
• under the leadership

한국어에서 지휘 아래 을 사용하는 예와 영어로 번역

이탈리아를 침공 1796년 4월 나폴레옹의 지휘 아래 프랑스 군대에있다.
In April 1796 the French army under the command of Napoleon had invaded Italy.

회복팀은 듀퐁(DuPont) 요원의 지휘 아래 즉각적 배치 준비에 들어간다.
A recovery team is being prepared for immediate deployment under the direction of Agent DuPont.

년 5월 22일, 비글호는 프린글 스톡스(Pringle Stokes) 선장의 지휘 아래 첫 항해를 나섰다.
Beagle set sail on 22 May 1826 for her first voyage, under the command of Captain Pringle Stokes.

그러나 그들의 군대로 프랑스가 나은 번, 나폴레옹 보나 파 르트의 지휘 아래, 시작 승리 후 승리했다.
However France began to have better times as their armies, under the command of Napoleon Bonaparte, won victory after victory.

그러나 546년 12월 17일 동고트족은 토틸라 의 지휘 아래 이내 규합하여 로마를 함락하였다.
The Ostrogoths were soon reunited under the command of King Totila and captured Rome in 546.

년말에 18만명의 미군이 윌리엄 C. 웨스트모얼랜드 장군의 지휘 아래 남베트남에 주둔하고 있었다.
By the end of 1965, 180,000 Americans were serving in South Vietnam under the command of General William C. Westmoreland.

데이드(Francis L. Dade) 소장 지휘 아래 2개 중대 총 108명이 킹 요새를 강화하기 위하여 브룩 요새에서 파견되었다.
Two companies, totaling 108 men under the command of Major Francis L. Dade, were sent from Fort Brooke to reinforce Fort King.

알라모 요새는 윌리엄 트래비스와 짐 보위의 지휘 아래 약 183명에서 189명이 방어를 했다.
The Alamo was defended by about 183-189 men under the command of William Barret Travis and Jim Bowie.

새로운 대통령 Andy Palmer의 지휘 아래, Aston Martin은 6.5L V12 강력한 엔진을 장착 한 자동차로이 보석을 만들었습니다.
Under the helm of new president Andy Palmer, Aston Martin created this gem of an automobile that has 6.5L V12 powerful engine.

그 회사의 회장이자 최고 경영자인 S Eric Wachtel의 지휘 아래 1년이 지나고 나서는 모바일 무선 버전인 MDPhone을 소개하였다.
A year later under the leadership of its President/CEO S Eric Wachtel, MedPhone introduced a mobile cellular version, the MDPhone.

그들은 와드 스카우트의 한 부분이지만, 그들은 그들의 자신의 경비에 작동 하 고 구청 주 대통령의 지휘 아래 운영.
Although they are part of the ward Scout troop, they function in their own patrol and operate under the direction of the ward Primary presidency.

Sharia 칼럼의 군대는 Kuchura의 지휘 아래 Georgievsky 군대의 세력과 합류했다.
The troops of the Sharia column joined the forces of the Georgievsky military sector under the command of Kuchura.

디트로이트 유스 콰이어(Detroit Youth Choir)는 앤서니 화이트(Anthony White) 예술 단장의 지휘 아래 8세부터 18세 사이의 청소년들로 이루어진 성가대입니다.
The Detroit Youth Choir is made up of young people ages 8 to 18 under the direction of artistic director Anthony White.

수도사인 마누엘 모레노(Manuel Moreno )의 지휘 아래 1706년에 설립되었으며 처음에는 플라자의 북서쪽에 서 있었다.
San Felipe de Neri was established in 1706 under the direction of Fray Manuel Moreno and initially stood to the northwest of the Plaza.

아이젠하워 대장의 지휘 아래, 강력한 연합군 공군의 지원을 받는 연합군 해군이 오늘 아침 프랑스 북부 해안에 연합군 육군을 상륙시키기 시작 했습니다.”.
Under the command of General Eisenhower, allied naval forces began landing allied armies this morning on the northern coast of France.'.

RFA는 다른 누구보다도, 방송국의 이사 자리에 있는 콘돌리자 라이스의 지휘 아래 운영되는 CIA의 라디오 방송국이다.
The RFA is the radio station of the CIA, operating under the direction of, among others, Condoleezza Rice, who is on its board of directors.

에리베르토 라스카노의 지휘 아래 300명에 육박하는 조직이 된 세타스는 마약, 무기, 그리고 인신매매 조직을 독립적으로 키워나가기 시작했다.
Under the leadership of Heriberto Lazcano, the Zetas, numbering about 300, gradually set up their own independent drug, arms and human-trafficking networks.

그리고 그가 이 세상에 머무는 동안, 그들은 모두 자신의 장래 운명에 대해 최종 결정을 내리게 됐는데, 충성스런 대다수는 그 때 1차적 중도자들의 지휘 아래 편입했다.
And during his sojourn on earth they all made final decisions as to their future destiny, the loyal majority then enlisting under the leadership of the primary midwayers.

아이젠하워 대장의 지휘 아래, 강력한 연합군 공군의 지원을 받는 연합군 해군이 오늘 아침 프랑스 북부 해안에 연합군 육군을 상륙시키기 시작 했습니다.”.
Under the command of General Eisenhower, Allied naval forces, supported by strong air forces, began landing Allied armies this morning on the northern coast of France.

년 전, 1 월 1919에서 아타 만 크라스 노프의 권위하에 Denikin 장군과 Don Army의 지휘 아래 자원 봉사 군간에 합병 계약이 체결되었습니다.
Years ago, in January 1919, a merger agreement was signed between the Volunteer Army under the command of General Denikin and the Don Army under the authority of ataman Krasnov.

아이젠하워 대장의 지휘 아래, 강력한 연합군 공군의 지원을 받는 연합군 해군이 오늘 아침 프랑스 북부 해안에 연합군 육군을 상륙시키기 시작했습니다.”.
Under the command of Gen. Dwight D. Eisenhower, Allied naval forces supported by strong air forces began landing Allied armies this morning on the northern coast of France.".

또한 터키와의 평화를 인정하지 않은 Andranik Ozanyan 장군의 지휘 아래 Zangezur라는 별도의 아르메니아 지역이 있었는데 아르메니아 영토를 10-12 천 km²로 차단했습니다.
In addition, there was a separate Armenian region- Zangezur, under the leadership of General Andranik Ozanyan, who did not recognize peace with Turkey, who cut off the territory of Armenia to 10- 12 thousand km².

동전 대통령의 지휘 아래, 그녀의 신뢰 하는 친구 들의 충고 아래, 카 타 니스는 페 에타와 그녀의 용기에 의해 옮겨진 민족을 구하기 위해 싸우는 동안 그녀의 날개를 펼칩니다.
Under the leadership of President Coin the advice of her trusted friends, Katniss spreads her wings as she fights to save Peeta a nation moved by her courage.

아마도 모터사이클링의 세계에서 가장 유명한 이름이자 1960년대에 살 수 있었던 가장 이상적인 모터사이클, 최초의 본네빌이 1958년 트라이엄프의 전설 에드워드 터너의 지휘 아래 생산에 들어갔습니다.
Arguably the most famous name in motorcycling and one of the most desirable bikes you could buy in the 1960s, the first Bonneville rolled off the production line in 1958 under the direction of Triumph legend Edward Turner.

월 중순 경, Yegorov 지휘 아래 10 군대의 완고한 저항을 깨뜨린 돈 코사크 (Don Cossacks)는 다시 하프 - 링으로 도시를 점령했습니다.
By mid-January, the Don Cossacks, breaking the stubborn resistance of the 10 Army under the command of Yegorov, again seized the city with a half-ring.

신교의 보호와 전파를 위해 쇼기 에펜디께서 탄생시킨 고문보들은, 그 초기 소규모 분견대에서 국제교도본부로부터 훌륭하게 인도받는 81명의 고문들의 지휘 아래 현장에서 소임을 다하는 얼추 1,000명에 달하는 강건한 일군들로 구성된 대군단이 되었습니다.
From the first contingents of Auxiliary Board members for the Protection and Propagation of the Faith brought into being by him has arisen a legion of nearly one thousand stalwart workers serving in the field under the direction of eighty-one Counsellors ably guided by the International Teaching Centre.

스테이크 주 회장 BSA 단위 감독 관으로 등록 수 있습니다., 또는 스테이크 회장 단 스테이크 스테이크 주 회장의 지휘 아래 단위 위원 역할을 다른 구성원을 지정할 수 있습니다… 이 할당을 만드는, 스테이크 회장 단 다른 의무 회원 과부하 되지 않도록 주의 해야 합니다 " (민 변 스카우트 핸드북, 3.4).
The stake Primary presidency may register with BSA as unit commissioners, or the stake presidency may designate other members of the stake to serve as unit commissioners under the direction of the stake Primary presidency. In making this assignment, the stake presidency should be careful not to overburden members who have other obligations”(LDS Scouting Handbook, 3.4).

하여 우크라이나에서 붉은 군대의 성공적인 공세의 상황, Denikin 싸우고 월 1919 탄약의 부족에서, Makhno의 군대는 Dybenko (구성 1-일 우크라이나어 소련 군대)의 지휘 아래 2 번째 Zadneprovski 우크라이나어 소련 부문에 합류, 그 3-에 도달 th 여단.
In a situation of successful offensive of the Red Army in Ukraine, battles with Denikinians and lack of ammunition, in February 1919, the army of Makhno joined the 1 of the Zadneprovskaya Ukrainian Soviet Division under the command of Dybenko(as part of the 2 of the Ukrainian Soviet Army), making up its 3- th brigade.

제 3 태평양함대는 Nikolai Nebogatov 후방제독의 지휘아래, Rozhdestvenski의 함대와 함께 그달에 만나기로 되었다.
The Third Pacific Squadron, under the command of Rear Admiral Nikolai Nebogatov, had joined Rozhdestvenski's fleet that month.

Under the command of… 의 지휘아래.
Under… command/under the command of….