한국어에서 진노의 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하나님의 진노의 대가를 대속하셨다.".
The wrath of God was satisfied.".그러므로 그들은 결국 하나님의 진노의 잔을 마시게 될 것이다.
They drink of the wrath of God.진노의 날, 바로 그날, 세상이 재가 되어 사라질 그날.”.
The day of wrath, that day will dissolve the world in ashes.그러므로 그들은 결국 하나님의 진노의 잔을 마시게 될 것이다.
Soon shall drink the wrath of God.그러나 그렇게 모은 재물은 진노의 날에 그들에게 아무런 유익을 주지 못하게 될 것이다.
But their riches profit not in the day of wrath.그들도 역시 "본질상 진노의 자녀들"이었습니다.
They, too, were"by nature the children of wrath.".한번에 들이마심으로, 그는 마셨네 그 진노의 잔은 아주 말랐네.
By one effectual draught, He drank The cup of wrath quite dry.그들의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요 하리라”고 했습니다.
For the great day of his wrath has come; and who is able to stand?”.그러므로 그들은 결국 하나님의 진노의 잔을 마시게 될 것이다.
They shall“drink 주님의 오른편에, 그는 깨질 것: 왕: 그의 진노의 날에.
The Lord is at your right hand;* he will crush kings on the day of his wrath.그들의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요 하더라”고 했습니다.
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand.”.하나님께서는 그들의 회개한 모습을 보시고 진노의 뜻을 돌이키셨습니다.
당신은 바로 여러분의 본성에서 진노의 자식이라는 것을 동의하고 오셨습니까?
Did you ever come to agree that you are by your very nature a child of wrath?그들의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요 하더라”(요한계시록 6:14-17).”.
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?(6:17).(가톨릭 성경) 잠언 11:4 재물은 진노의 날에 소용이 없지만 의로움은 죽음에서 구해 준다.
Riches don't profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.하나님의 진노의 대가를 대속하셨다"를 "하나님의 사랑이 드러났다"고 바꼈습니다.
The wrath of God was satisfied" was changed to"The love 악인은 재난의 날을 위하여 남겨둔 바 되었고 진노의 날을 향하여 끌려가느니라.
For the wicked are reserved for the day 그 진노의 날에 보호를 받고자 하는 자는 지극히 높으신 분의 특별한 보호 아래 있어야 한다.
All who would be sheltered in that day of wrath must be under the specific protection 악인은 재난의 날을 위하여 남겨둔 바 되었고 진노의 날을 향하여 끌려가느니라.
That the wicked is reserved to the day 안전한 방주로 오세요. 전능하신 하나님의 진노의 무서운 심판으로부터 안전한 그리스도께로 나오세요!
Come in to Christ and be saved from 그러므로 가인과 아벨 둘 다 죄중에 태어났고, "그리고 본질상 진노의 자식이었던 것"입니다 (엡 2:3).
Thus both Cain and Abel were born in sin,"and were by nature the children of wrath"(Ephesians 2:3).조금 전까지 조롱하던 사람들의 입술에서 " 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요 " 라는 부르짖음이 터져 나온다.
The cry bursts forth from lips so lately scoffing:"The great day of His wrath is come; and who shall be able to stand?".셋째 천사가 전한 두려운 경고를 깨닫게 될 것이요,저들은 하나님의 진노의 잔을 마시게 될 것이다.
The fearful threatenings 하나님의 진노의 형벌이 그들의 시간을 낭비하고 그들의 창조주 대신에 재물을 섬긴 자들 위에 떨어질 것이다.
내가 또 간음하고 사람의 피를 흘리는 여인을 심판함 같이 이를 심판하여 진노의 피와 질투의 피를 네게 돌리고 39.
I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. 39.여러분은 그 진노의 날을 두려워 해 본적이 있으십니까, "[여러분의] 행위를 따라 책들에 기록된 대로 심판을 받으니"?
Have you feared the day of wrath, when you will be"judged out 계시록 14:18-20에 나오는 포도송이로 묘사되는 사람들이 계시록 16장에 나오는 진노의 대접으로 죽임 당하게 될 사람과 동일한 사람들입니까?
Are the people represented by the“grapes” in Revelation 14:18-20 the same people who are killed by the bowls of wrath in Revelation 16?바벨론에서 나오라 바벨론에게 선고된 큰 죄는 그가 "모든 나라를 그 음행으로 인하여 진노의 포도주로 먹"인 죄이다.
예레미야 25:15-18에 보면, “이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 내 손에서 이 진노의 잔을 받아 가지고 내가 너를 보내는 바 그 모든 나라로 마시게 하라!
JEREMIAH 25:15-27- For thus saith Yahuah, Aluahym 이 마지막 세대에, 전능하신 분의 진노의 큰 환란이 세상에 다가오는 이 마지막 때에, 그분의 백성들은 그 신성의 이름을 알아야 할 필요가 있다.
In this final generation, during this last remnant 
