한국어에서 출간한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그가 제 첫 소설을 출간한 직후.
그가 출간한 7권의 책 중 한 권을 읽기 시작합니다.
Perhaps you have read one of his seven published books.리눅스에 관해서 처음 나온 책은 1993년에 출간한 Matt Welsh의 ‘Linux Installation and Getting Started' 였습니다.
The first book about Linux was published in 1993 with the title:“Linux Installation and Getting Started” by Matt Welsh.이후 1902년에 출간한 피터 래빗 이야기(The Tale of Peter Rabbit)가 성공을 거두자.
리눅스에 관해서 처음 나온 책은 1993년에 출간한 Matt Welsh의 ‘Linux Installation and Getting Started' 였습니다.
The first book to be published about Linux 년에 출간한 [How to be happy: 행복도 연습이 필요하다]는 19개의 언어로 번역 소개되었다.
내 가 생각하기로 우리가 출간한 회복역의 각주들은 신약 성경의 진리에 관해 합당하게 이해한 생명 인식의 집대성입니다.
I consider the notes we have published in the Recovery Version as the aggregate of the proper understanding of the New Testament.내가 출간한 다른 모든 글을 다 합한 것보다 SEP의 ‘프레게' 항목들을 읽은 독자가 더 많은 게 확실합니다.”.
I'm absolutely sure more people have read my[SEP] entries on Frege than all my other publications combined.”.시인이자 신문 편집자였던 파나요티스 수초스 (Παναγιώτης Σούτσος)는 1833년에 출간한 자신의 시 '망자(亡者)의 대화'에서 최초로 올림픽 부활에 대한 제안을 내놓았다.
It was first proposed by poet and newspaper editor Panagiotis Soutsos in his poem"Dialogue of the Dead", published in 1833.그는 더 나아가 2004년에 출간한 Soft Power: The Means to Success in World Politics에서 이 개념을 발전시켰다.
In 2004, he published Soft Power: The Means to Success in World Politics.동양 문제를 알고 싶은 모든 동지는 뉴욕시 10번가 동부 84번지의 그 열악한 환경에서 출간한 이 책을 읽어야 한다.
Every comrade who wants to know the problems of the Orient has to read the book which was published under those adverse conditions- at 84 East 10 Street, New York City.년에 출간한 『터널 속의 빛: 자동화, 기술혁신 그리고 미래 경제The Lights in the Tunnel: Automation, Accelerating Technology, and the Economy….
My 2009 book The Lights in the Tunnel: Automation, Accelerating Technology and the Economy of the Future is now available in Japanese.카터와 맥클러가 지난해 출간한 두 번째 메타-분석 연구는 논문지에 실리지 못한 48개의 실험결과를 더 포함하고 있습니다.
For a second paper published last year, Carter and McCullough completed a second meta-analysis that included different studies, including 48 experiments that had never been published.리더스 다이제스트(Reader's Digest)에 따르면, 17세기, 로버트 베이커(Robert Baker)가 출간한 성경은 십계명 중 7번째 계명을 ‘Thou shalt commit adultery'(너는 간음하라)로 잘못 기록했다.
In the 17th century, a Bible published by Robert Baker mistakenly recorded the seventh commandment as:"Thou shalt commit adultery.".윈덤이 처음으로 출간한 SF 이야기 "Worlds to Barter"는 1931년 5월 Wonder Stories에 "John Beynon Harris"라는 필명으로 실렸다.
Wyndham's first published sf story,"Worlds to Barter", was published in the May 1931 issue of Wonder Stories, under his"John Beynon Harris" byline.소아과 의사 플로렌시오 드 산티아고가 출간한 다양한 문건에 따르면, 엄마들은 집안의 습도를 30에서 50% 사이로 유지해야 한다고 한다.
According to various articles published by pediatrician Florencio de Santiago, mothers should measure the humidity at home in order to make sure that levels stay between 30 and 50 percent.탕과 런이 쓴 책의 본문 전체가 홍콩 소재 타오펑샨 기독회(the Tao Fong Shan Christian Centre)가 출간한 <칭펑> 1983년 9월호에 재차 실렸다.
The entire text of Tang and Ren's book was reproduced in the September 1983 issue of Ching Feng, a publication of the Tao Fong Shan Christian Centre in Hong Kong.그녀가 출간한 30권의 책 중에는 《임산부용 보완 테라피 가이드(Your Natural Pregnancy: A Guide to Complementary Therapies)》와 《관절염의 또 다른 해답(Alternative Answers to Arthritis)》등이 있다.
Her 30 published books include Your Natural Pregnancy: A Guide to Complementary Therapies and Alternative Answers to Arthritis.워싱턴 D.C.에 기반을 둔 여론조사기관 갤럽이 2013년 출간한 방대한 보고서에 따르면, 자신의 일을 좋아하며 ‘열중하는' 직장인보다 ‘아주 해이한' 직장인이 두 배는 더 많다고 한다.
According to a massive report published in 2013 by Gallup, the Washington, D.C.-based polling organization, there are twice as many“actively disengaged” workers in the world as there are“engaged” workers who like their jobs.그러나 Elisabetta Romagnolo가 출간한 책, "Mario Del Monaco, Monumentum aere perennius, Azzali 2002"에 따르면 그는 오텔로로는 218회의 공연을 했다고 한다.
However, the book published by Elisabetta Romagnolo, Mario Del Monaco, Monumentum aere perennius, Azzali 2002, lists only 218 appearances by him as Otello, which is a more realistic figure.앞서 코인텔레그래프가 보도했듯이 비트코인을 지칭하는 용어로 ‘디지털 골드'라는 용어의 유래는 알려지지 않았지만,한 가지 설은 2015년 뉴욕타임스 저널리스트 나다니엘 포퍼(Nathaniel Popper)가 자신의 저서 ‘디지털 골드'를 출간한 이후 유행했다는 것이다.
As previously reported by Cointelegraph, the origin of the term“digital gold” to referto Bitcoin is unknown, but one theory is that it came into vogue after The New York Times journalist Nathaniel Popper published his book“Digital Gold” back in 2015.루처 샤르마 (Ruchir Sharma)는 2012년에 출간한 ‘브레이크아웃 네이션스'(BreakoutNations)라는 저서에서 최근 50년 동안 매년 평균 5% 이상의 경제 성장률을 연속으로 달성한 단 2개의 국가가 한국과 대만이라고 지적했다.
In his 2012 book"Breakout Nations," Ruchir Sharma observed that only two economies had grown at an average annual rate of more than 5 percent for five decades in a row- South Korea and Taiwan.톰 도일 목사는 이번 방문을 통해, 한국 순교자의 소리가 최근 그의 책을 한국어로 출간한 것을 축하하고 자신이 중동 지방 선교사로 얻은 체험을 한국의 기독교인들과 나눌 것이다. 2018년 1월 29일 오후 7시 30분, 마포에 있는 한국 순교자의 소리 사무실에서 특별 무료 공개 강연회가 열린다.
To celebrate VOMK's recent publication of his book into Korean, Pastor Doyle will be sharing his experience as a missionary in the Middle East at a special free public event on Monday January 29 at 7:30PM at the Voice of the Martyrs office in Mapo.그가 제 첫 소설을 출간한 직후 저는 인터뷰를 하러 라고스의 한 TV 방송국에 갔죠. 잡무를 보던 한 여성이 제게 다가와서 이렇게 말했습니다. "소설 정말 재미있게 봤습니다만 결말은 별로였어요.
Shortly after he published my first novel, I went to a TV station in Lagos to do an interview, and a woman who worked there as a messenger came up to me and said,"I really liked your novel. I didn't like the ending.Hunninghake: Duke Medical School의 존경받는 졸업생인 Klenner 박사가 American Medical Association (JAMA)의 저널에 출간한 연구 시리즈의 60 건의 소아마비 중 60 건을 치료했다는 사실은 제게 매우 놀라운 일이었습니다.
Hunninghake: It was amazing for me to learn that Dr. Klenner, a respected graduate of Duke Medical School, had published a research series in the Journal of the American Medical Association(JAMA) where he reported curing 60 out of 60 cases of polio in the late 40s.특히 2015년에 출간한 논문 “Great vessels take a long time to mature: Early success traps and competences in exploitation and exploration”은 분야 탑 저널 중 하나인 『Organization Science』에 출간되었다.
His paper on“Great vessels take a long time to mature: Early success traps and competences in exploitation and exploration” was published in the top journal Organization Science in 2015.그는 BCG의 미디어 및 인터넷 사업부를 창립했으며 다수의 저서를 출간한 저자이기도 하다. 그의 작품 중 전략과 정보의 신경제(Strategy and the New Economics of Information)는 Harvard Business Review가 매년 최고의 기여 작품에 수여하는 맥킨지 상(McKinsey Prize) 을 수상한 바 있다.
He founded BCG's Media and Internet practices and is the author of many publications, including"Strategy and the New Economics 그녀가 출간한 평론에는 아이리스 머독에 대한 두 작품 《자유의 정도: 아이리스 머독의 초기 소설들 Degrees of Freedom: The Early Novels of Iris Murdoch》(1965)과 《아이리스 머독: 비판적인 연구 Iris Murdoch: A Critical Study》(1976), 그리고 《그들의 시간 속의 워즈워스와 콜리지 Wordsworth and Coleridge in Their Time》 (1970)가 있다.
Her published criticism includes two books about Iris Murdoch: Degrees of Freedom: The Early Novels of Iris Murdoch(1965) and Iris Murdoch: A Critical Study(1976), as well as Wordsworth and Coleridge in Their Time(1970).제쉔펠드는 2017년 11월 출간한 신간 "현실을 디자인하다 (Designing Reality)"에서 "우리는 지금제조에 있어 3차 디지털 혁명을 지나고 있다"며, "처음 두번의 혁명을 통하여, 커뮤니케이션과 컴퓨팅 분야에의 접근이 매우 빠른 속도로 확산되어 누구라도 (거의) 모든 것을 만들 수 있게 되었다.
We 
