한국어에서 침해한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
아뇨, 이건 언론의 자유를 침해한 것입니다.
우리 특허를 침해한 게 아니라 우리가 망쳤어.
You didn't violate our patents, we screwed up.이게 짜증나는 일이긴하지만 누구의 권리를 침해한 일은 아니죠.
우리 특허를 침해한 게 아니라 우리가 망쳤어 음?
You didn't violate our patents, we screwed up. Hmm?종교 활동가들이 널 때릴 수도 있어 어머니의 권리를 침해한 혐의로.
Religious activists could slam you for interfering with the mother's rights.다른 사람의 저작권을 침해한 파일을 계속 공유하는 경우 계정이 해지됩니다.
국민의 온라인 생활에 대해 정부가 상당히 심하게 침해한 결과 많은 사람들이 VPN(가상 네트워크)을 이용한다.
As a result of considerable interference by the government into people's online lives, many use VPNs.(a) 인터넷 접속 서비스의 가입자가 그 서비스를 통해 저작권자의 저작권을 침해한 경우, 또는.
(a)a subscriber to an internet access service has infringed the owner's copyright by means of the service; or.FireEye는 두 곳의 미국 대학을 침해한 중국 기반 위협 그룹과 관련된 두 가지 침입을 조사했습니다.
FireEye investigated two intrusions involving a China-based threat group that had compromised two U.S. universities.또한 자연법에 의해 모든 사람은 자신과 자기 재산을 침해한 자를 처벌할 권리를 가지며, 심지어 죽일 수도 있다고 말한다.
He says also that by nature every man has a right to punish attacks on himself or his property, even by death.저희는 두 개의 중국 기반 APT 그룹들이 소비자의 하이테크 생산자와 군사 등급 기술을 침해한 사례를 조사했습니다.
We investigated a case in which two China-based APT groups compromised a high-tech producer of consumer and military grade technology.년 1월 4일, 미국 국무부는 중국과 북한을 포함해 종교 자유를 심각하게 침해한 10개국을 ‘종교자유 특별우려국'으로 재지정했다.
On 12 December 2018 US Backlist 10 countries including China and Pakistan under severe religious freedom violation.내 저작권을 침해한 페이지를 Google에 신고하여 삭제 조치했는데, 조금 전에 페이지가 복원될 수 있다고 알리는 이메일을 받았습니다.
I notified Google of a page that infringed my copyright and it was removed, but I just received an email saying it may be reinstated.YouTube는 저작권법에 따라 저작권 소유자들이 자신의 저작권을 침해한 동영상을 삭제해 달라고 요청하는 게시 중단 요청을 많이 받고 있습니다.
YouTube receives lots of takedown requests under copyright law, asking us to remove videos that copyright owners say are infringing.일간 진행된 재판에서 퀄컴은 특허를 침해한 애플이 아이폰 대당 최대 1.41달러의 미지급 특허 로열티를 배상해야 한라고 배심원단에 요청했라.
During an eight-day trial, Qualcomm asked the jury to award it unpaid patent royalties of up to $1.41 per iPhone that violated the patents.이 활동에 대한 책임이 있는 위협 범죄자들은 이 은행의 카드 관리 시스템과 소프트웨어를 침해한 후에 고객 계좌에서 150,000달러를 유출했거나, 이를 시도했습니다.
The threat actors had compromised the bank's card management system and software, and then stole, or attempted to steal, $150,000 from customer accounts.이 제안은 본부는 제재를 가하거나 시민의 권리를 침해한 나라들을 처벌할 권한이 없어 효과가 제한 될 수 있기 때문에 논란이 되었다.
This proposition caused controversy, as the body would not have the power to impose sanctions or punish countries which violated citizens' rights and would therefore be limited in effectiveness.뒤셀돌프 법원이 화요일 내린 판결로 인해, 독일에서 판매되는 애플 제품들은 오픈 TV 특허들을 침해한 스트리밍 소프트웨어를 사용할 수 없게 되었다고 로이터는 말했다.
The ruling on Tuesday from the Dusseldorf District Court said Apple products sold in Germany can't use streaming software that infringes OpenTV's patents.보통 한 네트워크나 회사를 침해한 후, 대부분의 침해 테스트는, 여전히 침투자들을 허용하고 있지만 사람들의 표정이나 의심스러운 듯한 그들의 몸짓에 의해 발견되고 느껴진다.
Usually after compromising a network or a company, most pen testes see and feel by people's facial expressions, by their body language that they were suspicious but still let the intruders in.UL은 모든 저작권 소유자의 권리를 존중하며 저작권 소유자의 권리를 침해한 사용자의 서비스를 종료하는 정책을 채택하고 실행하고 있습니다.
UL respects the rights of all copyright holders and has adopted and implemented a policy that provides for the termination, in appropriate circumstances, of users who infringe the rights of copyright holders.여부 지능 범죄 or 경찰 폭력 or 국제 인권 침해한 가지 의심스러운 행동을 해내는 사람들은 종종 같은 일을 정당화하기 위해 기꺼이, 또는 심지어는 앞으로도 조금 더 많아지게됩니다.
Whether in white-collar crime or police violence or international human-rights violations, those who pull off one questionable action often become more willing to justify doing the same, or perhaps even a little more, in the future.실용신안(utility) 발명 특허 침해 사건의 경우, 미국 특허법 섹션 284에 따라 승소한 고소인(prevailing plaintiff )은 피고가 침해한 판매나 합리적인 로열티로부터 입은 손실을 복구할 수 있다.
In a case involving the infringement of a utility(invention) patent, the prevailing plaintiff has the option under section 284 of the U.S. Patent Act to recover its own lost profit resulting from the defendant's infringing sales, or a reasonable royalty.이용자는 Runtastic 제품에 업로드된 콘텐츠 또는 해당 이용자가 Runtastic에서 제공되는 애플리케이션을 기타 이용 방법으로 사용한 결과와 관련하여 이용자가 타사의 권리를 침해한 결과로 타사가 제기한 모든 청구에 대해 Runtastic을 면책해야 합니다.
The user shall indemnify Runtastic for all claims raised by third parties as 귀하는 Arrow가 자사의 단독 재량에 따라 사전 통지 없이 귀하의 사이트 접근을 중단할 수 있으며, 혹은 귀하의 사이트 이용이 (i)본 약관에 부합하지 않거나 (ii)Arrow와 다른 사용자의 권리 또는 법률상의 권리를 침해한 것으로 Arrow가 판단할 경우에는 Arrow가 사용 가능한 그 밖의 구제 조치를 행사할 수 있다는 사실을 이해하며 이에 동의합니다.
You understand and agree that in Arrow's sole discretion, and without prior notice, Arrow may terminate your access to the Site, or exercise any other remedy available if Arrow believes that your use is(i) inconsistent with these Terms or(ii) has violated the rights of Arrow, another user or the law.
