텐데 영어 뜻 - 영어 번역

• would
• have
• be
• do
• d
• it to you
• mostmerciful
• bish

한국어에서 텐데 을 사용하는 예와 영어로 번역

내가 이길 텐데.
Because I would win?

우리 아빠는 아셨을 텐데.
My dad would know.

설명했을 텐데 많습니다.
Would have explained a lot.

그러면 내가 진짜 아껴줄텐데!!
I'd really save then!

할 수 있었을 텐데 그를 인질로 잡았다.
You could have taken him hostage.

무언가 할 수 있을 텐데,.
And he could do something.

베스트 알리바이 남자라면 할 수 있었을 텐데.
Best alibi a guy could have.

그냥 가만히 있었을 텐데 그리고 만약 Zip이.
And if Zip would have just stayed put.

그 때 그녀는 아직 살아 있었을 텐데.
Maybe then she'd still be alive.

그를 막을 수 있었을 텐데… 첫 번째 타격은 혼자.
The first blow alone could have stopped him.

와이츠 국장이 여기 있었을 텐데.
Director Weitz would have been here.

벤이 여기 왔을 텐데 영안실로부터 감사합니다.
Ben would have come here from the morgue Thank you.

하지만, 어, 있잖아 그럴 필요 없을 텐데.
But, uh, it doesn't have to be.

아무 데나 갈 수 있었을 텐데 현장 사무실… 뉴욕.
New York, I… Could have gone to any field office.

다만 희망해서 우리는 몇몇 결과를 얻을텐데.
Just hoping we'd get some results.

온 방이 다 볼 수 있었을 텐데.
He winked out a message the whole room could have seen.

비시… 오, 네가 나에게 말했더라면 좋았을 텐데.
Oh, I wish you would told me. Bish.

벤이 여기 왔을 텐데 영안실로부터 감사합니다.
Thank you. Ben would have come here from the morgue.

( 내가 부자였다면, 저 차를 샀을 텐데 ).
If I were rich, I'd buy that car.

글쎄, 내가 전화했을 텐데 그러나 그때 나는 생각했다.
Well, I would have called, but then I thought Mm.

베스트 빅 브라더 아이가 할 수 있었을 텐데.
Best big brother a kid could have.

이름은 오로라였을 텐데 어, 있잖아, 스페인어로… 던?
Her name would be Aurora. Uh, you know, in Spanish?

그는 그의 사랑으로 나를 얻지 못했을 텐데.
He'd not have won me with his love.

와이츠 국장이 여기 있었을 텐데 얼마나 사려 깊은가.
How thoughtful. Director Weitz would have been here.

뭐… 오, 네가 나에게 말했더라면 좋았을 텐데.
Oh, I wish you would told me. Bish.

전화했을 텐데 내가 뭘 찾았는지 말이야.
I would have called you if I would found anything.

그의 마음 속에서는, 군대라면 할 수 있었을 텐데.
In his mind, the military could have.

나는 너의 옷을 세척할텐데, 나는 꿰매고 요리할텐데.
I'd wash your clothes, I'd sew and cook.

하지만, 어, 있잖아 그럴 필요 없을 텐데.
But, uh, you know, it doesn't have to be.

애들이 정말로 좋아할 텐데 아쉽지만, 난 일하러 가야 해.
But unfortunately, I gotta work. The boys would love that.