투쟁들을 영어 뜻 - 영어 번역

• struggles

한국어에서 투쟁들을 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리는 이들 투쟁들을 지지한다.
We support these struggles.

지난 몇 년 동안 벌어진 큼직한 투쟁들을 보십시오.
Look at your biggest struggles over the past few years.

그러나 작은 투쟁들을 통해서 우리는 조금씩 바꿔나가고 있었다.
We were in need of a little change because we were struggling a bit.

나는 여러분이 설교자들이 경험했던 것과 같은 투쟁들을 경험한다는 것을 알고 있습니다.
I know you go through the same struggles preachers go through..

회복 5 단계에서 우리들은 이러한 내적 투쟁들을 종식시켜서, 잘못은 잘못으로 인정하려는 것이다.
Part of Step Five is to stop this internal struggle and admit that wrong is wrong.

정부는 이들 투쟁들을 지역적 수준에서 고립시키고 하나씩 제거할 수 있었다.
The government was able to isolate these struggles on a local level and pick them off one by one.

많은 어려움에도 불구하고 노동 비디오 그래퍼들과 노동 전달자들은 이런 투쟁들을 감행하고 있다.
Despite the many difficulties, labor videographers and labor communciators are taking on these struggles.

ICL은 세계적으로 이러한 투쟁들을 지도하기 위한 레닌주의-트로츠키주의 정당들을 건설하기 위하여 헌신하고 있다.
The ICL is dedicated to forging Leninist-Trotskyist parties to lead such struggles around the world.

그러나 광범위한 파업투쟁이 존재할 경우에도 이 투쟁들을 부분적인 경제적 요구에만 국한시키는 것은 범죄행위이다.
But even in the case of extensive strike struggles it would be criminal to have them limited to partial economic demands.

혹은 반대로 맑스주의 전통이 처방했던 모델에 더 이상 맞지 않은 정치 투쟁들을 향한 운동이 있었던 것일까?
Or was there, on the contrary, a movement toward political struggles that no longer conformed to the model that Marxist tradition had prescribed?

년부터 1917년까지 12년간 일어난 사건들과 투쟁들을 통해 볼세비키들은 사회의 계급 관계를 인식하는 방법을 배웠다.
It learned to recognise the class mechanics of society in its struggles during the events of twelve years(1905-1917).

보다 근본적으로, 모든 민족주의적 보호주의자들의 공세들은 임금과 사회복지를 방어하기 위한 노동자들의 투쟁들을 목 조르는데 복무한다.
More fundamentally, all nationalist protectionist campaigns serve to throttle workers' struggles to defend wages and social benefits.

서구 제국주의 열강들에 의하여 교살당한 국가들의 피억압 대중들의 투쟁들을 철저하게 경멸하는 독선적인 사회민주주의자만이 오직 그러한 문장을 쓸 수 있을 것이다.
Only a smug social democrat who holds in utter contempt the struggles of the oppressed masses in the countries strangled by the Western imperialist powers could write such a passage.

하지만 그러한 투쟁들을 비(非)혁명적 의식이 지배하는 한, 즉 의식적인 노동자 계급 전위가 이끌지 않는 한, 그러한 투쟁들은 프롤레타리아 혁명을 성취할 수 없다.
However, as long as such struggles are dominated by non-revolutionary consciousness- that is, not led by the conscious working class vanguard- they cannot achieve proletarian revolution.

노동운동 내의 이집트 독재의 부사관들로서 행동하면서, ETUF 지도부는 파업들을 승인하는 것을 거부했고, 노동자 투쟁들을 사보타지했으며, 투사들이 탄압에 직면하도록 투사들을 밀고했다.
Acting as the Egyptian dictatorship's lieutenants within the labor movement, the ETUF leadership refused to approve strikes, sabotaged workers struggles and informed on militants, setting them up for repression.

이러한 우월성을 실현하기 위하여, 프롤레타리아트는 민족적 분열과 다른 분열들을 가로질러 계급을 단결시키고, 모든 국가의 노동자들의 상호 의존적인 투쟁들을 조율하기 위한 국제적 정당을 필요로 한다.
In order to realize this superiority, the proletariat needs an international party to unify the class across national and other divisions and to coordinate the interdependent struggles of the workers of every country.

우파 포퓰리즘 정당의 출현을 막는 데 필요한 것은 포스트 민주주의에 맞선 모든 민주주의 투쟁들을 연합시키는 좌파 포퓰리즘 운동을 통해서 적절한 정치적 대책을 구상하는 것이다.
To stop the rise of the right-wing populist parties, it is necessary to design an appropriate political response through a left-wing populist movement that will coagulate all democratic struggles against post-democracy.

파업지도자들은 정부의 지시대로 하면서, 노동자들을 분열시키고 그들의 투쟁들을 침식했던 모든 직능, 인종, 피부색에 따른 적대들을 강화하던 AFL 관료들과 "노동자의 집안" 내부로부터 대결해야만 했다.
From within the"house of labor," the strike leaders had to take on the AFL bureaucrats who did the government's bidding and had enforced all of the craft, ethnic and racial hostilities that divided the workers and undermined their struggles.

사랑과 죽음 세 가지 서로 다른 사랑 이야기를 엮으며, 사람들이 고통과 상실감에 대처하면서 겪는 여러 가지 감정적 투쟁들을 살펴보고, 어떻게 그냥 놔두는 것이 가장 어려운 일이 될 수 있는지 살펴본다.
THE EQUATION OF LOVE AND DEATH weaves together three different love stories, examining the different emotional struggles people go through in dealing with pain and lost, and how letting go might just be the hardest thing to do.

그러나 인류의 이 오랜 꿈이 실현되기 위해서는 사회의 모든 부의 본질적인 것들을 생산하는 계급인 노동자계급이 자본주의의 모든 공격들에 대항해 대대적인 투쟁들을 전개함으로써 그 계급 정체성을 재발견해야 한다.
But for this old dream of humanity to become a reality, the working class, the class which produces the essentials of all the wealth of society, has to rediscover its class identity by developing massive struggles against all the attacks of capitalism.

트로츠키는, 만약 레닌이 국가권력 장악을 위하여 볼셰비키 당을 정치적으로 무장시키기 위해 필요했던 투쟁들을 러시아에서 수행하지 않았었다면, "프롤레타리아트 혁명의 승리에 관한 이야기는 있을 수조차 없었을 것이다.
If Lenin had not been in Russia to carry out the struggles needed to politically arm the Bolshevik Party for the seizure of state power, wrote Trotsky,"There couldn't even be talk of the victory of the proletarian revolution.

만약 중국과 북한이 노동자 민주주의와 혁명적 국제주의에 기초한 정부들을 가지고 있었다면, 그들은 제국주의에 맞서는 공산주의적 단결(지역적 경제계획을 포함하여)을 건설했을 것이고, 국제적으로 노동인민들과 피억압 인민들에 의한 투쟁들을 지원했을 것이다.
If China and North Korea had governments based on workers democracy and revolutionary internationalism, they would forge communist unity against imperialism, including through regional economic planning and support to struggles by working people and the oppressed abroad.

년 소련의 파괴와 소련과 동유럽에서의 자본주의 복구는 지구의 정치적 지형을 바꾸었으며, 오늘날 전반적으로 노동자들이 자신들의 투쟁들을 더 이상 사회주의라는 목적과 연관시키지 않는 지경으로까지 프롤레타리아트의 의식을 후퇴시켰다.
The destruction of the Soviet Union and the restoration of capitalism there in 1991-92 and in East Europe transformed the political landscape of the planet and threw proletarian consciousness back to a point in which workers today by and large no longer associate their struggles with the goal of socialism.

혁명이 있기 전 시기에, 당은 모든 투쟁에서 출간물과 슬로건, 투쟁가들의 선동을 통해, 자본의 경제적 해체에 대한 단순한 경제적 반응으로 나타나는 이러한 투쟁들을 부르주아 국가의 파괴를 위한 정치적 투쟁들로 전환하려 시도를 할 것이다.
In the pre-revolutionary period, the party will try through its press, its slogans, and the agitation of its militants in every struggle, to transform these struggles from simple economic reactions to the economic decomposition of capital, into political struggles for the destruction of the bourgeois state.

IG 메탈 금속 노동조합의 볼프스버그 로칼의 2005년 4월 21일자 기사는 폭스바겐과 다임러 크라이슬러와 같은 노동계급의 전략적 부분들에 대한 사장들의 대규모 공격들에 맞서 진행되고 있던 투쟁들을 팔아 넘기려는 노동조합 관료들이 활용했던 보호주의적 합리화들을 요약하고 있다.
A 21 April 2005 article by the Wolfsburg local of the IG Metall metal workers union summarizes the protectionist justifications employed by the union bureaucrats to sell out the struggles that were going on against the bosses' massive attacks on strategic sections of the working class, as at VW and DaimlerChrysler.