한국어에서 판관 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
판관 (성경).
성경의 판관.
판관 (성경).
Biblical judges.그리고 당시 그는 판관이었습니다.
He was a judge then.판관 (성경).
Judge of Israel.나는 만사에 판관이고 모든 비밀을 알고 있다.
For I am the judge and discerner of all secrets.판관 (성경).
Judges of Israel.사무엘은 살아 있는 동안 내내 이스라엘을 위하여 판관으로 일하였다.
Samuel continued as judge of Israel all his life.판관님이 훨씬 낫습니다”.
The judge better have.하지만 나는 또한 대표적이다 부패한 경찰들, 더러운 정치인들, 판관.
Dirty politicians, judges for sale. But I also represent corrupt cops.판관들은 다만 심판이나 중재인이었다.
The judges were merely umpires or referees.사무엘은 나이가 많아지자 두 아들을 판관으로 임명하여 이스라엘을 다스리게 하였다.
When Samuel grew old, he appointed his sons as judges for Israel.드보라, 그대가 일어설 때까지 / 그대가 이스라엘의 어머니로 일어설 때까지”(판관 5,7).
Until I, Deborah, arose as a mother in Israel”(Judges 5:7).그러니 판관이신 주님께서 오늘 이스라엘 자손들과 암몬 자손들 사이에 판결을 내려 주실 것이오.”.
Today God the Judge will decide between the People of Israel and the people of Ammon.”.사후에 그는 그리스의 지하세계 인 하데스 의 판관이 되었다.
After his death, Minos became a judge of the dead in Hades together with Aeacus and Rhadamanthus.그자는 "누가 당신을 우리의 지도자와 판관으로 세우기라도 했소" 당신은 이집트인을 죽였듯이 나도 죽일 작정이오? "?
And he said, Who made you a prince and a judge over us? you intend to kill me, like you killed the Egyptian?그때에 하느님께서 아비멜렉과 스켐의 지주들 사이에 악령을 보내시니,스켐의 지주들이 아비멜렉을 배반하게 되었다"(판관 9,23).
And God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; andthe men of Shechem dealt treacherously with Abimelech," Judges 9 :23.그러나 그 판관이 죽으면, 그들은 다시 다른 신들을 따르고 그 앞에 절하며 섬겼는데, 그 하는 짓이 조상들보다도 더 나빴다.
But when the judge died, the people returned to ways even more corrupt than those of their fathers, following other gods and serving and worshiping them.이 말은 호메로스의 시, 헤라클레이토스, 아테네 젊은이들의 선서,보이오티아의 비문(법적인 의미로 "판관", "증인" 혹은 비슷한 것을 지칭하는 말이었다) 있다.
The ancestor word ἵστωρ is attested early on in Homeric Hymns, Heraclitus,the Athenian ephebes' oath, and in Boiotic inscriptions in a legal sense, either'judge' or'witness', or similar.그러나 그 판관이 죽으면, 그들은 다시 다른 신들을 따르고 그 앞에 절하며 섬겼는데, 그 하는 짓이 조상들보다도 더 나빴다.
And it came to pass, when the judge was dead, that they reverted and behaved more corruptly than their fathers, by following other gods, to serve them and bow down to them.차 바티칸 공의회에 의해 정의된 것처럼 저 무류성이 이와 같은 판단,즉 지상의 최고판관으로서(천국에 계신 최고 판관자의 대리자로서) 마지막 판결에 적용한다는 점을 보는 것은 분명히 중요하다.
It seems important to see clearly that infallibility as defined by Vatican I applies to such judgements, i.e.,final judgements as Supreme Judge on earth(vicar of the Supreme Judge in Heaven).
