한국어에서 판문점 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
板門店 판문점.
판문점 가정의 선언에.
The Panmunjom Declaration.외국인 전용 판문점 투어.
Foreigners Only JSA Panmunjeom Tour.판문점 군사분계선 MDL.
The Panmunjeom Military Demarcation Line.오늘, 세계가 판문점을 주시한다.
Today the world is heaping up judgment.판문점 위키는 팬덤의 게임 커뮤니티입니다.
문서명 한반도의 평화와 번영, 통일을 위한 판문점 선언.
Title Panmunjeom Declaration for Peace, Prosperity and Unification of the Korean Peninsula.년 7월에 트루먼 대통령과 그의 새로운 군 사령관은 판문점에서 평화 회담을 시작했습니다.
In July 1951, President Truman and his new military commanders started peace talks at Panmunjom.판문점 현지 상황에 따라 투어 일정 중 일부가 최소되는 경우가 있을 시, 환불은 없습니다.
If a part 북한과 미국간 긴 협상 끝에 미국 선원들은 1968년 12월 23일 마침내 풀려나 판문점에서 국경을 넘었습니다.
After long negotiations between the DPRK and the USA, the American sailors were finally freed on December 23, 1968 and crossed the Panmunjom border.나는 이번 판문점 선언 기념행사가 모든 한국인들에게 평화의 새 시대를 가져다 주기를 기도합니다.
I pray that this anniversary of the Panmunjom Declaration may bring about a new era of peace for all Koreans.판문점에 위치한 JSA는 체포되거나 총에 맞지 않고 북한으로 갈 수 있는 가장 가까운 지점이다.
Located in Panmunjom, the JSA is the closest point a tourist can get to North Korea without getting arrested or shot.만일 종전선언채택으로 유엔군 사령부가 해체된다면 판문점이나 비무장지대 경계초소에 대한 관리는 한국군이 넘겨 받게 될 것이며 이렇게 되면 유엔군의 즉시 개입하는 구조가 없어져 느슨하게 나마 한국방어에 수많은 나라들을 개입시켜 놓고 있던 한국의 안보환경에서 커다란 변화가 일어나게 됩니다.
If 또한 판문점 중립국감독위원회 스웨덴 대표단을 방문하고, 평창동계올림픽 현장을 방문 스웨덴 국가대표 선수들을 격려할 예정이다.
The minister will also visit Panmunjom to meet the Swedish delegation to the Neutral National Supervisory Commission(NNSC) and Pyeongchang Winter Olympics to support the Swedish athletes.남과 북은 4.27 판문점 선언이 있은 지 6개월이 지났으나 북한의 비핵화에서 실질적인 진전은 커녕 '비핵화'에 대한 정의에 대해서도 합의하지 못하고 있습니다.
Six months have passed since the April 27 Panmunjom Declaration. But there has been no substantial progress in the denuclearization of North Korea and North and South Korea have not even agreed on the definition of"denuclearization.".판문점 선언 제2조 1항은 "남과 북은 지상과 해상, 공중을 비롯한 모든 공간에서 군사적 긴장과 충돌의 근원이 되는 상대방에 대한 일체의 적대행위를 전면 중지하기로 하였다.
Clause 2, Paragraph 1 of the Declaration states that:"South and North Korea agree to completely cease all hostile acts against each other in every domain, including land, air and sea, that are the source of military tension and conflict.".남북정상회담과 판문점 선언, 북한 기독교인들의 목소리를 기다려보자 | The North Korea-South Korea Summit and the Panmunjom Declaration: Let's Wait To Hear From North Korean Christians.
The North Korea-South Korea Summit and the Panmunjom Declaration: Let's Wait To Hear From North Korean Christians→.판문점선언을 재확인한다고 했는데, 그것은 조선반도의 완전한 비핵화를 위해 선행되어야 하는 것으로 판문점 선언 제2조에 잘 명시되어 있습니다. "남과 북은 한반도에서 첨예한 군사적 긴장상태를 완화하고 전쟁 위험을 실질적으로 해소하기 위하여 공동으로 노력해야 할 것이다.
The document declares that the two sides will"reaffirm" the April 27 Panmunjom Declaration, but that this must follow the complete denuclearization of the Korean Peninsula is stated clearly in the second clause of the Panmunjom Declaration:"South and North Korea will make joint efforts to alleviate the acute military tension and practically eliminate the danger of war on the Korean Peninsula.그래야 판문점 선언과 미북 싱가포르 합의를 둘러싼 엇갈린 주장을 극복하고 북한과 미국을 비핵화와 종전선언, 대북제재의 부분적 해소에로 떠밀 수 있습니다.
This is the only way to overcome the conflicting claims of the Panmunjom Declaration and US-North Korea Singapore agreement and can push North Korea and the US towards denuclearization, the end-of-war declaration and a partial lifting of sanctions.사실, 4.27 판문점 선언과 6.12 싱가포르 합의, 9월 평양선언 등으로 북한 비핵화 과정이 앞으로 나갈 것만 같았던 것은 착시현상이었을 뿐, 북한의 입장이 근본적으로 변한 것은 없습니다.
In reality, it was only an optical illusion that the process of North Korea's denuclearization seemed to be going forward with the Panmunjom Declaration on April 27, the Singapore Agreement on June 12, and the September Pyongyang Declaration.그러나 4월 판문점 선언과 6월 북미 공동성명의 발표를 통해, 세계는 유엔 헌장이 목표하고 있는 ‘국제 평화와 안전을 유지'하고, ‘평화에 대한 위협을 방지하고 제거'하는 데서 큰 걸음을 내딛게 되었다.
However, through the Panmunjom Declaration in April and the Joint Statement at the Singapore Summit in June, the world has made great strides toward"maintaining international peace and security" and"preventing and eliminating threats of war against peace.".
