한국어에서 포르투기저 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
포르투기저 시데럴.
은 주빌레 컬렉션의 디자 인을 담은 핸드 와인드의 순수한 포르투기저 손목 시계입니다.
 is a purist Portugieser wristwatch with a hand-wound movement in the design of the jubilee collection.포르투기저 요트 클럽 크로노그래프.
Portugieser Yacht Club Chronograph.동관 동관에서는 포르투기저나 포르토피노 컬렉션과 같은 개별 컬렉션과 기타 전시품을 관람할 수 있습니다.
In the East Wing, additional exhibits accompany the showcases for individual watch families, such as the Portugieser or the Portofino collections.포르투기저 Perpetual Calendar.
The Portugieser Perpetual Calendar.새로 제작된 IWC 자체제작 52000 칼리버 시리즈가 포르투기저 컬렉션에 탑재되어 새로운 기술 및 미적 수준을 선보입니다.
The newly designed IWC-manufactured 52000-calibre family, which is used in the Portugieser collection, sets new technical and aesthetic standards.달을 포르투기저 Perpetual Calendar.
The Portugieser Perpetual Calendar.IWC는 또한 주빌리 컬렉션의 디자인을 살려 퍼페추얼 캘린더를 장착한 포르투기저를 출시하고 IWC 자체제 작 칼리버를 탑재한 포르투기저 크로노그래프도 추가하였습니다.
IWC is also launching a Portugieser with a perpetual calendar in the design of the jubilee collection and fitting the Portugieser Chronograph with an IWC-manufactured calibre.IWC 포르투기저 Reference 325의 역사.
History of IWC's Portugieser watches Reference 325.샤프하우젠의 설계 엔지니어들은 다 빈치, 포르투기저, 인제니어, 아쿠아타이머 컬렉션에서도 찾아볼 수 있는 날짜 및 월을 표시하는 디지털 디스플레이 버전을 제작하였습니다.
The design engineers at Schaffhausen created a version with a digital display for the date and month, for example, which is now also to be found in the Da Vinci, Portugieser, Ingenieur and Aquatimer families.포르투기저 스카푸시아 Sidérale Reference IW5041.
The Portugieser Sidérale Scafusia Reference IW5041.IWC는 창립 150주년을 축하하며 제네바 시계 박람회에서 포르투기저, 포르토피노, 파일럿 워치와 다 빈치 컬렉션에 서 선정된 총 27개의 리미티드 시계로 구성된 스페셜 주빌 레 컬렉션을 선보입니다.
To celebrate its 150th anniversary, IWC is currently showcasing a spectacular Jubilee collection comprising a total of 27 limited-edition watches from the Portugieser, Portofino, Pilot's Watches and Da Vinci families at the Salon International de la Haute Horlogierie in Geneva.IWC가 포르투기저 시계 컬렉션의 새 모델들을 출시합니다.
포르토피노 오토매틱 "150주년" 에디션은 핸즈와 날짜 창에 단 하나의 홀만 필요로 하는 반면, 포르투기저 퍼페추얼 캘린더 투르비옹 "150주년" 에디션의 경우에는 투르비옹과 문 페이즈 디스플레이의 핸즈와 창을 위한 홀이 각각 필요합니다.
While the Portofino Automatic Edition"150 Years" has just one hole for the hands and a date window, for instance, the Portugieser Perpetual Calendar Tourbillon Edition"150 Years" needs a hole for the hands as well as apertures for the tourbillon and the moon phase display.포르투기저 시데럴 스카프시아 개발은 높은 산을 오르는 일과도 같았습니다.
Developing the Portugieser Sidérale Scafusia was like climbing a high mountain.샤프하우젠, 2018년 1월 15일 - IWC 샤프하우젠이 제네바 국제 고급 시계 박람회(SIHH, Salon International de la Haute Horlogerie)에서 창립 150주년을 기념하여 주빌리 컬렉션에 5가지 리미티드 포르투기저 손목 시계 를 선보입니다.
Schaffhausen, 15 January 2018 – IWC Schaffhausen unveiled five limited-edition Portugieser wristwatches at the Salon International de la Haute Horlogerie(SIHH) in Geneva as part of the jubilee collection to celebrate the company's 150th anniversary.포르투기저와 다 빈치 컬렉션에 여러 독보적인 모델이 추가되며, 50년 만에 인제니어가 3가지 버전으로 컴백합니다.
There are some exquisite new additions to the Portuguese and Da Vinci families and, after 50 years, 포르투기저 Reference 325는 워치메이킹 역사상 전 세계 수집가들의 시선을 단숨에 사로잡은 극소수의 시계 중 하나입니다.
Only a few watches in IWC 포르투기저 트라이베카 영화제 에디션은 IWC와 뉴욕 트라이베카 영화제(TFF)의 파트너십을 기념하기 위해 특별히 헌정된 타임피스입니다.
IWC Schaffhausen is Partner of Shortly after the market launch of the Portuguese anniversary watch in 1993, a movement fulfilling the most exacting demands of high-end watchmaking began to appear in the collection: the 
