He bet me I couldn't take this rabble and turn it into a team.
마르코를 쫓는다 캐리 말이 맞아 이봐, 난 이 폭도들을 알아.
Look, I know these mob guys, all right? Carrie's right.
년 전에 왔습니다. 우리가 있을 때 그 폭도들을 이용해서 블라디미르 라이타난.
Six years ago when we were using that mobster, Vladimir Laitanan.
마르코를 쫓는다 캐리 말이 맞아 이봐, 난 이 폭도들을 알아?
Carrie's right. Look, I know these mob guys, all right?
폭도들을 만나는 데 나간 군대는 리차드 자신이 이끌었다.
The army, which went out to meet the rioters, was led by Richard himself.
이 성난 유대 인 폭도들을 그들이 밀어내는 동안 백부장은 다른 군인들에게 두 도둑을 버려두라고 명령했다.
The centurion ordered the other soldiers to leave the two thieves while they drove back this angry mob of infuriated Jews.
폭도들을 보며 "쓰레기같은 막장인생"이라고 손가락질 하기는 쉽다. 하지만 이번 폭동은 단순히 그런 문제가 아니다.
It's easy to dismiss the rioters as“scum with nothing better to do” but there are much deeper problems here.
오늘날, 파키스탄 ― 이 새로운 전쟁에서 미국의 동맹국인 ― 은 국경을 넘어 인도의 카슈미르로 들어간 폭도들을 후원하고 있다.
Today, Pakistan- America's ally in this new war- sponsors insurgents who cross the border into Kashmir in India.
그는 그 폭도들을 정말 낭비했다 누가 날 잡으려고 했는지 설국열차 가는 길에.
He sure wasted those rioters who tried to grab me on the way to Snowpiercer.
쿠바의 원조와 함께 그레나다의 혁명당원들은 미국의 정보국이 의심을 둔 것이 중앙아메리카에서 폭도들을 공급하는 데 이용될 이착륙장을 짓고 있었다.
With Cuban assistance, the Grenadian revolutionaries were building an airfield which U.S. intelligence suspected would be used to supply insurgents in Central America.
왜냐하면 폭도들을 죽은 사람처럼 넘어지게 한 그와 같은 능력이 예수님과 그의 동료들이 도망할때까지 폭도들을 무기력하게 할 수 있었기 때문이었다.
For the same power that had caused the mob to fall as dead men could keep them helpless, until Jesus and His companions should escape.
그는 “우리는 새 법이 복면을 쓴 폭력 시위자들과 폭도들을 억제하는 효과가 있을 것이라고 믿는다”며 “경찰의 법률 집행도 돕게 될 것”이라고 말했다.
Her explanation:"We believe the new law will create a deterrent effect against masked violent protesters and rioters, and will assist the police in its law enforcement.".
반면에, 경찰은 제한된 자원으로 도시의 최대한 많은 부분을 보호하고 폭도들을 가능한 한 체포하고 제지 효과를 만들기 위해 노력하고 있습니다.
And on the flip side, the police, with their limited resources, are trying to protect as much of the city as possible, arrest rioters wherever possible and to create a deterrent effect.
그 혼란을 지켜보는 것은 정말이지 끔찍했습니다. 경찰과 군인은 정말 많은 수가 있었음에도 불구하고 광분한 폭도들을 저지하지 못하더군요. 폭도들은 거리로 몰려나왔고.
And it's a very horrible thing to see anarchy, to know that the police and the military-- there were lots of military troops there-- actually can't stop that rampaging mob who's coming down the street.
마침내 개입 할 시간이 오래 걸린 경찰이 가장 중대한 행동에 가담 한 폭도들을 체포했을 때 대다수의 사람들이 심각한 범죄 기록을 가지고있는 것으로 나타났습니다.
And when finally the police, who took a long time to intervene, arrested some of the rioters engaged in the gravest actions, it turned out that the majority of those them had serious criminal records.
싱글 플레이어의 모험은 미시간 주 디트로이트 출신의 더러운 전직 경찰 인 폴 릭스 (Paul Riggs)에 이어 네바다의 레 베가스 (Les Vegas)로 날아가 그의 생명을 망치는 폭도들을 없애기로 결정했습니다.
The single-player adventure follows Paul Riggs, a dirty ex-cop from Detroit, Michigan who decides to fly out to Les Vegas, Nevada to take down the mob that ruined his life.
감옥 총재와 입국 거부 폭도들을 습격하고 주립 교도소, 이는 프랑스 혁명의 시작 부분에 ancien 결국 정권의 의미에 온 행동을 포착했다.
The prison governor refused them entry and the mob stormed and captured the State Prison, an action which came to signify the end of the ancien régime and the beginning of the French Revolution.
저는 이 곳의 사회학자들을 화나게 하고 싶지는 않습니다. 그래서 저는 절대로 폭도들의 개인적인동기에 대해 말할 수 없습니다. 하지만 폭도들을 집단화해보면 수학적으로 그것을 3단계 과정으로 나누고 그에 따라 유사점을 도출할 수 있습니다.
I don't want to upset the sociologists here,so I absolutely cannot talk about the individual motivations for a rioter, but when you look at the rioters all together, mathematically, you can separate it into a three-stage process and draw analogies accordingly.
조지아는 힘차게 대응했고 폭도들을 무력화 시켰으며 여러 오세트인 군락들이 잿더미가 되었고 2만명의 오세트인들이 소비에트 러시아로 피신하는 난민 신세가 되었다. [1] 8개월 후, 붉은 군대는 대대적으로 조지아를 침입했고[2], 1922년에 남오세티야 자치주가 성립되었다.
The Georgians responded vigorously and defeated the insurgents, with several Ossetian villages being burnt down and 20,000 Ossetians displaced in Soviet Russia.[1] Eight months later, the Red Army successfully invaded Georgia.[2].
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文