표현되었다 영어 뜻 - 영어 번역

• expressed
• represented

한국어에서 표현되었다 을 사용하는 예와 영어로 번역

내 목적은 충분히 표현되었다.
Purpose was plain enough.

에서는 그 검이 입에서 나온다고 표현되었다.
That sword was protruding from His mouth in 1:16.

예전에는, 타입 규칙이 종종 소스 코드를 사용하여 프로그램적으로 표현되었다.
In the past, type rules have often been expressed programmatically using source code.

도움을 주는 손으로 표현되었다.
It is shown in the helping hands.

그의 종교는 생각으로 나타내기보다 춤으로 표현되었다.
His religion was danced out rather than thought out.

년대 중반 미국의 팽창주의는 “명백한 운명”(Manifest Destiny)이라는 말로 표현되었다.
By the mid-1840s, United States expansionism was expressed in terms of"Manifest Destiny.".

몇몇 답변은 단순했고, 또 다른 답변은 매우 복잡하게 표현되었다.
Some answers were formulated simply, others in a very complicated way.

이러한 형태의 리더십 행동은 1973년 Tannen baum 과 Schmidt 에 의해 리더십 차원( continuum) 으로 표현되었다.
These types of leadership behavior were expressed in 1973 along a continuum by Tannenbaum& Schmidt.

대학에서 우크라이나어 문헌학은 교수에 의해 표현되었다. J.
Ukrainian philology at the university was represented by prof. J.

이 예측은 위성 회의에 표현되었다 2018 조사 회사 북부 스카이 연구 크리스토퍼 보웨의 사장 겸 설립자.
This forecast was expressed on the Satellite Conference 2018 president and founder of research company Northern Sky Research Christopher Bowe.

독립적인 언론이 활발하게 활동했으며 전반적으로 다양한 의견들이 제약 없이 표현되었다.
The independent media were active and expressed a wide variety of views generally without restriction.

측정 문제를 해결하기 위한 결맞음 이론의 적절성에 대한 비판은 Anthony Leggett에 의해 표현되었다.
Criticism of the adequacy of decoherence theory to solve the measurement problem has been expressed by Anthony Leggett.

십자가 위에서 하나님의 진노와 사랑은 둘 다 옳다고 밝혀졌고, 확실히 나타났고, 완벽하게 표현되었다.
On the cross, the wrath and love of God were both vindicated, both demonstrated, and both expressed perfectly.

이번에 새롭게 선보이는 오뜨 꾸뛰르 컬렉션에서는 18세기 스타일과 화사함에서 영감을 받아, 화이트 플리츠 시폰으로 제작된 란제리 드레스가 품격있는 레이스로 표현되었다. CHANELHauteCouture VillaCHANEL.
In tune with the lightness and style of the 18th century, the main source of inspiration behind the new Haute Couture collection, a lingerie dress in white pleated chiffon is interpreted in ennobled lace. CHANELHauteCouture VillaCHANEL.

무한에는 통일성이 있고, 이것은 이 여러 논문에서 스스로 계신 이 로서―인간의 머리로 생각하는 최초의 가설로서―표현되었다.
There is a unity in infinity which has been expressed in these papers as the I AM- the premier postulate of the creature mind.

전통적으로 SGML 문서의 구조는 객체 모델이 아닌 추상 데이터 모델로 표현되었다.
The structure of SGML documents has traditionally been represented by an abstract data model, not by an object model.

그리스-페르시아 전쟁에 따른 아테나이의 깨어난 국가정신은 과거의 영웅적 전설적 주제를 바탕으로 한 수많은 비극작품에서 표현되었다.
In the age that followed the Greco-Persian Wars, the awakened national spirit of Athens was expressed in hundreds of tragedies based on heroic and legendary themes of the past.

지하조직과 당의 관계에 대한 마르토프의 입장은 [사회민주주의 소리] 1909년 8월/9월 호에 정확하게 표현되었다.
Martov's position on the relation of an underground organization to the party is precisely stated in the August-September 1909 issue of Golos Sotsial-Demokrata.

그리고 당연히도 인간이 시작된 이후로 그런 문제의 해답을 위해서 유한함을 유한함과 그리고 무한함을 무한함으로 비교한다는 것은 공히 불충분하였다, 그리고 인간이 시작된 후로 유한함과 무한함의 관계는 추구되었으며 표현되었다.
And naturally for the solution of that question since man began it has been equally insufficient to compare the finite with the finite and the infinite with the infinite, and since man began the relation of the finite to the infinite has been sought out and expressed.

이 정책들은 10월 혁명까지 레닌의 활동축이 되었으며 전쟁에 대한 그의 첫 글들에서 명확히 표현되었다.
These policies, which remained central to Lenin's activities right up to the October Revolution, were clearly expressed in his very first articles on the war.

확실히 그런 질문은 인간이 시작되면서 제기되어 왔다; 그리고 당연히도 인간이 시작된 이후로 그런 문제의 해답을 위해서 유한함을 유한함과 그리고 무한함을 무한함으로 비교한다는 것은 공히 불충분하였다, 그리고 인간이 시작된 후로 유한함과 무한함의 관계는 추구되었으며 표현되었다.
Surely that question has been asked since man began; and naturally for the solution of that question since man began it has been equally insufficient to compare the finite with the finite and the infinite with the infinite, and since man began the relation of the finite to the infinite has been sought out and expressed.

Shcherbak에 따르면, “그들은 지역 엘리트들이 노조 센터 정책에 더 큰 영향을 미치고 국가 공화국의 내부 문제에 대한 간섭을 제한하려는 소망으로 표현되었다.
Shcherbak,“they were expressed in the desire of local elites to have a greater influence on the policy of the union center and accordingly limit its interference in the internal affairs of national republics.

최근에 이런 경향은 법적인 절차에 배심원으로, 군대에 병사로, 지방 정부나 입법 기구에서 유권자나 회원들로서 참여하는 것을 매우 명백하게 모든 시민들의 의무로서 표현되었다.
Of late this tendency has been expressed in a very obvious manner by the obligation of all citizens to take part in legal processes as jurors, in the army as soldiers, in the local government, or legislative assembly, as electors or members.

Shcherbak에 따르면, “그들은 지역 엘리트들이 노조 센터 정책에 더 큰 영향을 미치고 국가 공화국의 내부 문제에 대한 간섭을 제한하려는 소망으로 표현되었다.
Most clearly, according to the A. Shcherbakov,"they expressed in the desire of local elites to a greater extent to influence the policy of the Federal center and accordingly limit its interference in the internal Affairs of the national republics.

프톨레마이오스는 "물리학"이 "철학"에 의해 정의되던 시기에 저술했고, 별의 효과에 대한 그의 해석은 우주적 통합과 우주의 화음의 철학적 개념과는 반대되는 입장에 있는 아리스토텔레스의 네 가지 속성(더움과, 추움, 습함 그리고 건조함)의 용어로 표현되었다.
Ptolemy wrote at a time when"physics" was defined by philosophy, and his account of stellar effects was expressed in terms of the four Aristotelian qualities(hot, cold, wet, and dry) set against the philosophical notion of universal unity and cosmic harmony.

이와 반대로 사태가 진행되면서 이견들은 좀더 구체적 형태를 띠면서 혁명의 가장 결정적 순간인 7월에 가장 날카롭게 표현되었다.
On the contrary, with the march of events, these disagreements assume more concrete forms, and reach their sharpest expression during the most decisive moment of the revolution- in the October days.

당신은 그것의 기반 소셜 미디어에 내려 경우에는 먼저 사람들이 온라인으로 자신의 개인 공간이 다른 사람과 상호 작용 할 수있는 방법으로 표현되었다.
If you get down to its base social media was first represented as a way for people to have their own personal space online and interact with others.

아르헨티나나 예루살렘에서 회고록을 쓸 때나 검찰에게 또는 법정에서 말할 때 그의 말은 언제나 동일했고, 똑같은 단어로 표현되었다.
Whether he wrote his memoirs in Argentina or in Jerusalem, whether he talked to the police examiner or to the court, what he said was always the same, expressed in the same words.

마리아는 교살되어 그녀의 시체는 바다에 묻혔으며 그녀에 대한 기억은 여성적 허영에 대한 가장 모욕적 상처를 입고 그녀의 어여쁜 자태는 그릇되고 추하게 표현되었다.
Maria was strangled, her corpse was buried in the sea, and her memory was wounded by the insult most offensive to female vanity, a false and ugly representation of her beauteous form.

교육, 정치, 역사 등 폭넓은 주제를 아우르고 있는 그의 예술세계는 다큐멘터리, 에세이필름, 그리고 설치 작업 등을 통해 다양한 방식 으로 표현되었다.
His works embrace a broad spectrum ranging from educational pieces to political and historical pieces and are expressed through a variety of methods such as documentaries, essay films and installation works.