한국어에서 하나님의 궤 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하나님의 궤에 엘리가.
그러자 그들이 하나님의 궤를 에그론으로 보냈다.
And they sent the ark of God to Ekron.하나님의 궤를 다시 도성 안으로 옮기시오.
Take the ark of God back into the city.그래서 그들은 하나님의 궤를 에그론으로 보냈다.
Therefore, they sent the ark of God to Ekron.이 당시에 하나님의 궤는 이스라엘 백성 가운데 있었다.
For at that time the Ark of God was with the Israelis.Combinations with other parts of speech
나는 백향목 궁에 거하거늘 하나님의 궤는 휘장 가운데 있도다.".
He said,"I dwell in a house 그러자 그들은 하나님의 궤를 가져와서 그 궤를 앞세웠습니다.
So they brought the ark of God, and set it in the.하나님의 궤가 오벧에돔의 집에서 그의 가족과 함께 석 달을 있으니라.
(14) And the ark of God remained with the family 그 때에는 하나님의 궤가 이스라엘 자손과 함께 있었다.
For at that time the ark of God went with the Israelites.하나님의 궤는 빼앗겼고 엘리의 두 아들 흡니와 비니하스는 죽임을 당하였더라.
The ark of God was taken; and the two sons 다윗의 부하들은 하나님의 궤를 새 수레 위에 놓았습니다.
David's men put 하나님의 궤는 빼앗겼고 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스는 죽임을 당하였더라.
The ark of God was taken; and the two sons 하니, 그 당시 하나님의 궤는 이스라엘 자손과 함께 있었다.
For the ark of God was at that time with 그리고 당신의 두 아들 홉니와 비느하스도 죽었으며 살아 남은 자들은 도망하였고 하나님의 궤는 빼앗겼습니다.”.
And also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.블레셋 사람이 하나님의 궤를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라.
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.하나님의 궤는 빼앗겼고 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스는 죽임을 당하였더라(삼상 4:11).
The ark of God was taken, and the two sons 또 그녀가 말하기를, 하나님의 궤를 빼앗겼으므로 영광이 이스라엘에서 떠났다, 하였더라.
And she said, 그리고 당신의 두 아들 홉니와 비느하스도 죽었으며 살아 남은 자들은 도망하였고 하나님의 궤는 빼앗겼습니다.'.
Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and God's ark has been captured.”.그녀가 이렇게 이름을 지은 것은 하나님의 궤가 빼앗겼고 그녀의 남편과 시아버지가 죽었기 때문이었다.
She named him this because the Ark of God had been captured and because her father-in-law and husband were dead.그리고 당신의 두 아들 홉니와 비느하스도 죽었으며 살아 남은 자들은 도망하였고 하나님의 궤는 빼앗겼습니다.'.
Your two sons, Hophni and Phinehas, also are dead, and the ark of God has been captured.”.그의 며느리 비느하스의 아내가 잉태하여 산기가 가까웠더니 하나님의 궤 빼앗긴 것과 그 시부와 남편의 죽은 소문을 듣고 갑자기 아파서 몸을 구푸려 해산하고 20.
His daughter-in-law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard 여호와 하나님이 웃사가 잘못함으로 말미암아 진노하사 그를 그 곳에서 치시니 그가 거기 하나님의 궤 곁에서 죽으니라.
Then 제사장 스바냐와 요사밧과 느다넬과 아미새와 스가랴와 브나야와 엘리에셀은 하나님의 궤 앞에서 나팔을 부는 자요 오벧에돔과 여히야는 궤 앞에서 문을 지키는 자더라.
Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, (삼하 7:2) 왕이 선지자 나단에게 이르되 볼지어다 나는 백향목 궁에 살거늘 하나님의 궤는 휘장 가운데에 있도다.
And 소식을 전하는 자가 대답하여 가로되 이스라엘이 블레셋 사람 앞에서 도망하였고 백성 중에는 큰 살륙이 있었고 당신의 두 아들 홉니와 비느하스도 죽임을 당하였고 하나님의 궤는 빼앗겼나이다 18.
He who brought 그가 이스라엘 사사가 된지 사십 년이었더라 19 그의 며느리 비느하스의 아내가 잉태하여 산기가 가까 왔더니 하나님의 궤 빼앗긴 것과 그 시부와 남편의 죽은 소문을 듣고 갑자기 아파서 몸을 굽혀 해산하고 20 죽어갈 때에 곁에 섰던 여인들이 그에게 이르되.
And he had judged Israel forty years. 19 And his daughter in law, Phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard 
