영어에서 Ark of god 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The ark of God Eli.
He died beside the ark of God.
그가 거기 하나님의 법궤 옆에서 죽었다.Take the ark of God back into the city.
하나님의 궤를 다시 도성 안으로 옮기시오.He died there beside the ark of God.
For at that time the Ark of God was with the Israelis.
그때에 하느님의 궤는 이스라엘 자손들과 함께 있었다.Saul said to Ahijah,‘Bring the ark of God.'.
사울이 아히야에게 "하느님의 궤를 모셔 오시오.".So they brought the ark of God, and set it in the.
그러자 그들은 하나님의 궤를 가져와서 그 궤를 앞세웠습니다.The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house three months.
하나님의 법궤가 오벧에돔과 같이 그의 집에서 3 달 동안 있었다.And they sent the ark of God to Ekron.
그러자 그들이 하나님의 궤를 에그론으로 보냈다.They moved the ark of God from Abinadab's house on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding it.
드디어 그 하느님의 궤를 새 수레에 싣고 아비나답의 집을 나왔다.So they sent the ark of God to Ekron.
그래서 그들은 하느님의 궤를 다시 에크론으로 보냈다.(14) And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months.
하나님의 궤가 오벧에돔의 집에서 그의 가족과 함께 석 달을 있으니라.Therefore, they sent the ark of God to Ekron.
그래서 그들은 하나님의 궤를 에그론으로 보냈다.The ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were killed.
하나님의 궤는 빼앗겼고 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스는 죽임을 당하였더라(삼상 4:11).Therefore they sent the ark of God to Ekron.
그래서 그들은 참 하느님의 궤를 에그론으로+ 보냈다.When he mentioned the ark of God, Eli fell backward off his chair by the side of the gate.
성문 곁 의자에 앉아 있던 엘리는 하느님의 궤를 빼앗겼다는 말에 그만 뒤로 넘어져 목이 부러져 죽었다.Therefore, they sent the ark of God to Ekron.
그러므로 그들이 하나님의 궤를 에그론으로 보내니라.When the Philistines took the ark of God, they brought it into the temple of Dagon and set it by Dagon.
불레셋군은 그 하느님의 궤를 다곤 신전으로 옮겨다가 다곤 바로 곁에 두었다.Saul told Ahijah,"Bring the Ark of God here.".
사울이 아히야에게 "하느님의 궤를 모셔 오시오.".She named him this because the Ark of God had been captured and because her father-in-law and husband were dead.
그녀가 이렇게 이름을 지은 것은 하나님의 궤가 빼앗겼고 그녀의 남편과 시아버지가 죽었기 때문이었다.Saul said to Ahijah,‘Bring the ark of God here.'.
그때 사울은 아히야를 보고 '하나님의 궤를 이리 가져오시오! '.And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with joy.
있을유 에 福복_복 을 주셨다 한지라 다윗이 가서 하나님의 櫃를 기쁨으로 메고 오벧에돔의 집에서 다윗 城으로 올라갈새.Saul said to Ahijah,“Bring the ark of God here.”.
사울이 아히야에게 말하기를 “하나님의 궤를 이리로 가져오너라.”.For at that time the Ark of God was with the Israelis.
이 당시에 하나님의 궤는 이스라엘 백성 가운데 있었다.Chronicles 15:1(NKJV) David built houses for himself in the City of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
다윗이 다윗城에서 自己를 爲하여 宮闕을 세우고 또 하나님의 櫃를 爲하여 處所를 豫備하고 爲하여 帳幕을 치고.For at that time the ark of God went with the Israelites.
그 때에는 하나님의 궤가 이스라엘 자손과 함께 있었다.Unable to bear such a situation, David decided to remove the ark of God to a permanent dwelling place.
그러한 상황을 견딜 수 없어서 다윗은 하나님의 법궤를 영원한 거처로 옮기기로 결심했다.So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there.
그래서 사독과 에비아달은 하느님의 궤를 모시고 예루살렘에 돌아가 거기 머물러 있게 되었다.When they arrived at Nacon's threshing floor, Uzzah reached out and grabbed the Ark of God because the oxen had stumbled.
그들이 나곤 He said,"I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within tent curtains.".
나는 백향목 궁에 거하거늘 하나님의 궤는 휘장 가운데 있도다.".
