한국어에서 하와는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
아담과 하와는.
아담과 하와는 벗은.
Adam and Eve naked.아담과 하와는 지금 어디에 있는 것인가?
Where are Adam and Eve now?그런데 아담과 하와는 그 날에 죽지 않았읍니다.
But Adam and Eve did not die that day.아담과 하와는 단지 추측할 수 있었을 뿐입니다.
Adam and Eve could only guess.그런데 아담과 하와는 그 날에 죽지 않았읍니다.
And yet Adam and Eve did not die that day.아담과 하와는 죄의 본성을 가지고 있지 않았습니다.
Adam and Eve had no sin nature.그 결과 아담과 하와는 하나님 앞에서 몸을 숨깁니다.
Adam and Eve hide themselves from God's presence.아담과 하와는 그분을 피해 나무 사이에 몸을 감추었다.
Adam and Eve hid from Him among the trees.그런데 더욱 슬프게도, 아담과 하와는 죽어 가기 시작했습니다.
But worse than that, Adam and Eve started to die.아담과 하와는 차가 필요 없었다.
Adam and Eve didn't need a car.아담과 하와는 하나님의 율법을 순종함으로 완전한 행복을 누리고 있었다.
Adam and Eve obey God's law perfectly.그러던 어느 날하나님의 말씀을 보게 되었습니다. 『태초에 하나님이 창조한 아담과 하와는 성결한 사람이었다.
I change not says the Lord.”man 아담과 하와는 어떤 나쁜 일을 했을까요?
What terrible thing did Adam and Eve do?하와는 자기가 참으로 죽지 않을 것이라고 믿고 금지된 열매를 따 먹었습니다.
She partook of the forbidden fruit, believing that she would not really die.아담과 하와는 하나님 께 죄를 짓고.
Adam and Eve, committed a sin against God, and caused.아담과 하와는 실제로 존재했는가 그들은 누구이며 우리는 왜 그들에게 관심을 가져야 하는가?
Did Adam and Eve Really Exist?: Who They Were and Why You Should Care?그래서 아담의 신부가 될 하와는 (문자적으로 그리고 역사적으로) 아담 의 옆구리 에 있 는 상처 를 통하 여 태어났 다.
So Eve, the bride-to-be of Adam was(literally and historically) born from the wound in his side.아담과 하와는 영적으로 즉시 죽었으며, 하나님의 저주 이후에 그들은 육체적으로 죽어가기 시작했다.
Instantly Adam and Eve died spiritually, and after God's curse they began to die physically.예수님은 마태복음 19장에서,바울은 에베소서 5장에서 한 남자와 여자가 결혼할 때 그들은 한 육체가 된다고 분명하게 말했다(그들은 역사적으로 한 육체였다 - 하와는 아담에게서 만들어졌다).
Jesus(in Matthew 19) andPaul(in Ephesians 5) make it clear that when a man and woman marry, they become one flesh(because they 아담과 하와는 이제 더 이상 에덴에서 살 수 없게 되었다.
Adam and Eve could no longer live in the Garden.하와는 아담의 외로움을 해결해 주는 답이 되었을 뿐만 아니라, “돕는 배필”, 즉 그의 동반자로서 옆에서 함께 삶을 헤쳐가는 사람이 되어 주었습니다.
Eve was the solution to the problem of Adam's loneliness, as well as his need for a“helper,” someone to come alongside him as his companion and go through life by his side.아담과 하와는 똑같이 유혹을 받았고 똑같은 책임이 있었다.
Both Eve and Adam were held equally responsible.아담과 하와는 불완전해졌으며, 점점 늙어 가다가 마침내 죽었어요.
Adam and Eve became imperfect, grew old, and died.물론 아담과 하와는 이 땅에 단둘만 살았을 때에 사람들 앞에서 “자기 살림의 과시”를 할 수 없었을 것입니다.
When Adam and Eve were the only humans on earth, they could of course not make a‘showy display of their means of life' before other people.그리고 아담과 하와는 사단의 유혹에 넘어가 하나님의 말씀을 거역하고 지식의 나무의 열매를 먹고 말았다.
Both Adam and Eve were strongly reprimanded by God for not listening to him and eating from the citron tree that 아담과 하와와는 달리, 많은 불완전한 인간들은 양심의 소리에 귀를 기울여 왔습니다.
Unlike Adam and Eve, many imperfect humans have heeded their conscience.사탄 마귀나 첫 인간 부부인 아담과 하와와는 달리 예수께서는 결코 하느님으로부터 독립하려 하지 않으셨습니다.
In contrast with Satan the Devil and the first human couple, Adam and Eve, Jesus never wanted to become independent of God.그러나 오늘날의 이러한 일은 아담과 하와에게는 적용되지 않았다.
However, these present day genetic problems didn't apply to Adam and Eve.그러나 오늘날의 이러한 일은 아담과 하와에게는 적용되지 않았다.
However, this fact of present-day life did not apply to Adam and Eve.
