한국어에서 합쳤습니다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그래서 그 둘을 합쳤습니다!
So we combined them both!MetroPCS 와 T-MOBILE 이 합쳤습니다.
MetroPCS and T-Mobile have merged.그래서 우리가 하는 일은 이렇습니다. 우리는 다른 많은 데이터들을 합쳤습니다.
So, what we do: we have merged a lot of different data sets.Toyoda Americas Corporation과 ESPRIT는 IMTS 2016 이후에 힘을 합쳤습니다.
브레드 & 잼 호스텔은 경험, 스타일, 편안함을 저렴한 가격과 합쳤습니다.
Coutume Café는 파리식 시크 카페의 요소를 식물원의 모습과 합쳤습니다.
소셜 미디어의 여왕과 팝의 여왕은 세계를 장악하기 위해 힘을 합쳤습니다.
Gustave Caillebotte (다른 이들보다 젊은 이들은 1870 년대 중반에 그들과 힘을 합쳤습니다) (1848-1894).
Gustave Caillebotte(who, younger than the others, joined forces with them in the mid 1870s),(1848-1894).Ripple의 경영진은 기술, 금융 서비스, 컴플라이언스에서 수십 년의 경험을 합쳤습니다.
Ripple's leaders bring together decades of experience in technology, financial services and compliance.다른 특이한 연구에서 스웨덴과 태국의 연구자들은 식량에 대한 문화적 선호가 식사에서 철분 흡수에 어떻게 영향을 미치는지 결정하기 위해 힘을 합쳤습니다.
In another unusual study, researchers from Sweden and Thailand joined forces to determine how cultural preferences for food affects the absorption of iron from a meal.이 항목은 본래 User: Senamic 이 작성한 내용이었으나, 일관성을 기하기 위해 이곳으로 합쳤습니다.
This section 그 이후로 민간인들은 공주님을 보수하기위한 지속적인 노력으로 도시와 힘을 합쳤습니다.
Since that time private citizens have combined forces with the city in an ongoing effort to renovate the Princess.대작 스케일의 이 프로젝트를 위해 강력한 세 파트너가 힘을 합쳤습니다: JU-AIR, 역사적인 항공기의 친구 협회 (the Association of Friends of Historical Aircraft (VFL)), 그리고 RIMOWA.
Three strong partners joined forces in order to manage a project of this scale: JU-AIR, the Association of Friends of Historical Aircraft(VFL) and RIMOWA.D 모델의 커다란 사이즈 때문에 10개의 부분으로 나누어 제본해야 했고 이후에 하나로 합쳤습니다.
Due to the large size of the 3D model, it had to be divided into 10 parts to be milled separately and then put together.GIANT TCR Advanced Pro 1 Disc는 작년 버전의 모든 좋은 점(우수한 핸들링, 가벼운 무게, 빠른 클라이밍)과 Shimano 디스크 브레이크를 합쳤습니다.
The Giant TCR Advanced Pro 1 Disc combines everything great about last year's version-the aggressive handling, quick climbing and feathery weight-while adding just one thing: Shimano disc brakes.두 사람은 음성 및 소리 인식 기능을 활용해서 의료 데이터를 수집하는 방법을 개발하기 위해 힘을 합쳤습니다.
The two joined forces with the intent of leveraging voice and speech recognition to reinvent how medical data is captured.National Literacy Trust와 Wild in Art는 런던의 문학 유산을 기념하기 위해 고전 소설을 기반으로 한 50 개의 독특한 BookBench 조각품을 도시로 가져 오기 위해 힘을 합쳤습니다.
The National Literacy Trust and Wild in Art have joined forces to bring 50 unique BookBench sculptures, based on classic novels, to the city to celebrate London's literary heritage.각자의 첫 배우자를 비극적으로 잃은 지 몇 년 후에,로비와 사브리나는 서로 사랑하여 결혼하게 되었고 두 가족을 합쳤습니다.
Some years after the tragic lossof their first spouses, Robbie and Sabrina fell in love, married, and combined their two families.라도는 케이스 모서리가 반지름 5.5mm로 둥글려진 하이테크 세라믹 워치 컬렉션, Rado r5.5를 디자인하는 데 모리슨과 힘을 합쳤습니다.
Rado joined forces with Morrison on the design of the design-driven Rado r5.5, a high-tech ceramic watch collection that takes its name from the 5.5 mm corner radius of the case.우리는 상당한 수준의 계측, 추정을 통해 만들어진 지난수백년간의 온도 변화 기록들을 얻었고, 그것들을 한꺼번에 합쳤습니다.
But 이 목표를 달성하기 위해 Universitat de Lleida 대학과 연계 된 4 개의 다른 스페인 대학의 법학자와 범죄 학자들이이 교육 제안을 가능하게하기 위해 힘을 합쳤습니다.
In order to achieve this goal, jurists and criminologists from four different Spanish universities, coordinated from the Universitat de Lleida, have joined forces to enable this teaching offer.지난 시즌, 윈체스터는 오래 전에 죽은 어머니와 재회하고 영국 편지의 남자와 힘을 합쳤습니다.
In the show's twelfth season, the Winchesters were reunited with their long-dead mother and joined forces with the British arm of the Men of Letters.재정 지원과 도덕적 지원의 필요는 국경, 시간,장소 제한이 없다라는 우리의 약속에 충실하면서, 우리 전담 팀원 중 일부는 XM을 대신하여 남아프리카까지 여행하여 Food Forward SA (FFSA)와 힘을 합쳤습니다.
Staying true 유럽 연합, 유럽 의회, 유럽 위원회는 사람들이 본인의 개인 정보가 더 잘 통제되도록 돕기 위해 힘을 합쳤습니다.
The Council of the European Union, European Parliament, and European Commission joined forces to help people have better control over their personal data.이 두 번째 콜라보레이션을 위해 제레미 스캇과 CYBEX는 부모가 아이들로 인한 불편함에도 불구하고 이상적인 생활을 계속할 수 있도록 공유된 시각으로 힘을 합쳤습니다.
For this second collaboration Jeremy Scott and CYBEX joined forces with a shared vision: to allow parents to continue an inspiring lifestyle despite the madness of having kids.변호사, 지역 사회 조직가, 정책 전문가 및 기타 옹호 단체의 헌신적 인 직원은 80 명의 회원사, 900 명의 프로 보노 변호사 및 수천 명의 커뮤니티 회원과 힘을 합쳤습니다.
Our committed staff of lawyers, community organizers, policy experts, and other advocates combine forces with 80 member firms, 900 pro bono attorneys, and thousands of community members.LEGO BatmanTM 3 특징: 고담을 떠난 배트맨이 사악한 브레이니악을 우주 공간으로 몰아내고 지구를 파괴하려는 음모를 막기 위해 DC 코믹스 유니버스의 슈퍼 히어로와 힘을 합쳤습니다.
In LEGO BatmanTM 3: Beyond Gotham, the Caped Crusader joins forces with the super heroes of the DC Comics universe and blasts off to outer space to stop the evil Brainiac from destroying Earth.에서는 2 명의 에스토니아 정부 기관, 주 선거 사무실 및 정보시스템 기관 (Liisa Past, 사이버 보안 담당 수석 연구원)이 지방 선거에 대한 위협과 위험을 종합적으로 분석하기 위해 힘을 합쳤습니다.
In 2017, two Estonian government agencies,the State Electoral Office and the Information System Authority- where one of us, Liisa Past, was chief research officer for cybersecurity- joined forces to comprehensively analyze the threats and risks to local elections.에서는 2 명의 에스토니아 정부 기관, 주 선거 사무실 및정보 시스템 기관 (Liisa Past, 사이버 보안 담당 수석 연구원)이 지방 선거에 대한 위협과 위험을 종합적으로 분석하기 위해 힘을 합쳤습니다.
In 2017, two Estonian government agencies,the State Electoral Office and the Information System Authority(where Liisa Past, a co-author of this article, was chief research officer for cybersecurity) joined forces to comprehensively analyse the threats and risks to local elections.
