한국어에서 해석한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
또한 그들이 해석한 세….
이건 그걸 해석한 것입니다. 여러분께서도 보시다시피.
This is the interpretation of it. As you can see.그는 이 작품의 원작을 완벽히 해석한 것 같다.
그러나 이것은 미국과 북한의 핵무기 회담의 역사를 왜곡하여 해석한 것이다.
But that's a skewed reading of the history of American-North Korean nuclear talks.여기에 이것을 또 다른 방식으로 해석한 한 교회의 당회 이야기가 있습니다.
그러나 그것은 허튼이 발견한 것이 아니라, 허튼이 해석한 것이었다.
요한 라이스 박사는 이 남자의 본문을 잘못 해석한 것을 바로 잡아서 주석하였습니다.
그가 우리에게 해석한 대로 되어 그분께서 나는 내 직무로 복귀시켰고 그는 나무에 매달았나이다, 하니라.
And just as he interpreted for us, so it happened; he restored me in my office, but he hanged him.'.Sky on 57에서는 인기 셰프 Justin Quek이 현대적으로 해석한 아시아 요리를 선보입니다.
Sky on 57 showcases modern interpretation of Franco Asian cuisine helmed by Celebrity Chef Justin Quek.기 때문에 조직이 현재 위치해 있는 중국에서,각 쓰기 사이트에서 해석한 영어.
Because the organization Macula En latín, 얼룩이나 sin, tâche 프랑스,우리는 우리를 해석한 추억으로 또는 감각을 지울 수 없는.
In Latin macula,stain or sin, tâche in French, which we interpret as memories, or sensations indelible.컨트리 발라드와 셰이프 노트 찬송가 외에도 그의 작품은 전통과 현대 노래를 해석한 작품이다.
In addition to country ballads and shape-note hymns, his work features interpretations of traditional and contemporary songs.나는 최근에 우리가 그것을 알고 있다, 나가 세계가에 2012년 12월 제 21 끝낼 Mayan와 Hopi 예측을 해석한 방법 질문했다.
I was recently asked how I interpreted the Mayan and Hopi predictions that the world, as we know it, will end on the 21st of December 2012.마지막 부분에서 한 고생물학자는 이 이야기 만들어내기에 대해서 정직한 고백을 하고 있었다: ”이것은 단지 내가 그것을 해석한 방법이었다.
A paleontologist in the last story was honest about the storytelling:“This is just how I interpret it.지에서 첼시 화이트(Chelsea White)는 돌에 숨겨진 메시지를 해석한 후, 결론내렸다. ”지구의 물은 우리가 생각했던 것보다 일찍 도착했음에 틀림없다.”.
At New Scientist, Chelsea White interprets the hidden message in the stones, concluding,“Earth's water must have arrived here earlier than we thought.”.이건 그걸 해석한 것입니다. 여러분께서도 보시다시피, 저는 전립선암에 걸릴 위험이 32%, 건선 위험이 22%, 그리고 알츠하이머에 걸릴 위험이 14% 정도 되네요.
This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.장치(380)가 사용자에 의해 이리저리 이동하는 경우, 가속도계(382)는 움직임을 인식하고,휴대용 전자 장치(380)의 제어기는 움직임을 해석한 후 움직임 이벤트에 기초한 동작을 수행한다.
When the device 380 is moved about by the user, the accelerometer 382 recognizes the motion anda controller of the hand-held electronic device 380 interprets the motion and thereafter performs an action based on the motion event.또한 과거 종교들이 해석한 것에 얽매여 있으며, 그래서 그들은 인류의 보호와 진보를 위해 신이 다시 말했다는 것을 이해하기가 훨씬 더 어렵다.
They are bound by the interpretation of religions from 최근 수년간 자칭 이슬람국가(IS)에 충성을 맹세하고 자의적으로 해석한 이슬람 율법을 적용하려 하는 강력한 무장단체들이 떠오르며 외국인, 특히 기독교도들은 인권침해와 잠재적 전쟁범죄에 휘말릴 위험이 더욱 증가했다.
The rise of powerful armed groups in recent years, including those which have pledged allegiance to the Islamic State(ISIS/ISIL) and aim at imposing their own interpretation of Islamic Law, has put foreign nationals- particularly Christians- at an increased risk of abuse and potential war crimes.이 디렉티브는 텍스트 및 데이터 마이닝, 교육용 삽화, 보존 및 절판 저작물에 관한 예외규정 등을 포함하고 있으며,(특히 대출이 디지털 저작물의 대출을 포함한다고 해석한 CJEU 결정 C-174/15에 뒤이어) 전자대출과 같은 다른 주제들이 포함될 기회를 제공하고 있다.
The Directive contains exceptions on the topic of text and data mining, illustration for teaching, preservation and out of commerce works, and offers an opportunity for other topics to be included,such as e-lending(specially following the CJEU decision C-174/15 that interpreted that lending included the lending of digital works).이러한 이유로 “우리 그리스도인들이 때로는 성경을 잘못 해석한 적도 있지만, 오늘날 우리는, 우리가 하느님을 닮은 모습으로 창조되어 땅에 대한 지배를 위임받은 사실이 다른 피조물에 대한 절대적 지배를 정당화한다는 생각을 단호하게 거부하여야 하는 것입니다”(67항).
It is true that we Christians have at times incorrectly interpreted the Scriptures, nowadays we must forcefully reject the notion that our being created in God's image and given dominion over the earth justifies absolute domination over other creatures”(No. 67).헤닝센은 “여러분이 양국 간의 이 국경 논쟁의 근본 원인에 대해 되돌아본다면, 놀랄 일도 아니고, 다른 시내듸 수 많은 수렁(이랔, 시리아, 이집트 그리고 팰러스타인(팔레스타인))들과 마찬가지로 우린 이 상황에 묻은 식민주의의 지문을 발견한다.”면서 인도 및 중국 각각의 주장들은 모두 1890년의 캘커터 협약을 다르게 해석한 것을 바탕으로 한 것들이라고 덧붙인다.
When you look back as to what is the root cause of this border dispute between the two countries, not surprisingly, and like so many other generational quagmires(like Iraq, Syria, Egypt and Palestine) we find former colonial fingerprints onthe situation,” Henningsen says, adding that both India and China's respective claims are based on differing interpretations of the 1890 Calcutta Convention.찰스 다윈이 사망했던 해(1882)에 다윈의 생각(이는 대부분 헉슬리가 해석한 것이었다)은 “법과 역사에 관한 저작들에서 그리고 정치 연설과 종교적인 글에서 수 백 가지로 위장된 형태로” 존재했으며 “만약 우리 자신을 그의 생각과 떼어놓고 생각하고자 한다면 우리는 우리 자신을 우리 시대와 완전히 떼어놓고 생각하게 될 것이 틀림없다”고 한다. (John Morley, 1882, Desmond 1998에서 재인용).
As early as the death of Charles Darwin(1882) it was said that his thought(which for the most part meant Huxley's interpretations) could be found“under a hundred disguises in works on law and history, in political speeches and religious discourses… if we try to think ourselves away from it we must think ourselves entirely away from our age”(John Morley, 1882, cited in Desmond 1998).
