한국어에서 핵무기 프로그램을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
영국은 트라이던트 핵무기 프로그램을 갱신해야 하는가?
Should the UK renew its Trident nuclear weapons programme?우리는 북한 핵무기 프로그램을 정의하는 데 동의할 필요가 있다”.
북한은 불법적인 핵무기 프로그램을 개발했다.
North Korea has developed an illegal nuclear weapons programme.두 독재자 모두 핵무기 프로그램을 가지고 있었고 우리 미국은 이들이 핵을 포기하도록 설득했다.
Both dictators had nuclear weapons programs and we convinced both to give them up.부시 대통령은 이란이 비밀리에 핵무기 프로그램을 개발하고 있다고 말하고 있습니다.
Combinations with other parts of speech
핵무기 프로그램을 완성하기 전에 북한을 협상 테이블로 불러내기 위하여 모든 가능한 수단을 활용해야만 한다.
All possible means must be used to bring North Korea to the negotiating table before it completes its nuclear weapons program.그에 반해서, 미국은 1970년대 한국의 핵무기 프로그램을 성공적으로 설득하여 중단시켰다.
In contrast, the United States successfully convinced South Korea to stop its nuclear weapon program in the 1970s.우리는 이란이 2007년 중반까지 핵무기 프로그램을 재개하지 않았다고 상당한 확신(moderate confidence)을 가지고 평가한다.".
It assessed with“moderate confidence” that Iran had not re-started its nuclear weapons program as of mid-2007.아니, 영국은 핵무기 프로그램을 해체하기 위해 모든 국가를 장려해야한다 자신의 입장을 추가하세요 이 사안이 당신에게 얼마나 중요한가요?
No, and the UK should encourage all countries to dismantle their nuclear weapon programmes Add your own stance How important is this to you?하지만 맥코넬은 2003년 가울 이란이 핵무기 프로그램을 중단했다는 사실에 대해서는 한 마디도 언급하지 않았다.
McConnell said not a word, though, about Iran's having halted its nuclear weapons program in fall 2003.北은 플루토늄기반 핵무기 프로그램을 1960년대에 시작했고, 현재 6~10기의 핵무기 보유의 가능성이 크다.
Pyongyang began its plutonium-based nuclear weapons program in the 1960s and now likely has six to10 그들의 오랫동안 지속되는 두려움 중 하나는 북한의 자연적으로 높은 우라늄 매장량으로,이 나라에서는 광범위한 핵무기 프로그램을 조장 할 수 있습니다.
One of their long-lasting fears is North Korea'snaturally high uranium deposits, which can fuel an extensive nuclear weapons program within the country.사실 단순히 핵무기 프로그램을 가지는 것만으로도 심지어 작은 국가조차 국제정세에서 강력한 도구를 가지게 되는 것임이 입증되었다.
In fact, simply having a nuclear weapons program has proved to be a powerful tool in international affairs, even for a small country.이란은 이미 지난 2003년 가을 핵무기 프로그램을 중단했으며, 2007년 중반까지 핵무기 프로그램을 재개하지 않았다는 것이다.
It concluded by stating that Iran stopped its nuclear weapons program in 2003 and had not resumed work on 그리고 중동은 작년에 트럼프 정부가 이란의 핵무기 프로그램을 중단시키는 협정에서 탈퇴한 이후 특히 무기 경쟁에 나서고 있다.
And the Middle East is edging toward an arms race of its own, especially after the Trump Administration pulled out of a deal to stop Iran's nuclear-weapons program last year.년에, 미국 지배자들의 "테러와의 전쟁"에 보조를 맞추는 일환으로, 무아마르 엘-카다피는 리비아의 핵무기 프로그램을 포기하고 제국주의 검열자들을 환영했다.
In 2003, as part of signing on to the U.S. rulers'"war on terror," Muammar el-Qaddafi renounced Libya's nuclear weapons program and welcomed imperialist inspectors.트럼프는 작년에 두 차례 김 위원장과 만나 미국을 위협하는 핵무기 프로그램을 포기하도록 설득하려했지만 지금까지는 진전이 거의 없었다.
Trump has met Kim twice in the past year to try to persuade him to abandon a nuclear weapons program that threatens the United States, but progress so far has been scant.트럼프 행정부는 북한이 먼저 핵무기 프로그램을 중단하기를 원하고 있으며, 이 강경 노선은 미국과 동맹국인 한국 사이에 의견 차이를 가져올 수 있다.
The Trump administration wants North Korea to first halt its nuclear weapons program- a tough line that could create a divergence between the United States and South Korea, its ally.트럼프는 지난 1년 동안 김 위원장을 두 차례 만나 미국을 위협하는 핵무기 프로그램을 포기하도록 설득하려 했지만, 현재까지 진전이 미미했습니다.
Trump has met Kim twice in the past year to try to persuade him to abandon a nuclear weapons program that threatens the United States, but progress so far has been scant.오바마 정부 이란 핵합의의 전제는 미국이 ‘좋은 신뢰‘를 보여주고 이란을 향한 ‘위험한 의지'를 철회할 경우에만 그들이 자신들의 핵무기 프로그램을 포기하고 보통의 국가들처럼 행동하겠다는 것이었다.
The premise of Obama's IranDeal was that if only the United States showed"good faith" and dropped our"harmful intent" toward Iran, they would give up their nuclear program and behave like a normal nation.북미 협상에 정통한 다른 소식통은 미 행정부에서 북한이 핵무기 프로그램을 한꺼번에 포기할 것으로 믿을 만큼 순진한 사람은 아무도 없다고 말했다.
Another source close to the negotiations said that there isn't anyone naïve enough in the U.S. government to believe that the North Koreans would give up their nuclear program all at once.한편, 워싱턴 포스트지에 따르면, 국방부 직원이었던 반 잭슨은 지금까지 외교로는 북한 핵무기 프로그램을 처리하는 데 아무런 진전을 이루지 못했다고 주장했다.
In The Washington Post, meanwhile, former Pentagon official Van Jackson argues that diplomacy has so far made no headway in addressing North Korea's nuclear weapons program.그는 또한 북한과 이란의 핵무기 프로그램을 정지하는 데 국제적 협력을 제출하였고, 리비아가 2003년 자신들의 무기 프로그램들을 포기하는 데 동의한 후 행정부는 중요한 비확산 성공을 이루었다.
He also pressed for international cooperation to halt the nuclear weapons programs of North Korea and Iran, and the Administration achieved an important nonproliferation success when Libya agreed to give up its 월요일 백악관은 사라 허커비 샌더스 백악관 대변인이 내보낸 애초의 성명서를 정정한 바 있는데,이 성명서에는 "이란이 강력하고 은밀한 핵무기 프로그램을 보유하고 있다"라고 되어 있었으나, 성명서의 온라인 버전에서 "has"라는 단어를 "had"로 바꿨다.
The White House on Monday altered an initial statement sent out by White House press secretary Sarah Huckabee Sandersthat Iran“has a robust, clandestine nuclear weapons program,” changing the word“has” to“had” in an online version of the statement.만약 이란이 미국의 2015 이란 핵 협정 철회라는 기회를 포착해서 핵무기 프로그램을 재개한다면 사우디아라비아도 "자체 핵폭탄 건설"을할 것이냐는 질문을 받고, 주베르는 이렇게 답했다. "이란이핵 능력을 보유한다면 우리도 같은 일을 하기 위해 우리가 할 수 있는 모든 것을 할 것이다.".
Asked whether Riyadh would“build a bomb itself” if Tehran seizes on Washington's withdrawal from the 2015 Iran deal to resume a nuclear weapons program, Jubeir said:“If Iran acquires 우리의 메시지는 분명합니다. 만일 북한이 구체적이고 되돌릴 수 없는 조치를 통해서 의무를 준수하고 또 핵무기 프로그램을 포기한다면 미국은 경제적인 지원을 제공하고 또 북한이 국제사회에 완전히 통합될 수 있게 도와줄 것입니다.
Our message is clear: If North Korea is prepared to take concrete and irreversible steps to fulfill its obligations and eliminate its nuclear weapons program, the United States will support economic assistance and help promote its full integration into the community of nations.노 대통령과 부시 대통령은 북한의 핵무장을 용인하지 않을 것임을 재강조하고,북한 핵문제가 평화적이고 외교적인 방식으로 해결되어야 하며 북한이 조속하고 검증가능하게 핵무기 프로그램을 폐기하여야 한다는 원칙을 재확인하였다.
President Roh and President Bush reiterated that a nuclear-armed North Korea will not be tolerated, and reaffirmed the principles that the North Korean첫째는 한국과 북한 사이의 충돌을 피하고 평화 통일을향한 여건을 조성하는 것이고, 둘째는 북한의 핵무기 프로그램을 되돌려 한반도를 비핵화하는 것이며, 셋째는 북한에서 일어나고 있는 옹호될 수 없는 인권 침해와 잔혹한 범죄 행위들을 바로잡는 것입니다.
The first is to avoid conflict between North and South, and to create the conditions for peaceful unification;the second is to reverse North Korea's nuclear weapons program and denuclearize the peninsula; and the third is to redress the atrocity crimes and other indefensible human rights violations occurring in the North.
