한국어에서 행하던 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그들이 행하던 모든 것에 관한 것이라.
영창 - 어둠에 행하던 백성이(B).
흑암에 행하던 백성이 큰 빛을 보리라.
회개하고, 처음에 행하던 대로 행하여라.
Repent, and do what you 흑암에 행하던 백성이 큰 빛을 보리라.
회개하고, 처음에 행하던 대로 행하여라.
제가 무엇을 행하던 생각이나 말이나 행동이나 모든 것에서 제가 주님의 자녀임을 나타내며.
For whatever I do, word or deed, 오늘의 말씀: “ 흑암에 행하던 백성이 큰 빛을 보고.
And so now: the people who walked in darkness have seen a great light.성소의 모든 일을 행하던 모든 지혜로운 자들이 저마다 자기들이 만들던 일을 멈추고 오니라.
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which he did.주술을 행하던 사람들 중에 꽤 많은 사람들이 그들의 책을 모아 가지고 와서 모든 사람 앞에서 태워 버렸다.
Quite a number of those who practiced magical arts brought their hooks together and burned them up before everybody….성소의 모든 일을 행하던 모든 지혜로운 자들이 저마다 자기들이 만들던 일을 멈추고 오니라.
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;내세에서 그들에게 주어지는것은 불지옥 외에 아무것도 없으 며 그들이 그 안에서 계획한 모든 것이 헛되고 그들이 행하던 모든 것이 무용함이 라.
Those are the ones for whom there is not in the Hereafter but the Fire. And lost is what they did therein, and worthless is what they used to do.자기 이웃에게 부당하게 행하던 사람이 모세를 밀어내며 말하였습니다. '누가 그대를 우리의 지도자와 재판관으로 세웠습니까?
But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying,'Who made you a ruler and a judge over us?흑암에 행하던 백성이 큰 빛을 보고 사망의 그늘진 땅에 거주하던 자에게 빛이 비치도다 (사9:2).
The people who walked in darkness have seen a great light; those who dwelt in a land of deep darkness, on them has light shone.- Isaiah 9:2.내세에서 그들에게 주어지는것은 불지옥 외에 아무것도 없으 며 그들이 그 안에서 계획한 모든 것이 헛되고 그들이 행하던 모든 것이 무용함이 라.
Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come. Fruitless will be what 또 마술을 행하던 많은 사람들이 그 책을 모아가지고 와서 모든 사람들 앞에서 불살라버렸다 (행 19: 19).
Many of them also which used curious arts[witchcraft] brought their books together, and burned them before all men…"-Acts 19:19.짐승이 잡히고 또 그 앞에서 기적들을 행하던 거짓 대언자도 그와 함께 잡혔는데 그는 짐승의 표를 받은 자들과 그의 형상에게 경배하던 자들을 기적들로 속이던 자더라.
And the beast[Antichrist] was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image.또 마술을 행하던 많은 사람이 그 책을 모아 가지고 와서 모든 사람앞에서 불사르니 그 책값을 계산한즉 은 오만이나 되더라 (19절).
Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned 너희가 드러나게 선을 행하던 모르게 행하던 또는 잘못을 관 용으로 용서하던 실로 하나님은 관용과 권능으로 충만하시니라.
Whether you do some good openly or in secret, or forgive an ill 그는 “흑암에 행하던 백성이 큰 빛을 보고 사망의 그늘진 땅에 거주하던 자에게 빛이 비치도다”라고 말한다(사 9:2).
He writes:"The people who walked in darkness have seen a great light; those who dwell in the land of the shadow of death, upon them a light has shined"(9:2).짐승이 잡히고 그 앞에서 이적을 행하던 거짓 선지자도 함께 잡혔으니 이는 짐승의 표를 받고 그의 우상에게 경배하던 자들을 이적으로 미혹하던 자라 이 둘이 산 채로 유황불붙는 못에 던지우고.
And the beast was seized, and with him the false prophet who performed the signs in his presence, by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image; these two were thrown alive into the lake of fire which burns with brimstone.행 19:19 또 마술을 행하던 많은 사람이 그 책을 모아 가지고 와서 모든 사람 앞에서 불사르니 그 책 값을 계산한즉 은 오만이나 되더라.
Acts 19:19,"And many of those who practiced magic brought their books together and began burning them in the sight of all; and they counted up the price of them and found it fifty thousand pieces of silver.".
